Determinați tipul de transfer al sensului cuvântului poartă. Tipuri de transfer de sens al cuvântului (metaforă, metonimie, sinecdocă). Grupurile tematice sunt

Lectura #3 (2 h.)

Polisemia unui cuvânt

Conceptul de polisemia ca categorie istorică. Tipuri sensuri figurate cuvânt cu mai multe valori. Structura semantică a unui cuvânt polisemantic. Tipuri de polisemie. Funcțiile cuvintelor poliseme.

Scopul prelegerii este de a da conceptul de polisemie și tipuri de polisemia, de a lua în considerare tipurile de semnificații figurate.

1. Conceptul de polisemia ca categorie istorică

Cele mai comune cuvinte în rusă nu au unul, dar

mai multe sensuri. Se numește capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri ambiguitate, saupolisemie. Un cuvânt care are mai multe sensuri se numește cuvânt polisemantic sau polisemantic.

Fiecare sens individual al unui cuvânt polisemantic se numește lexical

varianta semantică (LSV). Exemple de cuvinte cu mai multe LSV-uri sunt masă (1. tip de mobilier; 2. colecție de vase; 3. instituție), auditoriu (1. sală de studiu; 2. ascultători), fereastra (1. gaură în peretele unei clădiri pt. lumină și aer; 2. spațiu liber, o gaură în ceva; 3. timp neocupat, un interval în program) etc.

Inițial, fiecare cuvânt pare a fi lipsit de ambiguitate.

Cu toate acestea, în procesul de dezvoltare a limbajului, ca urmare a utilizării sale, cuvintele „depășesc” cu noi sensuri, mai ales dacă sunt folosite frecvent și în mai multe domenii. Cu cât un cuvânt este folosit mai des, cu atât are mai multe semnificații (există excepții de la acest model, dar ele sunt destul de rare).

În general, motive dezvoltarea mai multor sensuri secundare sau derivate:

1. Conștiința umană este nelimitată, iar resursele limbajului sunt limitate,

Prin urmare, suntem nevoiți să desemnăm diferite obiecte cu același semn, dar

similare din punctul nostru de vedere, legate prin relații asociative.

În consecință, polisemia contribuie la economia resurselor lingvistice.

2. Mai important, ambiguitatea reflectă cel mai important

proprietatea cunoașterii și a gândirii este o reproducere generalizată a realității. Dezvoltarea ambiguității contribuie la dezvoltarea operațiilor mentale. În consecință, polisemia nu numai că ne salvează eforturi de vorbire, dar este și o modalitate convenabilă de a stoca informații despre lume.

2. Tipuri de semnificații figurate ale unui cuvânt polisemantic

Variante lexico-semantice sau semnificații separate ale unui cuvânt polisemantic, formate în procesul de dezvoltare istorică ca urmare a transferului de semne, proprietățile unui obiect la altul, se numesc sensuri figurate. Există mai multe tipuri de semnificații figurate: metaforă, metonimie, sinecdocă.

Metaforă(metafora greacă „transfer”) - transferul numelui unui obiect la altul pe baza asemănării trăsăturilor lor externe sau interne. Transferul metaforic este foarte divers: poate fi sub formă - un inel pe o mână, un inel de fum; după culoare - un inel de aur, un inel de fum; la programare - un semineu a fost inundat, un semineu electric; locație - coada unei pisici, coada unei comete; evaluare - zi senina, stil clar; prin semn, impresie - culoare neagră, gânduri negre.

Metaforizarea apare adesea ca urmare a transferului proprietăților unui obiect neînsuflețit la unul animat sau invers: bare de fier - nervi de fier; inel de aur - mâini de aur; vuietul unui urs este vuietul unei cascade. Astfel de semnificații figurate sunt notate în dicționarul explicativ, deoarece sunt limbaj comun. Într-un text literar, în poezie, se poate întâlni

ascuțit (Cehov), țara chintzului de mesteacăn (Yesenin) - semnificațiile unor astfel de cuvinte

de înțeles doar în context.

Metonimie(Metonimia greacă „redenumire”) - transfer de la unul

supus altuia pe baza conexiunii spațiale, logice, temporale sau pe baza unor asociații emergente.

Și în fiecare seară la ora stabilită

(sau doar visez)

Tabăra fecioarelor, cuprinsă de mătăsuri,

În fereastra ceață se mișcă. (A. Blok).

Un exemplu de semnificații metonimice în acest context sunt

cuvintele stan în sensul „fată” și mătase – „îmbrăcăminte din material de mătase”.

În limba rusă există mai multe varietăți de metonimic

transfer:

- de la numele acțiunii - până la rezultatul acțiunii: broderie - broderie frumoasă, apă sifon - sifon de băut.

- de la denumirea actiunii - pana la locul actiunii: intrarea este interzisa - intrarea a fost blocata, trenul a oprit 5 minute - parcarea a fost inchisa.

- de la denumirea acţiunii - la subiectul acţiunii: conducerea institutului - schimbarea conducerii; atac asupra casieriei - atacul echipei este format din 3 jucători.

- de la numele recipientului - până la conținutul său: audiența 304 - publicul a ascultat cu atenție, biroul - o masă festivă.

- de la denumirea materialului - la un produs realizat din acesta: argint de calitate superioara - argint de masa.

- de la numele instituției - la numele oamenilor: a lucrat la fabrică - uzina a votat directorul.

- de la denumirea instituției - până la sediu: a organizat un laborator - a intrat în laborator.

- de la numele așezării - până la locuitorii săi: un oraș nu departe de râu - orașul a adormit.

Metonimia include, de asemenea, transferul unui nume propriu la un substantiv comun: Cashmere vizitat (statul Indiei) - o haină de cașmir.

Transferul metonimic este tipic pentru vorbirea colocvială atunci când există o reducere a construcțiilor sintactice. De exemplu, îl iubesc pe Pușkin (în sensul operei sale); După cafea pentru o lungă perioadă de timp nu sa dispersat.

Sinecdocă(„coincidența greacă synekdoche”) - înlocuirea unui cuvânt care denotă un obiect cunoscut sau un grup de obiecte cu un cuvânt care desemnează doar o parte a obiectului numit sau un singur obiect. Unii lingvişti atribuie sinecdochei metonimiei, deoarece transferul are loc pe bază de asocieri ale întregului şi unei părţi a subiectului. De exemplu, Otkol, deștept, rătăciți, cap; Există prune - plantează prune.

3. Tipuri de polisemie

Observând tipurile de semnificații figurate, am fost din nou convinși că sensurile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate și formează o structură semantică aranjată ierarhic. În aceste relaţii se manifestă caracterul sistemic al vocabularului la nivelul unui cuvânt (epidigmatic). Semnificațiile polisemantice pot fi legate în diferite moduri, astfel încât se disting următoarele tipuri de polisemie: radială, în lanț și mixtă.

Radialpolisemie se observă dacă toate derivatele, în-

semnificațiile directe sunt direct legate și motivate de semnificațiile directe.

niem. Polisemia radială, de exemplu, se observă în tabelul de cuvinte (1. Tipul de me-

leucoree. 2. Hrana. 3. Instituţie) şi nisipoasă. (1. Format din nisip. 2. Culori

nisip. 3. Fărâmicios ca nisipul): fiecare sens derivat al acestor cuvinte

rezultă din sensul principal (direct).

Cu lantpolisemie fiecărei valori ulterioare este asociată

anterioară și este motivată de LSV anterioară. De exemplu, dreapta 1.

Opus la stânga (malul drept). 2. În politică - conservatoare,

reacţionar (partidul de dreapta). 3. În lucrare. mișcare - opoziție, deviază

Polisemie mixtă(lanț radial) combină caracteristici

atât radiale cât și în lanț. Verde 1. Culori de iarbă. 2. Despre ten: ton palid, pământiu.3. Aferente vegetației sau constând din verdeață. 4. Despre fructe: necoapte. 5. Neexperimentat. Luând în considerare relația dintre diferitele sensuri lexico-semantice ale acestui cuvânt, se dezvăluie motivația semnificațiilor 2 și 3 de către primul; al 4-lea - al treilea; iar al cincilea este legat de al patrulea.

4. Funcțiile cuvintelor polisemice

Alături de funcția pur semantică de a numi obiecte eterogene cu un singur cuvânt, cuvintele polisemantice au și funcții stilistice.

În context, un cuvânt polisemantic poate servi ca mijloc de exprimare datorită repetarii unui LSV: The wedge is knocked out with a wedge; Prost prost.

Unitățile cu valori multiple sunt implicate activ în creare joc de cuvinte,

ironie, efect comic datorită convergenței diferitelor sensuri ale unui cuvânt: Dear is too expensive (Dragă 1. Iubit. 2. Scump); Tânăra nu mai era tânără (Ilf și Petrov „12 scaune”. Tânăr: 1. Tânăr. 2.

căsătorit); Acest atlet a lovit nu numai ținte, ci și spectatori (Lovitură 1. Loviți exact ținta. 2. Surpriză). Un gând exprimat într-o formă de joc pare mai luminos, mai clar. Poza a fost filmată de două ori: prima dată în studio, a doua - de pe ecran; Cel mai greu este să treci timpul; Radioul trezește gândul chiar și atunci când vrei cu adevărat să dormi.

Polisemia, de obicei, nu interferează cu percepția vorbirii, tk. condiţiile de comunicare (contextul) ajută la înţelegerea corectă a frazei. Cu toate acestea, există adesea neînțelegeri.

Profesorul îl întreabă pe băiat:

- Care este treaba mamei?

Cercetare senior.

In ce domeniu?

La Moscova..

Uneori folosirea ineptă a cuvintelor ambigue duce la ambiguitate: (Din eseu) Am vizitat muzeul și am scos de acolo cele mai valoroase, cele mai interesante lucruri; Băieții noștri sunt obișnuiți să ia totul bine

reciproc.

Literatură

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Scurtă carte de referință despre limba rusă modernă. - M., 1991.

2. Novikov L. A. Semantica limbii ruse: Uch. indemnizatie. - M., 1982.

3. Limba rusă modernă / Ed. LA. Novikov. - M., 2001

4. Limba rusă modernă / Ed. E.I. Dibrova. - M., 2001.

5. Fomina M.I. Limba rusă modernă. Lexicologie. - M., 2003.

6. Shmelev D.N. Limba rusă modernă. Vocabular. - M., 1977.

întrebări de testare

1. De ce este polisemia un fenomen istoric?

2. Ce fel de legături între variantele lexico-semantice se găsesc în structura unui cuvânt polisemantic?

3. Cum este o metaforă diferită de metonimie?

4. Ce tipuri de metaforă și metonimie ies în evidență?

5. Care sunt funcțiile cuvintelor polisemantice în limbă?

În funcţie de care semn valoarea este transferată de la un obiect la altul, se disting următoarele tipuri de valori portabile cuvintele.

1) Transferul de valori pentru unii similitudineîntre obiecte și evenimente. Se numesc astfel de transferuri metaforic. Metaforă(din grecescul Metafora - transfer) este transferul unui nume de la un obiect, acțiune, proprietate, fenomen la alte acțiuni, proprietăți, fenomene bazate pe asemănări caracteristicile lor (de exemplu, formă, culoare, funcție, locație si etc.). Exemple de semnificații metaforice:

A) cap plecăciune, ochi Măr - transfer bazat pe asemănarea formei obiectelor;

b) nas bărci, coadă trenuri, pălărie unghie - transfer pe bază

asemănări în aranjarea obiectelor;

în) Maturator de strazi (în sensul „dispozitiv de curățare pe geamul unei mașini”), electric poziție, paznic (în sensul „un dispozitiv pe o farfurie pentru a ține laptele fiert”) - un transfer bazat pe asemănarea funcțiilor obiectelor.

Pentru multe semnificații metaforice figurative ale cuvântului, acesta este caracteristic antropomorfism, adică asemănarea proprietăților lumii fizice înconjurătoare cu proprietățile unei persoane. Comparați aceste exemple: rău vânt, indiferent natură, suflare primăvară, „Râul joacă”(titlul povestirii de V.G. Korolenko), curgere alergare, vulcan trezit si etc.

Pe de altă parte, unele proprietăți și fenomene ale materiei neînsuflețite sunt transferate lumii umane, de exemplu: rece vedere, fier voi, piatră inima, aur caracter, mop păr, o minge de gânduri si etc.

Metaforele sunt limbaj general, atunci când unul sau altul înțeles metaforic al unui cuvânt este utilizat pe scară largă, ca urmare a căruia este cunoscut tuturor vorbitorilor acestei limbi (pălărie unghie, mânecă râuri, negru invidie, fier voiși Ar-), și individual, creat de un scriitor sau poet, caracterizându-i maniera stilistică și nedevenind comună. Comparați, de exemplu, metaforele:

S. A. Yesenin: foc de sobă roșie, limba de mesteacăn a crângului, creton cer, boabe ochi si etc.;

B. L. Pasternak: labirint liră, lacrimi de sânge Septembrie, rulouri felinare şi gogoși acoperișuri si etc.

2) Transferarea numelui de la un subiect la altul pe baza adiacenta aceste articole. Acest transfer de valori se numește metonimie(din greaca Metonimia - redenumire). Transferurile metonimice de semnificație sunt adesea formate în funcție de anumite tipuri regulate:

A) material - produs din acest material. De exemplu, cuvintele aur, cristal poate desemna produse din aceste materiale (în urechile ei aur; pe rafturi cristal solid);

b) navă - conţinut navă (a mâncat două farfurii, a băut o cană);

G) acțiune - un obiect acțiuni (acțiuni care vizează ediție cărți«-> ilustrat ediție cărțile ca obiect);

e) acțiune - rezultat actiuni (constructie monument- clădire monumentală).

e) acțiune - mijloace sau instrument actiuni (chit fisuri - proaspete chit, fixare cu Anastasia- schi fixare, transmisie miscarile- echipament pentru biciclete);

și) acțiune - loc actiuni (Ieșire de acasă - stand by ieșire, odihnă

novka trafic - statie de autobuz);

h) animal - blană sau carne animal(vânător prins vulpe- aceasta este

ce blană, vulpe arctică sau vulpe?).

Unul dintre tipurile particulare de metonimie este sinecdoca. Sinecdocă (din grecescul Sinekdoche - raport) - capacitatea unui cuvânt de a numi atât o parte a ceva, cât și un întreg. De exemplu, cuvintele față, gură, cap, mână reprezintă părțile corespunzătoare ale corpului uman. Dar fiecare dintre ele poate fi folosit pentru a numi o persoană: străinii liam intrarea refuzată; în familie cinci guri; Kolya- ușoarăcap.

Unele semne caracteristice ale unei persoane - o barbă, ochelari, haine și altele sunt adesea folosite pentru a se referi la o persoană. De exemplu:

- Hei, barbă, unde mergi??

- Stau în spatele mantiei albastre...

- E adevărat că e scump, - suspină pantalonii roșii(cap.)

„Cuvinte și neologisme învechite”

Modificări în compoziția lexicală a limbii apar constant: unele cuvinte devin învechite și părăsesc limba, altele apar - sunt împrumutate sau formate după modele existente. Acele cuvinte care au ieșit din uz activ sunt numite învechite; cuvintele noi care tocmai au apărut în limbă se numesc neologisme.

Vocabular învechit

Vocabularul învechit include cuvinte care nu sunt folosite, printre ele se disting istoricisme și arhaisme.

Istoricismele sunt cuvinte care au încetat să mai fie folosite din cauza dispariției obiectelor și fenomenelor pe care le desemnează: bursa, caftan, posadnik. Istoricismele se regăsesc în principalele texte despre trecut (atât științifice, cât și artistice).

Arhaismele sunt cuvinte care au trecut într-o rezervă pasivă datorită faptului că obiectele, fenomenele, conceptele pe care le desemnează – și care există până în zilele noastre – poartă alte denumiri. În funcție de aspectul cuvântului care este depășit, se disting diferite tipuri de arhaisme:

lexical - cuvântul în sine este depășit, complexul său sunet-litera nu mai este folosit, iar sensul este exprimat printr-o altă unitate lexicală:

semantic - cuvântul există în rusă modernă, dar și-a pierdut unul sau mai multe semnificații: Și ca să nu îndrăznești să faci din nou minuni, / După ce l-a prins, agăță-l / Și-l lipsește de stomac (Pușk.). Ai citit articolul din Peterburgskie Vedomosti? (S.-Sch.) Arkadi a observat toate acestea, dar și-a păstrat observațiile pentru sine (Turg.).

fonetic - aspectul sonor al cuvântului s-a schimbat, ceea ce se reflectă și în ortografia lui: A cântat culoarea ștearsă a vieții / Aproape optsprezece ani (Pușk.).

derivativ - structura derivativă a cuvântului este depășită: Otrăva îi picură prin scoarța, / Până la amiază topită de căldură, / Și îngheață seara / Rășină groasă și rece (Pushk.); Nebunul plânge numai de dezastru, / Și cel deștept caută mijloace, / Cum îmi ajut durerea (Kry.). Iar pădurarul nostru a fost Fedos Ivanov, un mare om alfabetizat și a știut să rezolve bine toate lucrurile (Lesk.).

gramatical - formele gramaticale separate ale cuvântului sunt depășite: Fermierul respiră distracție / Cu grânare pline se bucură (Gândacul.)

Învechirea cuvintelor este un proces, iar cuvintele diferite pot fi în diferite etape ale acestuia. Acele dintre ele care nu au ieșit încă din uz activ, dar sunt deja folosite mai rar decât înainte, sunt numite învechite.

Cuvintele depreciate sunt folosite în diferite funcții. De exemplu, atunci când sunt folosite pentru a denumi obiecte și fenomene, ele îndeplinesc o funcție nominativă (în lucrări științifice și istorice etc.). În operele de artă pe teme istorice, acest vocabular îndeplinește deja o funcție nominativ-stilistică - nu numai că denotă realități, ci creează și o anumită culoare a epocii. Cuvintele învechite pot fi folosite într-un text literar pentru a indica momentul în care are loc acțiunea. Cuvintele învechite (mai ales arhaisme) pot îndeplini și funcții stilistice adecvate, fii mijloace expresive dând textului o solemnitate deosebită.

Cuvinte noi (neologisme)

Cuvintele învechite li se opun neologismele (din greacă neos „nou” și logos „cuvânt”) - cuvinte noi, semnificații și combinații stabile de cuvinte, a căror noutate este simțită de vorbitori.

În fiecare an, zeci de mii de cuvinte noi sunt înregistrate în mass-media, dar nu toate sunt incluse în limbă. Unele dintre ele sunt folosite o singură dată în orice text sau în vorbirea orală, altele, fiind folosite de multe ori de persoane diferite, sunt incluse în vocabularul limbii și își pierd treptat calitatea de noutate. Unele neologisme, neavând timp să intre în fondul principal de vocabular, ies din uz și devin cuvinte învechite (de exemplu, o astfel de soartă s-a întâmplat multor neologisme din primii ani post-revoluționari: zhendelegatka, educație generală, kerenka, om de afaceri).

25. îmbogăţirea vocabularului

Una dintre legi dezvoltare istorica limbajul ca fenomen social. Există trei moduri principale de a îmbogăți vocabularul unei limbi:

1) modalitate morfologică de îmbogățire [compunere de bază, formare morfologică (afixală) a cuvintelor];

2) cale semantică [extindere a sensului cuvântului, îngustare a sensului cuvântului, transfer de sensuri (metaforic, metonimic, funcțional); Metoda lexico-semantică bazată pe dezintegrarea polisemiei (formarea omonimelor, distribuția semnificațiilor cuvintelor în diferite perioade: stomacul este o parte a corpului, stomacul (învechit) este lumea animală; apariția comunității substantive bazate pe nume proprii și invers: Dragoste - iubire), convertire] ;

3) împrumuturi (împrumuturi necesare învățate de limbă la toate nivelurile; urmărire)

Forma internă a cuvântului este compoziția morfologică a tulpinii, indicând legătura motivată a sunetului său cu sensul dat. Un cuvânt fonetic este un cuvânt independent împreună cu cuvintele de serviciu neaccentuate și particulele alăturate.

Etimologia (din greaca ετυμος - „sensul real al cuvântului” și λόγος - „știință”) este o ramură a lingvisticii (mai precis, lingvistica istorică comparată) care studiază originea cuvintelor. Inițial, printre antici - doctrina sensului „adevărat” („original”) al cuvântului.

„Etimologie” este numită și originea cuvântului (de exemplu, „cuvântul caiet are etimologie greacă”, „oferiți o nouă etimologie”, adică versiunea originii).

Deetimologizare (din de... și etimologie), simplificare, modificare a structurii morfologice (construcții de cuvinte) a unui cuvânt, atunci când legătura etimologică a acestui cuvânt cu una sau alta bază nederivată se pierde pentru conștiința vorbitori nativi. D. poate fi cauzată fie de faptul că cuvintele cu tulpina originală nederivată încetează să mai existe în limbă („important” - comparați „vaga” din rusă veche), fie de faptul că cuvântul dat a mers prea departe în dezvoltarea sa semantică din cuvântul cu tulpina nederivată corespunzătoare („mare” - comparați „groape”).

ETIMOLOGIE FOLCĂ - o regândire completă sau parțială a unui cuvânt ca urmare a convergenței sale arbitrare cu alte cuvinte cu sunet similar. Deci, „jachetă” (engleză - peajacket - „jachetă din pânză grosieră”) se transformă în dialectele rusești în „spinzhak” (datorită „spatelui”), „bulevard” (franceză din germană „Bollwerk” - „meterez pământesc”) - în „gulvar” (în legătură cu „plimbare”), „cooperativ” în „kupirativ” (în legătură cu „cumpără”). Fenomenul N. e. observat, desigur, nu numai în dialectele „populare”: a jucat un rol foarte însemnat în construcţiile aşa-ziselor. etimologie științifică (secțiune de lingvistică despre originea cuvintelor oricărei limbi). Deci de exemplu. Trediakovsky a interpretat numele vechiului popor „etrusci” ca „sprețuitor”, „pentru că acești oameni practicau științele în acea perioadă”. Totuși, comparativiștii dedică și un spațiu considerabil în construcțiile lor economiei moderne, mai ales acolo unde se află sub influența tendințelor marilor puteri și a purismului naționalist (vezi). tind să minimizeze influența altor limbi asupra limbii lor. sau a exagera influenţa limbajului cuiva. altora; în prima direcție, atitudinea etimologilor burghezi ruși față de fondul turco-mongol al limbii ruse este caracteristică, în a doua - atitudinea etimologilor burghezi germani (Girt) față de fondul romanesc și oriental al terminologiei tehnice internaționale. Asa de. arr. termenul N. e." este foarte nefericit, având doar o justificare istorică; totuși, încercările de a-l înlocui cu un alt termen („asimilare lexicală”, la sugestia lui Krushevsky) nu au avut succes până acum.

Fenomenul N. e. a fost studiat până acum aproape exclusiv din punctul de vedere al lingvisticii subiectiv-psihologice și puține dintre clasificările sale existente sunt abstracte, schematice. caracter. Între timp, ideologia de clasă își găsește o expresie foarte clară în fenomenele economiei moderne, în orientarea ei și în economia modernă însăși. devine cu ușurință un instrument al luptei de clasă. mier de exemplu. astfel de N. e. în vorbirea unui iobag, ca transformarea moșiei moșierului „Bellevue” într-un „belmo” sau numele „Tiesenhausen” în „Sinegusen”. N. studiază e. Din acest punct de vedere, va face posibilă și determinarea mai precisă a semnificației acesteia în structura intrigii (N. E. în proverbe, semne, mituri) și stil (N. E. în metoda artistică a realismului, simbolismului, imagismului și futurismului), atât literatura artistică orală și scrisă.

27.Sinonime

Conexiuni de sistem între sensurile cuvintelor

§ 104. Sensul conceptual al unui cuvânt nu există izolat, ci într-o anumită relație cu semnificațiile conceptuale ale altor cuvinte, în primul rând cuvinte din același „câmp semantic”. Termenul de câmp semantic desemnează un set mai mare sau mai mic de cuvinte, mai precis, semnificațiile acestora asociate cu același fragment de realitate. Cuvintele ale căror semnificații sunt incluse în domeniu formează un „grup tematic” de anvergură mai mult sau mai puțin largă. Exemple de astfel de grupuri: cuvinte care desemnează timpul și diferitele sale segmente (timp, timp, an, lună, săptămână, zi, oră etc., de asemenea primăvară, iarnă... dimineața, seara etc.); termeni de rudenie (tată, mamă, fiu, frate, văr etc.); nume de plante (sau grupuri mai restrânse: denumiri de arbori, arbuști, ciuperci etc.); denumiri ale senzațiilor de temperatură (cald, cald, rece, rece etc.); denumirile proceselor de percepție senzorială (vezi, auzi, observați, simțiți, simțiți), procesele gândirii (gândiți, credeți, numărați, ghiciți, amintiți-vă) etc. Din punctul de vedere al relațiilor lor semantice interne, cuvintele aparținând aceluiași grupul tematic ar trebui considerat ca un fel de microsistem lexical relativ independent.

În cadrul grupului tematic se disting diferite tipuri de legături semantice.

Cea mai importantă dintre ele este conexiunea ierarhică de-a lungul liniei genului - tipul dintre desemnarea unui set mai larg (un concept mai general, generic), așa-numitul hiperonim și denumirile submulțiunilor subordonate acestuia incluse în acest set. , adică „concepte de nume de specii” - hiponime . Astfel, hipernimul animal este supus hiponimelor câine, lup, iepure etc., care alcătuiesc împreună „paradigma lexicală” (§ 33). Hiponimele date, la rândul lor, sunt hipernime pentru alte hiponime, mai specifice. De exemplu, un câine acționează ca un hipernim în relație cu astfel de hiponime precum buldog, teckel, mestras etc. Cuvintele buldog, câine și animal se pot referi la aceeași denotație, dar înlocuirea acestor cuvinte este unilaterală: un hipernim poate fi folosit întotdeauna în locul hiponimului său, dar nu și invers. Uneori, în astfel de sisteme ierarhice, nu un cuvânt, ci o frază acționează ca o legătură, de exemplu, în rusă, în seria ierarhică arbore - copac conifer - molid.

Sinonimele sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet și ortografie, dar au sens apropiat sau identic.

Sinonime

Funcția stilistică a sinonimelor este de a fi un mijloc de exprimare cât mai exactă a gândirii. Folosirea sinonimelor face posibilă evitarea monotoniei vorbirii, repetarea acelorași cuvinte, face vorbirea noastră mai exactă și mai expresivă.

Antonime

Antonimele sunt cuvinte cu sens lexical opus, folosite pentru a contrasta fenomene, pentru a crea un contrast.

Funcția stilistică a antonimelor este de a fi un mijloc de exprimare a antitezei, de a spori emoționalitatea vorbirii.

Antiteză(din grecescul antiteza - contradictie, opozitie) - opozitie. Proverbe, un paradox, un oximoron sunt construite pe antiteză.

Paradox- judecată, puternic contrară bunului simț, dar profundă în sens; poate fi un mijloc de dezvăluire, descriere satirică a realității, poate pune judecata în pragul absurdității („Cu cât mai rău, cu atât mai bine”).

Oximoron(din grecescul oxymoron - witty-silly) - un dispozitiv stilistic pentru compararea conceptelor contrastante, care se exclud reciproc („Cadrul viu”).

Omonime

Omonime(din greacă homos - același și onyma - nume) - cuvinte care sunt aceleași ca ortografie sau sunet, dar diferite ca semnificație, de exemplu: „cap”, „aripă”, „arc”, „limbă”, „cheie” , etc. Cuvântul „cheie” poate însemna: o cheie pentru o broască, o cheie, un izvor (apă de izvor).

Funcția stilistică a omonimelor este de a da expresie vorbirii, emotivitate vie; să fie un mijloc de joc distractiv de cuvinte, jucându-se cu un cuvânt. Omonimele pot da declarației comedie și ambiguitate.

Glumele și jocurile de cuvinte sunt construite pe cuvinte polisemantice și omonime.

Joc de cuvinte (din franceză calembour) - o întorsătură stilistică sau o lucrare în miniatură bazată pe utilizarea predominant comică a cuvintelor polisemantice sau a homofonelor. Jocurile de cuvinte pot fi construite în diferite moduri: potrivirea omonimelor, convergența omofonelor, ciocnirea omografelor, regândirea virajelor stabile. Un joc de cuvinte ca formă de transmitere a unui gând îi conferă o expresivitate, emotivitate și divertisment deosebite, sporind efectul artistic.

În dicționarele explicative, cuvintele polisemantice sunt date într-o singură intrare de dicționar, iar omonimele sunt date în altele diferite.

Paronime

Paronime- (din greacă para - aproape, ohyma - nume) înrudite asemănător ca sunet, dar diferit ca sens selectiv - calificativ; clădire - clădire - clădire).

(Se referă la aceeași parte de vorbire, diferă fie prin prefixe, fie prin sufixe, care dau cuvântului o nouă conotație semantică; unul dintre paronime poate avea o bază nederivată, iar celălalt o bază derivată).

Paronimele pot diferi atât în ​​ceea ce privește colorarea stilistică, cât și în domeniul de utilizare.

Taby înseamnă o interdicție care apare în sfera vieții publice în diferite stadii ale dezvoltării umane. Tabu (interdicția) printre multe popoare (inclusiv slavii) a apărut pe baza credințelor mitologice. Deci, de exemplu, se credea că nu trebuie să atingă corpul liderului decedat, să intre în casa lui, să-i atingă lucrurile... Nici măcar nu puteai vorbi cu văduva lui. Mai mult, nu a putut fi pronunțat chiar numele liderului decedat, precum și numele animalului care a servit ca obiect principal al vânătorii tribului. Oamenii credeau că, după ce au rostit anumite cuvinte (de obicei acestea sunt cuvinte care denotă moartea, numele bolilor, numele zeilor etc.), ei vor provoca probleme asupra lor - mânia spiritelor care nu poate fi contrazisă (însuși faptul de a moartea, de exemplu, considerată de strămoșii noștri ca o manifestare a activității spiritelor). Apropo, este foarte posibil ca verbele impersonale (frig, febril; zori, amurg etc.) să fie numite așa tocmai pentru că oamenilor le era frică să numească cu un cuvânt forța care provoacă astfel de fenomene sau pur și simplu nu puteau explica multe fapte. a realității care îi înconjoară, care i-a făcut să creadă într-o ființă superioară care gestionează treburile oamenilor, acțiunile, sentimentele lor și stă deasupra lor.

„Tabu” nu este doar un concept etnografic, se poate aplica și la faptele limbii, deoarece din cele mai vechi timpuri oamenii credeau că cu ajutorul limbajului (vorbirii) este posibil să influențezi direct lumea din jurul lor, adică , credeau în funcția magică a cuvântului.

Tabu (sau interdicția) se aplică și normelor limbajului literar. Deci, de exemplu, se impune un tabu asupra folosirii unui limbaj obscen, a limbajului nepoliticos etc.

Pentru a înlocui numele lucrurilor care erau supuse tabuului (interzicerii), au devenit necesare alte cuvinte, care au primit denumirea de eufemisme în lingvistică. Eufemismele sunt cuvinte sau expresii neutre din punct de vedere emoțional, folosite în locul cuvintelor sau expresiilor sinonime care par obscene, grosolane sau lipsite de tact pentru vorbitor. Cuvântul eufemism provine din cuvântul grecesc eufhemismos (eu – „bun” și phemi – „eu spun”). Literal: „vorbesc bine”, „vorbesc politicos”.

Pentru a înlocui tabuul cuvintelor, sunt necesare alte cuvinte - eufemisme. Eufemismele sunt cuvinte substitutive, permise, care sunt folosite în loc de interzise (tabu).

TERMINOLOGIE, ansamblu de termeni ai unei anumite ramuri de cunoaștere sau producție, precum și doctrina formării, alcătuirii și funcționării termenilor.

Subiectul teoriei generale a terminologiei este: studiul formării și utilizării cuvintelor speciale, cu ajutorul cărora se acumulează și se transmit cunoștințele acumulate de omenire; îmbunătățirea sistemelor terminologice existente; căutarea modalităților optime de a crea termeni noi și sistemele acestora; căutarea unor trăsături universale inerente terminologiilor diferitelor domenii ale cunoaşterii.

Un termen (lat. terminus „graniță, limită, sfârșit”) este un cuvânt sau o expresie specială adoptată într-un anumit domeniul profesionalși folosit în condiții speciale. Termenul este o desemnare verbală a unui concept inclus în sistemul de concepte dintr-o anumită zonă de cunoștințe profesionale. Terminologia (ca set de termeni) este un sector autonom al oricărei limbi naționale, strâns legat de activitățile profesionale. Termenii fiecărei ramuri de știință, tehnologie, producție își formează propriile sisteme, determinate, în primul rând, de conexiunile conceptuale ale cunoștințelor profesionale în efortul de a exprima aceste conexiuni prin mijloace lingvistice.

Frazeologismele

Frazeologismul este o frază stabilă (neliberă). Frazeologismul are o structură gramaticală stabilă, o compoziție lexicală constantă și necesită o reproducere corectă în vorbire. Ca parte a unei unități frazeologice, nu cuvintele individuale au sens, ci doar întreaga expresie ca un întreg.

Frazeologismele sunt diferite ca origine (original rusă; împrumutate; origine slavonă veche).

Frazeologismele sunt folosite în diverse stiluri funcționale, au o colorare stilistică. Rolul stilistic al unităților frazeologice este figurativitatea și expresivitatea vorbirii.

Frazeologismele cu o colorare stilistică pronunțată sunt folosite ca mijloc de caracterizare a vorbirii personajelor; unități frazeologice de carte, care au o colorare de patos, sunt folosite pentru a da textului un ton solemn; unitățile frazeologice colocviale reduse stilistic contribuie la crearea unei atmosfere de ușurință, conversaționalitate în text; Unitățile frazeologice pot fi folosite și pentru a crea jocuri de cuvinte în vorbire.

Întoarcerile frazeologice includ și aforismele de limbă (proverbe, proverbe, cuvinte de referință).

Un proverb este o vorbă figurată, care are de obicei un caracter instructiv (edificator). (Trăiește și învață).

Un proverb este o expresie alegorică figurată care definește în mod adecvat orice fenomen de viață. (Limba mea este dușmanul meu).

Expresiile înaripate sunt citate literare aparținând diverșilor autori și cunoscute pe scară largă. (De la navă la minge – din „Vai de înțelepciune” de A. Griboyedov).

Sursa unităților frazeologice pot fi operele literare, declarațiile unor oameni mari

Majoritatea cuvintelor din limbă nu au una, ci mai multe semnificații care au apărut în procesul unei lungi dezvoltări istorice. Da, substantiv pară mijloace:

1) „pom fructifer”;

2) „rodul acestui pom”;

3) „un obiect având forma acestui fruct”.

Adesea, cuvintele au până la 10-20 de semnificații. „Dicționarul limbii ruse” academic în patru volume în cuvânt merge notează 27 de sensuri, în cuvânt o afacere- 15 sensuri, în cuvinte ard, da - câte 10 sensuri, etc. Polisemia este, de asemenea, caracteristică altor limbi ale lumii. De exemplu, engleza do„do, do” are 16 sensuri, franceză aller„a merge undeva, a se mișca într-un fel sau altul” are 15 sensuri, germană cometariu„vino, vino” - 6, cehă povoleni, poloneză nastawiac„set, set” - cel puțin 5 valori fiecare etc. Se numește capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri ambiguitate , sau polisemie . Sunt numite cuvinte cu cel puțin două sensuri ambiguu sau polisemantic . Mai multe sensuri lexicale ale unui cuvânt formează variantele sale semantice. Unii oameni de știință celebri, de exemplu, A.A. Potebnya, L.V. Shcherba, a negat ambiguitatea cuvântului, crezând că cuvântul poate avea un singur sens. A.A. Potebnya a susținut că fiecare sens formează un cuvânt separat, prin urmare, „unde există două sensuri, există două cuvinte”. De fapt, sens lexical cuvintele sunt un fenomen istoric, în continuă dezvoltare și schimbare, prin urmare, noul conținut formează variante semantice ale aceluiași cuvânt în cadrul formei vechi. Polisemia unui cuvânt într-o limbă are adesea multe în comun cu polisemia aceluiași cuvânt în alte limbi, ceea ce indică modelele de dezvoltare a semnificațiilor. De exemplu, în cuvânt masa multe limbi au două principale valori comune- „mobilier” și „mâncare”, deși în alte sensuri acest cuvânt poate diverge. Da, engleza masa are, de asemenea, semnificația „bord”, care nu este caracteristic cuvântului rus masa. În germană cuvântul Fuchs„vulpea” înseamnă nu numai un animal, blana lui și nu doar unul viclean, ca în rusă, ci și o persoană cu păr roșu, un cal roșu, o monedă de aur și, dintr-un motiv oarecare, un prim -an student. Actualizarea unuia sau altuia sens al unui cuvânt polisemantic se realizează în combinație cu alte cuvinte, precum și într-un context mai larg - un mediu verbal, situații de comunicare care elimină polisemia. Astfel, următoarele rânduri din Pușkin arată în mod clar sensul cuvântului sare nu ca un condiment pentru mâncare, ci ca ceva plin de spirit:

Iată o sare grosieră a furiei seculare

Conversația a început să revină.

Noile semnificații apar de obicei atunci când un cuvânt deja existent în limbă este folosit pentru a denumi un obiect sau un fenomen care nu a fost desemnat anterior de acest cuvânt. Între sensurile unui cuvânt polisemantic există anumite legături semantice care păstrează într-un sens figurat unul sau altul semn al unui sens direct. Natura relației dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic, trăsăturile subordonării semantice în cadrul structurii sale semantice dau motive pentru a evidenția trei modalități principale de transformare semantică și dezvoltare a semnificațiilor: metafora, metonimia și sinecdoca.

Metaforă- este transferul unui nume de la un obiect la altul în funcție de asemănarea anumitor semne: ca formă, mărime, cantitate, culoare, funcție, locație în spațiu, impresie și senzație. Principalul mecanism de formare a unei metafore este comparația, prin urmare nu întâmplător o metaforă este numită comparație ascunsă, prescurtată. De exemplu, pe baza conexiunii metaforice a semnificațiilor unui substantiv nas constă asemănarea în formă și locație în spațiu:

1) parte a feței unei persoane, botul unui animal;

2) ciocul de pasăre;

3) o parte a unui ceainic sau ulcior care iese sub formă de tub;

4) partea din față a unei nave, aeronave etc.;

Asemănarea care stă la baza transferului metaforic poate apărea pe baza impresiilor, asocierilor complexe generate de senzații interne dintr-un obiect, fenomen, eveniment. Așa a apărut numele primire călduroasă, dragoste fierbinte, reproș amar, gând strălucitor, recepție rece, mina de acid etc. Odată cu schimbările metaforice, un semn al sensului direct al cuvântului este întotdeauna păstrat în sensul său figurat.

În funcție de gradul de expresivitate, natura utilizării stilistice a metaforei este uneori împărțită în două grupuri principale: limba metafore și figurativ metafore. Metaforele limbajului și-au pierdut figurativitatea inițială datorită utilizării frecvente și fixării lor în dicționare explicative. Astfel de metafore se mai numesc uscat , sters , mort . Ele sunt acum percepute ca semnificații directe ale cuvintelor, înțelese fără corelare și comparare cu alte denumiri: piciorul scaunului, masa, ciupercăși sub., rădăcina dintelui, unghie, cotul conductei de scurgere, râuri etc. Metaforele figurative se bazează pe un transfer figurativ, neobișnuit, care este simțit clar de vorbitorii nativi.

Metonimie- transferul de nume de la un subiect la altul prin adiacență. Spre deosebire de metaforă, metonimia nu asigură nicio asemănare între obiectele sau fenomenele desemnate. Se bazează pe o contiguitate apropiată și ușor de înțeles, contiguitate în spațiu sau timp, implicarea într-o singură situație a realităților desemnate, persoanelor, acțiunilor, proceselor etc. De exemplu: porţelan„masă minerală din argilă de calitate superioară cu diverse impurități” și porţelan„mâncăruri, diverse produse dintr-o astfel de masă”; audienta„o sală destinată citirii prelegerilor, rapoartelor” și audienta„ascultători de prelegeri, rapoarte”; seară„ora zilei” și seară„întâlnire, concert” etc.

Transferurile metonimice se disting printr-o mare varietate în natura regândirii semantice, în acoperirea materialului lexical, în productivitatea și gradul de stabilitate în limbă. Direcțiile transferului semantic, natura relațiilor semantice dintre realitățile desemnate fac posibilă distingerea mai multor varietăți de metonimie:

1) recipient și conținut (unul într-unul): ceașcă("capacitate") - ceașcă("cantitatea de lichid din ea" - a băut un pahar întreg), Clasă("cameră") - Clasă(„studenti care stau în această cameră”);

2) unul pe altul: masa("mobila") - masa("alimente"), hârtie("materialul pe care scriu") - hârtie("document");

3) loc - un eveniment istoric asociat cu acest loc: Borodino, Fili, waterloo etc.;

4) material - un produs din acesta: argint– farfurie de argint, bronz– bronz din secolul al XVIII-lea etc.;

6) știință, ramură a cunoașterii - manual: matematică, fizică, rusă etc.

Sinecdocă- acesta este un astfel de transfer de sens atunci când numele părții este folosit în sensul întregului, cel mai mic - în sensul celui mai mare și invers. Sinecdoca este adesea considerată o formă de metonimie. Cu toate acestea, diferența sa esențială față de metonimie constă în faptul că sinecdoca se bazează pe un semn cantitativ al raportului dintre semnificațiile directe și figurate. Sinecdoca se bazează pe relația dintre obiecte și fenomene care se caracterizează prin unitate, integritate, dar diferă în termeni cantitativi: unul face parte din celălalt, adică un membru al relației va fi întotdeauna general, mai larg, iar celălalt privat. , mai îngustă.

Sinecdoca acoperă o cantitate semnificativă de vocabular și se caracterizează prin relații destul de stabile. Transferul de valoare poate fi efectuat în funcție de următoarele caracteristici:

1) parte a corpului uman - o persoană: barbă, păr lung, cap(om de mare inteligență) bot- „un om cu o față urâtă, nepoliticos”;

2) o piesă de îmbrăcăminte - o persoană: alerga după fiecare fustă, Scufița Roșie, palton(„spion al poliției secrete țariste”);

3) un copac sau o plantă - fructele lor: prune, cirese, para;

4) plante, cereale - semințele lor: grâu, ovăz, orz, mei;

5) animal - blana sa: castor, vulpe, samur, nutria etc.

Etimologie

Etimologie Ramura lingvisticii care studiază originea cuvintelor. Tot prin termen etimologie numiți însăși originea cuvântului. Scopul principal al etimologiei este de a dezvălui etimonul - sensul sau forma originală a cuvântului. De exemplu, etimonul cuvântului sat este un verb rupere(rupere→ lemn→ sat), adică sat este „un loc curățat de pădure”.

Pe baza aceluiași etimon se pot dezvolta semnificații diferite. De exemplu, din cuvântul indo-european *bherĝos au apărut cuvinte ("elevare") Coasta(rusă) și Berg(germană) - „munte”.

Pe lângă cele de mai sus, etimologia rezolvă și alte probleme: când, în ce limbă și după ce model de formare a cuvântului a apărut cuvântul, ce schimbări au avut loc în sensul și forma primară a cuvântului. Restabilind sensul primar al cuvântului, etimologia studiază fragmente din realitatea extralingvistică, inclusiv cultura spirituală a omului.

Etimologia științifică se bazează pe metoda comparativ-istorică, care face posibilă, pe baza corespondențelor sonore regulate, a corelațiilor semnificațiilor cuvintelor și a altor criterii, stabilirea etimologiei propriu-zise a unui cuvânt. Există șase criterii științifice principale pentru cercetarea etimologică: fonetic, semantic, derivațional, genetic, cultural-istoric și linguo-geografic.

Fonetic criteriul ia în considerare corespondențele sonore regulate în limbi înrudite. De exemplu, relația dintre cuvinte în limbi diferite(rus. fugi, alb begchy, sârbă fugi) indică alternanța [r] - [g] tipică pentru aceste limbi. Dacă o potrivire a sunetului nu corespunde modelelor de sunet reale, astfel de cuvinte nu pot fi considerate înrudite ca origine, iar potrivirea trebuie considerată aleatorie. De exemplu, cuvintele ŞefÎn limba rusă, şefîn belarusă naczelnikîn poloneză şi náčelnikîn cehă sunt identice ca semnificație și identice ca ortografie. Cu toate acestea, etimologia lor este diferită: cuvintele rusești și belaruse provin din verb start, iar poloneză și cehă - dintr-un substantiv frunte("frunte").

Semantic criteriul se bazează pe luarea în considerare a sensului comun al cuvintelor, inclusiv a celor supuse deetimologizării, precum și a transferurilor semantice regulate. De exemplu, cuvintele a ardeși jale, cu excepția corespondenței sonore, au un seme comun „arzând”.

derivativ criteriul face posibilă stabilirea structurii morfemice a unui cuvânt etimologic opac prin compararea acestuia cu cuvinte construite după un model tipic de formare a cuvântului. De exemplu, originea cuvântului cadou din Data confirmate de același tip de formațiuni: sărbătoare din băutură, gras din Trăi.

Genetic criteriul prevede o comparație limbi înrudite. De exemplu, la stabilirea etimonului cuvântului vacă oamenii de știință s-au îndreptat către limba veche indiană, unde există o formă carvati- „mestecă”.

Cultural si istoric criteriul se bazează pe informații din etnografie, istorie, mitologie. De exemplu, la stabilirea originii cuvântului belarus Kalyady este necesar să apelăm la datele etnografice despre sărbători în rândul popoarelor antice.

Linguogeografice criteriul ține cont de distribuția spațială a unui anumit cuvânt. Acest lucru face deseori posibilă determinarea mai precisă a etimologiei unui cuvânt, mai ales dacă este împrumutat sau deetimologizat, în urma căreia și-a pierdut legătura cu alte cuvinte. De exemplu, criteriul linguo-geografic a ajutat la clarificarea etimologiei cuvântului drum, care este asociat cu Akkadianul daraguși aramaică darga.

Stabilirea legăturilor etimologice între cuvinte se bazează pe cunoașterea faptelor din istoria limbii, pe utilizarea acestor limbi înrudite și pe monumentele scrise.

În unele cazuri, etimologia unui cuvânt este contestată și poate avea interpretare diferită. De exemplu, originea numelui masa unii savanți se asociază cu verbul culca: masa - un obiect acoperit cu ceva, altele - cu un verb stand: o masă este un obiect pe care poți pune ceva. La etimologizare, este necesar să se țină seama de diferitele tipuri de modificări fonetice și morfemice ale cuvântului, care pot duce la o modificare a compoziției sale sonore. De exemplu, în cuvânt krepslo(probabil provine de la adjectiv puternic) a căzut sunetul [n], fraza Doamne salvează transformat într-un cuvânt Mulțumiri.

Etimologia urmărește și schimbări în semantica cuvintelor. De exemplu, împrumutat de la limba franceza cuvânt Biroul au avut loc următoarele modificări semantice: sensul inițial este „pânză grosieră”, următorul „birou”, în prezent este „instituție, birou”.

Analiza etimologică ne permite de asemenea să stabilim modificări în structura morfemică a cuvântului. De exemplu, în cuvinte fereastră, deget, veveriță a existat o simplificare - sufixul a devenit parte a rădăcinii, în urma căreia a apărut o nouă rădăcină și în cuvinte profit, vecin, foc prefixul este inclus în rădăcină.

Etimologie populară- o regândire eronată a unui cuvânt de neînțeles (deseori împrumutat) prin apropierea lui în sens, sunet, diverse legături asociative cu un cuvânt care nu are legătură limbă maternă. În etimologizarea populară nu sunt luate în considerare faptele reale ale originii unor cuvinte similare. De exemplu, adesea originea cuvântului cazac cheltui din cuvânt capră, deși de fapt aceasta este o împrumutare din limbile turce, unde acest cuvânt a însemnat de mult „om liber”; cuvânt cer interpretată ca sintagma „nu există demon”, deși de fapt această formă conține un arhaic sufix flexiv -UE.

Ca rezultat al acestei convergențe, cuvintele sunt adesea folosite într-o formă modificată. De exemplu, cuvântul de cooperare se transformă în cuperative, abordez verbul a cumpăra, iar placa memorială se transformă într-una de marmură sub influența substantivului marmură.

Cel mai adesea, acest fenomen apare în vorbirea copiilor, de exemplu, cuvântul excavator, care este de neînțeles în forma sa internă, se transformă într-un șlefuitor, o jachetă într-un spinzhak și un țânțar într-un țânțar. Cunoscând realitatea înconjurătoare, copilul arată astfel o viziune și o înțelegere deosebită copilărească a obiectelor cunoașterii.

Ocazional, formele populare etimologice devin populare comune, fixate în limba literară. De exemplu, cuvântul „martor” provine din verbul slav vechi „vedei” – „a ști”, dar sub influența verbului „vezi” de-a lungul timpului a început să fie scris cu rădăcina „și”.

În procesul dezvoltării istorice a unei limbi, cuvintele își pot pierde legătura cu cuvintele din care au fost formate. Pierderea legăturilor semantice de către un cuvânt cu cuvinte înrudite și corelative inițial în ceea ce privește formarea cuvintelor, în urma căreia cuvântul dintr-un nume motivat al unei realități devine nemotivat, se numeștedeetimologizare . Poate fi rezultatul diferitelor modificări:

a) fonetic: somn ( forma veche*sъpnъ → снъ → vis) și somn;

b) încălcări ale legăturilor semantice și de formare a cuvintelor dintre cuvintele derivate și cele generatoare. De exemplu, cuvintele fereastră și ochi sunt legate istoric, dar astăzi nu sunt percepute ca având aceeași rădăcină;

c) ieșirea din dicționarul de cuvinte generatoare. De exemplu, odată cu dispariția cuvântului deget din dicționarul activ al limbii ruse, cuvintele mănușă, degetar, inel au suferit deetimologizare și nu mai erau percepute ca înrudite.

Transferul numelui de la un obiect la altul se explică fie prin asemănarea, fie prin legătura dintre aceste obiecte. Se disting următoarele tipuri de transfer al sensului cuvintelor: metaforă, metonimie, sinecdocă (ca tip special de transfer metonimic), extinderea sau îngustarea sensului. Metaforă- transfer pe baza asemănărilor dintre obiecte: 1) ca formă (gâtul unei sticle, ochiul unui ac, prova unei bărci), 2) ca mărime (doza de cal, stâlp = persoană slăbănog), 3) ca culoare (bucle aurii). , chip pământesc), 4 ) prin impresie emoțională (berbec = persoană încăpățânată, proastă, zâmbet amar, gânduri pure), 5) prin funcția îndeplinită (pix - inițial de la o pasăre, apoi - metal, ștergătoare - într-o mașină).

Metonimia este redenumirea obiectelor pe baza relației lor în spațiu sau timp. Tipuri de transfer metonimic: a) recipient (bea un pahar întreg = lichid conținut în el; public atent = ascultători), b) material/produs (expoziție de bronz = articole realizate din acesta; cumpără lână pe o rochie = țesătură de lână), în) proces - rezultat (gem = dulceață dulce din fructe sau fructe de pădure; furnizați traducere scrisă), G) expresie exterioară (icter, înroșire de rușine, tremur = frică), e) autorul este o invenție (batiste, ghilotină, raglan, radiografie, revolver, olivier), f) localitatea este un produs (boston = țesătură, panama, tokay = vin sortează după numele provinciei din Ungaria).

Sinecdocă- transfer bazat pe comunicare: parte - întreg (O velă singură devine albă, un detașament de o sută de sabii).

Metafora, metonimia, sinecdoca sunt numite tropi - un dispozitiv stilistic bazat pe
utilizarea cuvântului în sens figurat pentru a obține o mai mare expresivitate artistică.

Consecința utilizării figurative, figurative a cuvântului este extinderea sensului său (vopsea -1) face frumos, decora - face roșu - schimbă culoarea, vopsește) sau îl îngustează (bere - o băutură în general - o băutură de malț de orz). cu un conținut scăzut de alcool), precum și dezvoltarea unui sens abstract, abstract (înțelege - menit să ia, să prindă).

32) Relații ale cuvintelor după semnificație (câmpuri semantice, serii sinonimice, perechi antonimice).

Cuvintele dintr-o limbă nu sunt într-o stare dezordonată, haotică; ele pot fi grupate pe baza diferitelor principii. Cele mai mari grupări de cuvinte după principiul semantic sunt câmpurile lexico-semantice. Ele sunt structurate într-un anumit fel: are un centru, un nucleu, periferii apropiate și îndepărtate. Consta din unități lexicale legate de părți diferite discursuri (verbe, substantive, adjective), combinații de fraze. Dar toate au o anumită componentă semantică comună, pe baza căreia sunt incluse în acest câmp lexico-semantic. De exemplu, LSP „Emoții”, „Spațiu”, „Culoare”, etc. Asociații mai mici - grupurile lexico-semantice- includ unități lexicale care aparțin unei părți de vorbire, dar au și o componentă comună în alcătuirea lor (de exemplu, LSG „verbe de mișcare”, etc.). Dacă se ia în considerare principiul funcțional (adică după rol într-o combinație sau propoziție), atunci câmpul poate fi lexico-funcțional. Gruparea cuvintelor după asemănarea sensului ne oferă rânduri sinonime. Sinonimele sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar apropiate ca înțeles, care pot fi folosite unul în loc de celălalt. Există trei tipuri principale de sinonime.

1) Sinonime logice, sau absolute - exprimă același concept (avion - avion, crocodil - aligator, lingvistică - lingvistică). Nu sunt foarte multe, altfel limbajul ar fi prea supraîncărcat cu vocabular redundant.

2) Sinonime semantice – apropiate ca sens, dar diferite ca sunet (viscol – viscol – viscol – viscol, bătrân – bătrân).

3) Contextual, sau vorbire - cuvinte și expresii care pot fi folosite una în loc de alta doar într-un anumit context (rotosey - pălărie - cioară, laș - iepure). Sinonimele ne permit să transmitem cele mai subtile nuanțe ale gândurilor și sentimentelor noastre. De regulă, ele sunt folosite în diferite stiluri de vorbire: uitați (neutru), contemplați (poetic),) hatch (colocvial). Unele dintre ele sunt folosite mai des, altele mai puțin. Sursele de sinonimie pot servi ca: 1) cuvinte în dialect, profesional și argo (casă - colibă ​​(nord) - colibă ​​(sud), viteză - tempo (muzică), fals - tei (jargonul hoților), 2) împrumuturi și hârtie de calc ( alfabet - alfabet, abstract - abstract), 3) tabu - o interdicție a utilizării anumitor cuvinte asociate cu idei religioase sau mistice (brownie - proprietarul, nu au folosit numele „diavol” și „diavol” pentru a nu a striga, în loc de nume au dat o poreclă sau două nume de naș - secrete și explicite), 4) eufemisme - cuvinte asociate cu interzicerea acceptată social de a folosi cuvinte grosolane și obscene (însărcinată - într-o poziție, nebună - nu în sine).

Gruparea unităţilor lexicale pe baza opoziţiei semnificaţiilor lor ne oferă perechi anonime. Antonimele sunt cuvinte care sună diferit, dar au sensuri opuse. Ele formează perechi de cuvinte care au sens polar, care coincid în ceea ce privește utilizarea și sunt folosite în opoziție în cadrul aceluiași enunț (Komissarov). Există doar cuvinte în conținutul cărora există semne calitative. De exemplu, adjective: bătrân - tânăr, sănătos - bolnav, substantive: prieten - dușman, noapte - zi, adevăr - minciuni. Ele pot fi formate din cuvinte cu o singură rădăcină cu ajutorul prefixelor opuse în sens sau a unui prefix-particulă negativ non-: intrare - ieșire, suprafață - sub apă, adânc - superficial (profunzime), prieten - inamic.

Cuvintele polisemantice au mai multe sinonime: voce liniștită - voce tare, tristețe liniștită - tristețe profundă, condus liniștit - condus rapid, stradă liniștită - stradă zgomotoasă, persoană liniștită - persoană violentă.

Antonimelor lingvistice li se opun vorbirea, cele contextuale (sângele uman nu este apă).

33) Legătura cuvintelor prin sunet. Omonime. Paronime.

Problema omonimiei este strâns legată de problema polisemiei, dar uneori este foarte dificil să distingem una de alta. Prof. Akhmanova a sugerat să se țină cont de relația dintre cuvânt și realitatea obiectivă. Dacă fiecare dintre semnificații există pe cont propriu, indiferent unul de celălalt, atunci ele sunt nume independente. articole diferite ale lumii înconjurătoare și aparțin unor cuvinte omonime. Dacă unul dintre sensuri acționează ca un derivat în raport cu celălalt, identitatea cuvântului nu este încălcată, atunci avem de-a face cu sensuri diferite ale aceluiași cuvânt polisemantic.

Independența semantică a omonimelor este susținută morfologic și sintactic. Deci, multe omonime aparțin unor cuiburi diferite de formare a cuvintelor (căsătorie - căsătorie - căsătorie - extraconjugală ...; căsătorie - defectuoasă - escroc - a respinge). De asemenea, se deosebesc prin proprietăți sintactice (plecare/scoatere din casă - îngrijire (curtare) pentru bolnavi. Sursele omonimiei sunt: ​​1) dezintegrarea (despărțirea) sinonimiei (magazin (= bancă) și magazin (= magazin mic); 2) formarea cuvintelor (buy from "bath" - buy from "buy"); 3) schimbarea istorică a imaginii sonore a diferitelor cuvinte (lynx (fiară) de la „ryds” = blush, red and lynx (cal running) din „rist”); 5) împrumuturi (club (fum) și club englezesc). Există mai multe tipuri de omonime:

A) omonime lexicale sau proprii- diferit, ca înțeles, dar coincide în ortografie și pronunție sub toate formele (cheie - de la ușă, izvor, vioară, răspuns);

b) omofone sau omonime fonetice- diferit în sens, ortografie dar coincide în
sunet (minge - scor, arde - arde, engleză / Iower (floare) - făină (făină);

pe

în) omografii sau ortografii omonime- diferit în sens, sunet, dar același
scris (atlas - atlas, dragă - dragă);

G) homoforme sau omonime morfologice- coincide în sunet, ortografie într-unul
sau mai multe forme gramaticale (meu (- adverb de comandă la verbul „spăla”) – a mea (= îmi aparține).

Adiacent omonimelor paronime- cuvinte asemănătoare ca sunet și ortografie, dar diferite ca înțeles, care sunt folosite greșit unul în locul celuilalt (abonat (- abonat) - abonament (= dreptul de a folosi ceva pentru o perioadă de timp), parlamentar (= membru al parlamentului) - parlamentar (= negociator), ascuns (= secret) - secret (= taciturn).

Întrebarea 34. Frazeologie.

Se numesc combinații stabile de cuvinte care sunt apropiate sau egale ca sens cu un cuvânt combinații de fraze. Fiind ștampile gata făcute, acestea nu sunt nou create, ci doar reproduse în situații de vorbire. În propoziție, aceștia acționează ca un singur membru (bat găleți = mizerie (predicat), fără mâneci = neglijent (împrejurare), elefant într-un magazin de porțelan = persoană stângace), (subiect, obiect), aripa corbului = negru (definiție) . Unele dintre ele s-au transformat în propoziții înghețate: Iată cerul, bunica și ziua de Sfântul Gheorghe! Ține-ți buzunarul mai larg!
În funcție de gradul de coeziune al componentelor, există trei tipuri principale de combinații de fraze (clasificarea a fost propusă de academicianul V.V. Vinogradov):
1) combinații frazeologice- combinații semi-libere, în care un singur cuvânt este limitat în folosirea lui pentru a coborî privirea/privirea, ochii, nasul/fața sângeroasă);
2) unități frazeologice- combinatii stabile in care sensul intregului poate fi derivat din semnificatiile membrilor sai constituenti (maceluri fara cutit, luati taurul de coarne, sange cu lapte, spalati mainile);

3) fuziuni frazeologice sau idiomuri- cele mai lexicalizate întorsături de vorbire, în sensurile cărora nu există nicio legătură cu semnificațiile membrilor lor (cu susul în jos, dau un zgomot, intra în mizerie. Granițele dintre tipurile de combinații de sintagme sunt mobile: cu lexicalizarea crescândă). , combinația se transformă din ce în ce mai mult într-un idiom.

Frazeologie - 1) o secțiune de lingvistică care studiază compoziția frazeologică a unei limbi în starea ei actuală și dezvoltarea istorică, 2) un set de unități frazeologice ale unei limbi date. Frazeologia oricărei limbi se distinge printr-un specific național pronunțat. Uneori puteți găsi unități frazeologice similare (Există după fum fără foc. - Nu există fum fără foc.). Dar, de cele mai multe ori, o traducere literală este imposibilă („Nu puteți face o omletă fără a sparge ouă. - Nici măcar nu puteți scoate un pește din iaz fără dificultate).

35) Împrumutarea.

Împrumuturile sunt o sursă importantă de îmbogățire a vocabularului. Nu există limbi în lume care să nu aibă împrumuturi. Uneori există mai multe împrumuturi decât cuvinte native (de exemplu, în engleză, până la 75% din împrumuturile din limbile romanice, datorită particularităților dezvoltării istorice a Marii Britanii). Împrumuturile sunt consecințele legăturilor și contactelor economice, politice, culturale și 1 științifice dintre popoare. Cuvintele străine vin de obicei împreună cu obiectele și conceptele împrumutate.

Sursele de împrumuturi sunt determinate de soarta istorică a vorbitorilor nativi ai unei anumite limbi. Deci, în vocabularul limbii ruse se regăsesc: 1) slavonisme vechi (conducător, cap, cetățean), 2) grecisme (alfabet, literă, istorie), 3) latinisme literatură, republică, notar), 4) turcisme ( cufăr, bazar, vistierie) , 5) Anglicisme (stație, lider, fotbal), 6) Germanisme (sandwich, paragraf, ceas), 7) Galicisme (bagaj, sacou, compot), 8) Italisme (operă, tenor, mandolină) , 9) Polonisme (coclă, balon, ham) etc.

Gradul de asimilare a cuvintelor împrumutate depinde în mare măsură de metoda de împrumut. În acest sens, există: 1) împrumuturi orale și scrise, 2) împrumuturi directe și indirecte. Împrumuturile orale în procesul contactelor directe între popoare, de regulă, prind mai ușor rădăcini, iar bastrii se adaptează particularităților sistemului fonetic și structurii gramaticale a limbii. Sunetele extraterestre sunt adesea înlocuite cu ale lor. De exemplu, cuvintele grecești pharos și seuk-la în rusă au început să sune ca o velă și lumini. Cuvintele împrumutate într-un mod de carte sunt de obicei stăpânite lent și pentru o lungă perioadă de timp constituie diferite tipuri de excepții de la normele și regulile de pronunție, gramaticale și ortografie. De exemplu, haină, cafea (nu refuzați), parașuta, juriu (scris cu încălcarea ortografiei).

Cuvintele pot fi împrumutate direct sau printr-un limbaj intermediar. Există multe împrumuturi în rusă direct din turcă (tătara), finlandeză și alte limbi ale popoarelor vecine. Grecismele și latinismele au fost împrumutate prin slavona veche, germanisme și galicisme - prin poloneză.

Problema utilizării vocabularului străin a fost întotdeauna subiectul unor dezbateri aprinse.În perioada de creștere rapidă a conștiinței de sine naționale, dorința de a expulza toate cuvintele străine din limba maternă (purism) a crescut brusc. În istoria Rusiei, Acad. Șișkov, un contemporan al lui Pușkin, care în lupta sa cu împrumuturile a atins punctul de absurd (în loc de cuvântul orizont - ochi, în loc de galoși - pantofi umezi). Dar reprezentanții de seamă ai culturii ruse nu au respins niciodată fără gânduri cuvintele străine, în primul rând termenii științifici și socio-politici. Împrumuturile necesare nu fac decât să îmbogățească limba, să aducă cunoștințe noi. În prezent, mulți oameni de știință luptă pentru ecologia limbii ruse, împotriva introducerii importunate peste tot de limba engleză(versiunea sa americană) - semne, blesteme. În Franța, chiar și o lege specială a fost adoptată pentru a proteja limba franceză de agresiunea englezei americane.

36) Internaționalisme, barbari, hârtii de calc.

Internaționalisme - cuvinte ale fondului lexical internațional, care funcționează în multe limbi, coincid sau apropiate în aspectul și sensul lor fonetic. Ele sunt împrumutate de mai multe limbi de la oricare, ca urmare a rolului tot mai mare al legăturilor culturale și economice dintre popoare. De obicei desemnează concepte din domeniul științei și tehnologiei, culturii și politicii, filosofiei și economiei. Mulți dintre ei sunt termeni. Deci, cuvintele internaționale includ: din limba olandeză - cei mai mulți termeni nautici (skipper, iaht), din italiană - muzical (soprano, solo, sonată, aria, operă, violoncel), din engleză sport (fotbal, box, meci, joc) , din ruso - sovietisme (satelit, plan cincinal, comitet raional, Komsomol).

O modalitate specială de a îmbogăți vocabularul este trasarea, adică traducerea literală a cuvintelor și expresiilor străine. Există lucrări de traseu lexical și frazeologic. Lexicale, la rândul lor, sunt împărțite în derivaționale și semantice. Hârtia de calc derivat este o traducere morfemică a unui cuvânt străin. Nu cuvântul în sine este împrumutat, ci structura și sensul său (fr. impression - impresie rusă, lat interjectio - interjecție rusă). Hârtia de calc semantică este cuvântul original al unei limbi date, care a împrumutat un sens figurat dintr-un sinonim străin. În rusă, majoritatea infirmilor semantici au apărut sub influența limbii franceze. De exemplu, cuvântul „influență” prin analogie cu „influența” francez a fixat sensul „impact” și a pierdut treptat sensul „infuziei”. Hârtia de calc frazeologică este o traducere cuvânt cu cuvânt a unei cifre de afaceri stabile în limbi străine (rus. război rece- Engleză. război rece, lat pater familias - rus. tatăl de familie).

barbarii- cuvinte străine sau rânduri de vorbire, construite pe modelul unei alte limbi și percepute ca străine vorbirii native. Ele pot funcționa în limbaj împreună cu echivalentele lor: chao (= pa), merci (= mulțumesc), pardon (= scuze), o "key (= bine, bine).

37) Vocabularul activ și pasiv al limbii.

Vorbind despre vocabularul activ și pasiv al unei limbi, trebuie să acordați atenție: 1) diferențierii vocabularului pe o bază stilistică, 2) modificărilor istorice în compoziția limbii de-a lungul dezvoltării sale.

Stratificarea stilistică a vocabularului este opoziția cuvintelor în funcție de sfera de utilizare a acestora. Toate cuvintele sunt împărțite în carte și colocvial. Carte vocabularul este folosit în limbaj literar și scris și în vorbirea colocvială ridicată - științifică, jurnalistică, în documente de afaceri și oficiale, în limbă opere de artă. Există trei categorii semantico-stilistice în vocabularul cărților: 1) terminologie, 2) istoricisme (cuvinte care denotă realitățile epocilor trecute) și exotisme (cuvinte care descriu viața altor popoare), 3) vocabular poetic. colocvial vocabularul este folosit în conversații ocazionale, de obicei pe subiecte de zi cu zi. Poate fi împărțit condiționat în următoarele categorii: 1 ) este simplu orechia (cartof, brainy - cea mai extinsă categorie de vocabular colocvial), 2) în ulgar isme, jargon (în afara vocabularului literar), 3) argo, 4) dialectisme (pentru a crea savoare locală într-o operă literară).

Stratificarea cronologică a vocabularului implică alocarea cuvintelor arhaice și a cuvintelor de neologism pe fondul vocabularului folosit în mod obișnuit. (Vezi întrebarea 38 pentru mai multe). Astfel, vocabularul activ include cuvinte neutre din punct de vedere stilistic, utilizate în mod obișnuit, vocabularul pasiv include diverse tipuri de unități lexicale marcate stilistic, precum și învechite (arhaisme) sau cuvinte care nu au devenit încă proprietatea populației generale (neologisme - denumirile). de invenții tehnice, descoperiri științifice, realități socio-politice și economice etc.).

38) Arhaisme și neologisme.

Limba nu este în stare înghețată: unele cuvinte ies din uz, apar altele noi. Învechirea și ofilirea unor cuvinte este dorința firească a fiecărei limbi de a scăpa de unitățile lexicale redundante. Cuvintele învechite diferă în 1) gradul de învechire (timpul în care scad din stocul activ) și 2) motivele învechirii lor. Printre acestea se numără istoricismele și arhaismele.

istoricisme- cuvinte care au ieșit din uz activ din cauza faptului că obiectele pe care le numesc au dispărut (altyn, vizor, boier, zale, tolbă). Istoricismele nu au realități, așa că sensul lor este de neînțeles pentru vorbitorii nativi moderni.

Arhaisme- denumiri de modă veche ale obiectelor și conceptelor existente. Există arhaisme lexicale și semantice. Arhaismele lexicale, la rândul lor, se împart în: lexical propriu-zis, lexical-derivat, lexico-fonetic. De fapt, arhaismele lexicale sunt cuvinte deplasate de sinonimele unei alte rădăcini (actor - actor, gât - gât, interpret - traducător). Arhaisme de construire a cuvintelor lexicale - cuvinte înlocuite cu cuvinte din aceeași rădăcină, dar cu alte afixe ​​(dezastru - dezastru, diferență - diferență, sentiment - sentiment). Cuvintele lexico-fonetice diferă de cuvintele care le-au înlocuit doar în sunete separate (eroism - eroism, haine - haine, plin - captivitate).

Arhaismele semantice sunt valori învechiteîn sistemul sensurilor lexicale ale cuvintelor moderne (burtă - viață, vegeta - crește, crește).

Pentru a desemna noi obiecte și a exprima noi concepte în limbă, sunt necesare și cuvinte noi. Astfel de cuvinte se numesc neologisme. Motivul principal pentru apariția neologismelor este schimbarea relațiilor socio-economice, dezvoltarea culturii materiale și spirituale a societății, precum și dorința oamenilor de a exprima cel mai viu nuanțele gândurilor și sentimentelor. Cuvintele noi sunt create zilnic și din oră. Cu toate acestea, doar unele dintre ele devin proprietatea limbii naționale, restul se mulțumesc cu poziția de ocazionalisme, adică. sunt folosite numai într-un context specific: pentru Mayakovsky - secera, mucegăit (despre un pașaport), șchiopăt, Komso-boy, mare de culoare. Alții au intrat nu numai în viața de zi cu zi a limbii lor materne, ci au trecut și dincolo de ea: pitic (Swift), utopie (Thomas More), robot (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), industrie, viitor (Karamzin).

Pot fi create cuvinte noi: 1) în diferite moduri de construire a cuvintelor (a se vedea întrebarea nr. 45), 2) prin regândirea cuvintelor, 3) împrumutând din alte limbi (a se vedea întrebarea nr. 35), 4) prin trasarea cuvintelor străine (vezi întrebarea nr. 36).

Regândirea este o modalitate semantică de îmbogățire a vocabularului. Există două tipuri - extindere (capturare - captare + farmec) și restrângerea sensului (bere - orice băutură, acum - doar „băutură cu conținut scăzut de alcool făcută din malț de orz). Odată cu extinderea sensului, cuvântul devine mai comun, cu îngustare - se specializează, devine mai puțin frecvent.

39) Lexicografie.

Lexicografia este o disciplină lingvistică aplicată care se ocupă cu teoria și practica compilării dicționarelor. Toate dicționarele pot fi împărțite în dicționare de concepte (enciclopedice) și lexiconi (lingvistice).

Enciclopedic Dicționarele explică nu cuvintele, ci conținutul conceptelor pe care le exprimă. Enciclopediile sunt universale (care oferă un corp sistematic de cunoștințe din diverse domenii ale societății și științei - de exemplu, Marea Enciclopedie Sovietică) și speciale (din orice ramură a cunoașterii, de exemplu, medicală, matematică, literară). Sarcina oricărui vocabular- explicarea și interpretarea cuvintelor, nu a conceptelor pe care le denotă. Există dicționare monolingve (rusă-rusă), bilingve (rusă-engleză) și multilingve. Dicționarele monolingve, în funcție de scop, sunt explicative și specializate (literare și dialectale, frazeologice și terminologice, ortografice și ortoepice, gramaticale și de frecvență, sinonime și antonime etc.), complete și scurte. Dicționarele explicative conțin informații despre semnificațiile cuvintelor dintr-o epocă dată, utilizarea lor în vorbire, legătura cu stilurile de limbă, pe parcurs - ortografie și pronunție (Ushakov, Dahl, Ozhegov și Shvedova, dicționarul lui Evgenieva, BAS - un dicționar în 17 volume). a limbii literare ruse moderne etc.). Dicționarele istorice conțin informații despre dezvoltarea unei anumite limbi (Dicționar Sreznevsky în 3 volume), despre originea cuvintelor - Dicționarul etimologic al lui Fasmer, despre fondul frazeologic al limbii - Dicționarul frazeologic al lui Molotkov. Există dicționare foarte exotice - de exemplu, dicționarul „Russian Mat”, dicționare de jargonuri și argou, un dicționar asociativ. Au început să fie publicate și dicționare de inversare, sau dicționare inverse (utile atunci când se studiază formarea cuvintelor). Se creează dicționare dedicate limbii scriitorilor (dicționare ale lui Shakespeare, Pușkin, Goethe).

Lexicografia este în continuă dezvoltare, căutând noi metode pentru o descriere mai completă a limbajului oamenilor.

40) Gramatica, secțiunile ei.

Gramatică - 1) știința structurii gramaticale a limbii, 2) structura gramaticală a limbii în sine. Aceste concepte nu trebuie confundate.

Ca știință, gramatica nu se ocupă de cuvinte, ci doar de formele lor. Grupează cuvintele nu după semnificațiile lor lexicale, ci după forme și categorii gramaticale. Acad. Shcherba a propus următoarea propoziție, compusă în mod artificial de el: „Kuzdra shteko cu pândă a bătut bokra și curlează bokra”. Această propoziție este construită în conformitate cu legile limbii ruse și este destul de ușor de înțeles din punct de vedere al gramaticii: puteți dezasambla membrii propoziției, puteți determina ce părți de vorbire aparțin, puteți dezvălui structura morfologică a tuturor. cuvinte. Dar, în adevăratul sens al cuvântului, această frază nu poate fi numită propoziție, deoarece nu își îndeplinește scopul.
funcția comunicativă – nu este o unitate de comunicare și mesaje.
Gramatica constă din două secțiuni interdependente: morfologie și sintaxă.
Morfologia este studiul cuvântului, al structurii și formelor sale, al claselor lexico-gramaticale de cuvinte.
Studiază modalitățile de formare a diferitelor forme ale aceluiași cuvânt (formarea). De
tradițiile de formare a cuvintelor sunt incluse și în morfologie.

Sintaxa este doctrina structurii propoziției, compatibilității și funcțiilor formelor de cuvinte în vorbire.
Aceste secțiuni sunt explicate prin faptul că categoriile morfologice și sintactice sunt strâns legate între ele. Deci, în caracteristicile morfologice ale unui cuvânt, apartenența acestuia la acesta
sau o altă parte de vorbire (substantiv, adjectiv, verb etc.), la una sau alta categorie morfologică (gen, animație - neînsuflețire, tranzitivitate - intranzitivitate etc.),
cu o caracteristică sintactică, este indicată funcția sa sintactică (care membru
propoziţia este - subiect, predicat, definiţie, împrejurare etc.) şi metoda
conexiuni cu alte cuvinte (management, adiacent, coordonare).

Astfel, atât morfologia, cât și sintaxa studiază formele cuvintelor, dar sub diferite aspecte: morfologia - din punct de vedere al formării, semnificației și corelației lor în cadrul unei anumite paradigme, și sintaxa - din punctul de vedere al funcțiilor lor ca parte a o frază și o propoziție.

Întrebarea 41. Morfemul, tipurile sale.

Cuvintele multor limbi ale lumii pot fi împărțite în elemente separate care sunt purtătoare de semnificații lexicale și gramaticale. Cea mai mică parte semnificativă a unui cuvânt este numită morfem. Morfemele nu sunt echivalente în rolul lor în cuvânt și sunt împărțite în două mari clase: rădăcini și afixe.

Rădăcina este principalul morfem al unui cuvânt, exprimând sensul său real (lexical). Cuvintele din aceeași rădăcină sunt legate, deoarece toate au un anumit element semantic comun - nucleul sensului lor lexical: apă, apă, apă, sub apă, submariner, stropire. Este imposibil să considerăm rădăcina ca o parte invariabilă a cuvântului, deoarece în ea se pot observa alternanţe: înot - înotător, aşezat - aşezat - aşezat - aşezat.

Afixele sunt morfeme auxiliare folosite pentru a forma cuvinte înrudite sau forme gramaticale ale aceluiași cuvânt. Ele exprimă semnificații derivaționale și relaționale.
După poziție în raport cu rădăcina, acestea se împart în prefixe (prefixe) și postfixe (sufixe).
și flexie). Un sufix este un postfix imuabil folosit pentru a forma cuvinte noi.
Inflexiune (= terminație) - un postfix schimbător care servește la formarea formelor gramaticale
același cuvânt. În unele limbi, există infixe - afixe ​​care stau în interior
rădăcină.

Prin sens, afixele sunt împărțite în derivaționale și flexive. Derivative - exprimă un sens derivativ și sunt folosite la formarea cuvintelor înrudite din aceleași rădăcini. Inflexiune - exprimă sens relațional și servesc la formarea formelor gramaticale ale aceluiași cuvânt. Sufixele, de regulă, sunt afixe ​​derivaționale, dar pot juca și rolul celor flexive (de exemplu, sufixul trecutului -l - vari-l-a, bi-l; sufixul infinitiv -t / ti-pe-t , ras-ti). Combinația dintre rădăcina și afixele derivaționale se numește baza cuvântului. Astfel, pentru a obține tulpina, trebuie să renunți la final. Tulpina unui cuvânt, formată dintr-o singură rădăcină, se numește nederivat (beg, water-a, good), formată dintr-o rădăcină și afixe, se numește derivat. Baza, constând dintr-o rădăcină, se numește simplă, din două sau mai multe rădăcini - complex (instalație de prelucrare a cărnii, scafandru). Se distinge și o bază de producție, adică. baza din care s-a format direct cuvântul cu o singură rădăcină (apă apă, apă sub apă).

42) Forma cuvântului ca unitate de morfologie. Fragmente din discurs.

forma cuvantului- în sens restrâns - acesta este un cuvânt într-o formă gramaticală, adică cu un anumit set de sensuri gramaticale caracteristice unei anumite părți de vorbire. Într-o interpretare mai largă, o formă de cuvânt este o expresie printr-unul sau altul indicator formal că un anumit cuvânt într-o formă dată aparține unei anumite categorii gramaticale (= categorie) (de exemplu, categoria unui verb în rusă este reprezentată de gramaticali categorii de număr, persoană, gen, timp, stare de spirit, tranzitivitate - intranzitivitate, gaj și aspect).

supletivism- aceasta este formarea formelor de cuvinte din rădăcini diferite: o persoană - oameni, mă duc - m-am dus. Unele forme sunt supletive: 1) genul substantivelor - berbec - oaie, taur - ko; 2) numărul substantivelor - copil - copii, 3) timpul verbului - merg - umblat. 4) forma verbului a vorbi - a spune.

Nicio limbă nu folosește un singur mod, dar de obicei un singur mod prevalează. Depinde de structura limbajului - sintetic sau analitic.

46) Afixarea și flexiunea internă.

Cea mai comună metodă gramaticală este afixarea - articularea rădăcinilor sau tulpinilor cuvintelor cu afixe ​​(construcții de cuvinte sau morfeme formative). Dacă afixele sunt atașate la rădăcină din exterior, ele vorbesc despre extern inflexiuni, dacă afixele se schimbă sau rupe rădăcina, atunci despre intern.

Vorbind de flexie externă, se disting confixarea și circumfixarea. Confixarea este atunci când afixele sunt aranjate într-un lanț continuu înainte de rădăcină (prefix - fugiți, alergați peste, alergați, alergați, alergați, etc.) sau după ea (postfixare -let-a-j -yy-y). În limbile indo-europene, ambele sunt folosite, în finno-ugrică, turcă, mongolă - doar potfixare. Circumfixarea - când afixele acoperă rădăcina. În rusă, aceasta corespunde metodei sufix-prefix: sub-okan^nik, bare-trump-k-a.

Inflexia internă este asociată cu ruperea rădăcinii cu afixe ​​și este împărțită în transfixare și infixare. Infixare - atunci când un afix este introdus în interiorul rădăcinii. În limbile indo-europene antice a existat un infix -p-: lat. vi-n-cio, dar: vic-i. Transfixare - atunci când afixările, unind rădăcina, o rupe și se rup singure (tipic pentru limbile semitice). De obicei, rădăcinile semitice sunt formate din trei consoane. Noul sens gramatical este transmis cu ajutorul diferitelor vocale introduse în interiorul rădăcinii.

Apofonie- o alternanță istorică de sunete folosite ca mijloc de exprimare a semnificațiilor gramaticale (se formează atât formele de cuvânt, cât și cuvintele noi): engleză. cânta - cânta - cânta, cântec; Rusă chemare - chemare - convocare.

Întrebarea 47

Numărul de semnificații gramaticale disponibile în limbile lumii este uriaș și nu poate fi calculat cu precizie, dar mijloacele de exprimare a acestora sunt destul de limitate.

În unele limbi, pentru a indica cuvinte noi sau forme gramaticale ale aceluiași cuvânt, este folosită repetarea completă sau parțială a unui cuvânt sau a unei părți a acestuia. Această metodă se numește reduplicare (dublare)(în rusă - alb-alb, abia, ușor).

De asemenea, utilizate pe scară largă sunt cuvinte oficiale(prepoziții, postpoziții, conjuncții, articole, particule, copule). Nu pot fi membri ai unei propoziții și îndeplinesc doar un rol gramatical. Prepozițiile, de exemplu, singure sau împreună cu terminația, servesc ca un indicator al formei cazului (mai ales important în limbile în care cuvintele nu sunt flexate). În engleză, de exemplu, prepoziția to este un indicator al lui D.p., pentru / din - R.p., cu / de - T.p., pe / în / despre - P.p. Postpozițiile sunt după cuvinte semnificative, de exemplu, în limbile finno-ugrică, turcă nu există deloc prefixe și prepoziții, dar există doar sufixe și postpoziții. Conjuncțiile exprimă relații de coordonare între membrii unei propoziții simple și, dar, dar, da, etc.), iar între părți ale unei propoziții complexe pot exprima și relații de subordonare (când, dacă, deși, la etc.). Există articole în multe limbi, ele exprimă categoria de certitudine / nedeterminare și, uneori, gen și număr. Particulele servesc pentru a exprima diferite nuanțe de semnificație. De exemplu, în rusă, particula -sya / -s servește ca mijloc principal de exprimare a relațiilor de gaj. Ligamentele, posedând forme de flexie, leagă predicatul, exprimat prin nume sau infinitiv, cu subiectul (Mâine mă va suna. Erau îngrijoraţi de absenţa lui). În rusă, legătura este de obicei folosită la timpurile viitor și trecut.

Plus ca metodă gramaticală folosită pentru a forma cuvinte noi prin combinarea a două sau mai multe rădăcini. Există compozite imaginare - sunt formate dintr-o simplă juxtapunere de cuvinte (procurare cereale, canapea extensibilă, vânzare și cumpărare). Cuvinte compuse autentice - cele în care există o schimbare a sensului - Wolfhound (câine mare de vânătoare), tăiat (persoană disperată). În rusă, cuvintele compuse cu vocale de legătură o / e - interfixe sunt cele mai comune. Dar pot exista cuvinte fără o vocală de legătură - una de doi ani. Dintre cuvintele compuse, se remarcă cuvintele compuse - salariu, universitate, RF. Astfel de cuvinte se numesc abrevieri. În alte limbi, această metodă este, de asemenea, utilizată, de exemplu, în chineză este principala în formarea derivaților.

supletivism- aceasta este formarea formelor de cuvinte din rădăcini diferite: o persoană - oameni, mă duc - m-am dus. Unele forme sunt supletive: 1) genul substantivelor - un berbec - o oaie, un taur - o vacă, 2) numărul substantivelor - un copil - copii, 3) timpul verbului - mă duc - am mers, 4 ) tipul verbului - a vorbi - a spune.

Nicio limbă nu folosește un singur mod, dar de obicei un singur mod prevalează. Depinde de structura limbajului - sintetic sau analitic.

48) Ordinea cuvintelor, intonația, accentul ca mijloc de exprimare a gramelor, a semnificațiilor.

Numărul de semnificații gramaticale disponibile în limbile lumii este uriaș și nu poate fi calculat cu precizie, dar mijloacele de exprimare a acestora sunt destul de limitate.

Cel mai simplu, mai economic și mai vechi mijloc este ordinea cuvântului. În acele limbi în care cuvintele semnificative nu se schimbă (nu se declin și nu se conjugă), de exemplu, engleză, franceză, parțial germană, ordinea cuvintelor este extrem de importantă. Semnificațiile și funcția membrilor unei construcții sintactice sunt determinate de poziția lor. O schimbare de poziție presupune o transformare a sensului în întreaga structură. În limbile cu o structură sintetică (așa-numitele flexionale), relațiile dintre cuvintele dintr-o propoziție sunt exprimate prin schimbarea formelor gramaticale ale cuvintelor, iar schimbarea ordinii cuvintelor joacă un rol mai degrabă stilistic. Această ordine de cuvinte se numește liberă.

stres acționează ca un mijloc suplimentar de distingere a formelor gramaticale și a funcțiilor sintactice ale cuvintelor. În limbile cu accent unic și fix, nu poate fi o modalitate gramaticală. În limba rusă, unde accentul este diferit și mobil, servește: 1) la distingerea semnificațiilor lexicale ale cuvintelor - castel și castel, soar and soar, ugly and ugly; 2) tipul verbului - revarsă - revarsă, tăie - tăie, 3) tipul și timpul - recunosc - recunosc, 4) genul substantivelor - țărani - țărani, 5) genul și cazul substantivelor - laturi - laturi, 6) caz și număr - munți - munți, mâini - mâini. Un rol important poate fi jucat de intonaţie. Nu numai propozițiile, ci și părțile lor și cuvintele individuale diferă în ton, melodie. De exemplu, în sârbă, creșterea și scăderea tonului este un mijloc de a face distincția între cuvinte și formele lor. Și în limba indienilor care trăiesc în Alaska, formele de timp ale verbelor se disting prin tonul vocalei rădăcinii.

49) Limbaje analitice și sintetice.

În limbile sistemului analitic, relațiile sintactice sunt exprimate nu prin formele cuvintelor în sine, ci prin ordinea cuvintelor, a cuvintelor auxiliare și a intonației. Există o separare a funcțiilor: sensul lexical este exprimat prin cuvinte semnificative neschimbabile, iar sensul gramatical este exprimat prin mijloace pur externe (construcții analitice, compuse). Toate limbile de tip izolant sunt analitice. Prof. Polivanov s-a referit la ele drept m limbi aglutinative. Din flexiune limbi indo-europene analitice sunt engleza, franceza, daneza, bulgara si altele.

În limbile sintetice, relațiile sintactice sunt exprimate prin schimbarea cuvintelor semnificative în sine, în structura cărora se contopesc atât sensurile lexicale, cât și cele gramaticale. Principalele metode gramaticale sunt: ​​afixarea (inclusiv flexiunea internă), apofonia și supletivismul. Limbile sintetice tipice au fost greaca, gotica, latina, sanscrita, slavona bisericeasca veche, dintre cele moderne - germana, lituaniana si majoritatea limbilor slave.

Modalități de formare a semnificațiilor cuvintelor

Modalitățile de formare a semnificațiilor cuvintelor sunt diferite.

1. O nouă semnificație a unui cuvânt poate apărea, de exemplu, prin transferul numelui în funcție de asemănarea obiectelor sau a trăsăturilor acestora, de exemplu. metaforic (din gr. metaforă- transfer). De exemplu:

După asemănarea semnelor externe: nas(persoana) - nas(navă);

Forme articole: măr(Antonov) - Măr(ochi);

În funcție de asemănarea senzațiilor, evaluările: cald(actual) - cald(participare), etc.

2. De asemenea, este posibil să transferați nume în funcție de asemănarea funcțiilor efectuate (adică transferuri funcționale): pană(gâscă) - pană(oţel), conductor(oficial care însoțește trenul) - conductor(în inginerie - un dispozitiv care ghidează un instrument).

3. Un nou sens poate apărea ca urmare a apariției unei asocieri prin contiguitate (așa-numitele transferuri metonimice, greacă metonimie- redenumire). De exemplu:

Numele materialului este transferat produsului din acest material: candelabru din bronz(numele materialului) - bronzuri antice de vânzare într-un anticariat(produs din acest material);

În mod metonimic, apar și diverse tipuri de conotații (gr. Sinekdoche), adică denumește într-un cuvânt o acțiune și rezultatul acesteia, cf.: broda- expoziție de broderie artistică, parte și întreg (și invers), cf.: Paltoanele de mazăre cu capace fără vârf și paltoane gri au fulgerat(acestea. marinari și infanteriști; în acest caz, o persoană este numită după o piesă vestimentară) etc.

4. Un nou sens poate apărea și din convergența sunetului și a semanticii cuvintelor ( lumânare de seu - anecdotă de seu).

În literatura educațională, se numește un număr diferit de tipuri tradiționale de semnificații figurative ale cuvintelor. În unele cazuri, se disting doar metafora și metonimia, în altele - metaforă, metonimie, sinecdocă și transfer funcțional.

metaforă numit transferul denumirii unui obiect la altul pe baza asemănării trăsăturilor lor externe sau interne, a formei obiectelor, a locației lor. De exemplu:

Formulare ( aripă de pasăre - aripă de avion);

Locații ( coada de iepure - coada de tren);

Culori ( albuș de ou - albuș de ochi);

Natura mișcării ( caterpillar - tractor caterpillar);

Funcții ( stergator - stergator de parbriz) etc.

Comparaţie: Fluxul cald al Golfului este o scrisoare caldă. Omul ăsta are nervi de oțel. Sobakevici era un urs adevărat.

Există două tipuri principale de metafore: cognitive (cognitive) și figurative .

metaforă cognitivă este o reflectare a comunității reale sau imputate a obiectelor respective. De exemplu, cuvântul perete are următoarele semnificații:

1) partea verticală a clădirii (dreaptă);

2) un rând strâns de oameni într-o luptă cu pumnii (portabil).

metaforă figurativă numită metaforă care creează o impresie vizuală a semnificatului și are un sens expresiv-evaluativ. De exemplu, cuvântul stea are următoarele semnificații:

1) corp ceresc (direct);

2) persoană celebră (la figurat).

Un fel de metaforă este personificare. Acesta este atunci când calitățile sau acțiunile inerente unei persoane sunt atribuite unui obiect neînsuflețit sau unui concept abstract.

Acest lucru se găsește cel mai adesea în poezie.

De exemplu:

O furtună acoperă cerul cu ceață,

Vârtejuri de zăpadă răsucindu-se,

Ca o fiară, va urlă.

Va plânge ca un copil.(Pușkin)

Și steaua vorbește cu steaua.(Lermontov)

Și pădurea stă de la sine, zâmbind.(Nikitin)

La receptarea personificării se construiesc uneori texte poetice întregi. De exemplu, o poezie de V.V. Mayakovsky „O aventură extraordinară care i s-a întâmplat lui Vladimir Mayakovsky (vara pe Akulova Gora, în țară )» (Vezi Anexa 4).

Exercițiu:

Citiți poezia lui V.V. Mayakovsky „O aventură extraordinară care s-a întâmplat cu Vladimir Mayakovsky vara la dacha (Pușkino, Akulova Gora, casa lui Rumyantsev, 27 de verste de-a lungul căii ferate Yaroslavl) » (Vezi Anexa 4), găsiți uzurparea identității.

Metonimie - transferul unui nume de la un obiect, fenomen, acțiune la altul pe baza adiacenței lor. Metonimia se bazează pe relații spațiale, temporale, logice și alte relații.

De exemplu, în fabula lui I.A. Krylov „Urechea lui Demianov” — Vecină, ascultă, mai ia o farfurie.(Aici este asociat conținutul cu conținutul).

Comparați și: Am citit tot Yesenin. Îi iubesc pe Cehov, Ceaikovski, Repin.

Metonimia este adesea folosită pentru a se referi la:

Articol conform materialului din care este confectionat (străpuns de fierîn loc de armă de fier)

Un obiect prin proprietatea sa (crimă demnă de executatîn loc de criminalul merită să fie executat)

Conținut după subiect care îl conține (capul ascutitîn loc de minte ascuțită în cap)

Timp pe subiectul care caracterizează acest timp (învățați să căruntiți părulîn loc de studiul până la bătrânețe).

Pe baza acestui fapt, următoarele stări aparțin varietăților de metonimie:

1. Material – produs. De exemplu, cuvântul aur are următoarele semnificații:

1) metal prețios galben;

2) monede, obiecte din aur.

2. Acțiune - scopul acțiunii. De exemplu, cuvântul incendiat are următoarele semnificații:

1) se prepară prin ardere;

2) încălzire, deteriorare de căldură.

3. Un semn este un lucru. De exemplu, cuvântul alb are următoarele semnificații:

1) culoare strălucitoare, pură;

2) denumirea prafului de spălat etc.

În cunoscuta poezie a lui V. Mayakovsky „Tovarășului Netta - un vapor cu aburi și un om” (vezi Anexa 5), ​​se folosește și metonimia.

Exercițiu:

Citiți poezia lui V.V. Mayakovsky „Tovarășului Netta - un vapor și un om” (vezi Anexa 5), ​​găsiți metonimia.

Sinecdocă- acesta este transferul sensului cuvântului, prin care întregul (ceva mai mult) se dezvăluie prin partea sa (ceva mai puțin).

De exemplu:

Suedez, rus înjunghiuri, tăieturi, tăieturi.(Pușkin)

Și s-a auzit până în zori cum se bucura francezul.(Lermontov)

Hei, barbă , și cum să ajungi de aici la Plyushkin?(Gogol)

Să comparăm și utilizarea tehnicii sinecdocei în proverbe: Ars ca un suedez lângă Poltava. Mi-a dispărut capul.

Exercițiu:

Citiți un fragment dintr-o poezie de M.Yu. Lermontov „Borodino” (vezi Anexa 6) și fragmente din poeziile lui A.S. Pușkin „Călărețul de bronz” și „Poltava” (vezi Anexele 7, 8). Găsiți o sinecdocă în ele.

Există două tipuri de sinecdocă:

1. Cu extinderea valorii. De exemplu, cuvântul bas are următoarele semnificații:

2. Odată cu îngustarea sensului. De exemplu, cuvântul sable are următoarele semnificații:

1) un animal prădător;

2) blana acestui animal.

Transferul funcțional sensul ia naștere pe baza asemănării funcțiilor obiectelor. De exemplu, cuvântul ciocan are următoarele semnificații:

1) un ciocan mare și greu pentru forjarea metalului;

2) un mecanism cu dispozitiv de percuție pentru prelucrarea metalului prin presiune.