Deschideți ambalajul radioului VECTOR VT-44H și verificați kitul conform listei de mai jos. În cazul în care este incomplet sau deteriorat, anunțați imediat furnizorul.

Conținutul livrării *.

* Poate varia în funcție de versiune.

Pregătirea pentru operare

Încărcare baterie

Înainte de a utiliza radioul VECTOR VT-44 H, trebuie să încărcați bateria
Poate fi necesar să efectuați 2-3 cicluri de încărcare-descărcare pentru a restabili capacitatea normală a bateriei după o perioadă lungă de depozitare.

Avertizare:

• Evitați încărcarea unei baterii complet încărcate. Acest lucru poate duce la o durată de viață scurtă.
• După ce bateria este complet încărcată, deconectați-o de la încărcător. Lăsarea bateriei în încărcător mai mult de 2-3 zile poate scurta durata de viață a bateriei din cauza supraîncărcării.
• Temperatura mediu inconjurator ar trebui să fie între 5° și 40° C. Încărcarea bateriei în altele.

Notă:

• Opriți radioul Vector VT-44 H când încărcați bateria. Pornirea radioului poate afecta încărcarea corectă a bateriei.
• Durata de viață a bateriei este limitată chiar dacă este utilizată corect. Prin urmare, în timp, bateria va trebui înlocuită.

	Porniți adaptorul AC la rețeaua de 220 V și conectați-l la încărcător
	Introduceți bateria sau radioul cu baterie în „sticlă” încărcătorului Asigurați-vă că contactele bateriei sunt în contact cu bornele încărcătorului. Indicatorul de încărcare ar trebui să se aprindă.
	Timpul de încărcare a bateriei este de 4-5 ore.

Instalarea și scoaterea bateriei

Durata medie de viață a bateriei este de 8-16 ore (în funcție de capacitatea bateriei) Se presupune că VECTOR VT-44 H funcționează în 5% transmisie, 5% recepție și 90% standby.

Avertizare:

• Nu scurtcircuitați bornele bateriei, deoarece aceasta poate scurta durata de viață a bateriei sau o poate distruge.
• Nu încercați niciodată să dezasamblați bateria.

Instalarea antenei

Înșurubați bine antena pe Vector VT-44 H rotind-o în sensul acelor de ceasornic.

Notă: Antena nu este un mâner, suport sau alt accesoriu. Utilizarea acestuia în acest scop poate deteriora antena și poate afecta performanța radioului.

Instalarea unei cleme de curea

Nu utilizați adeziv sau șuruburi pentru a fixa clema, deoarece aceasta poate distruge carcasa bateriei sau radioul.

Instalarea unui capac pe mufa pentru căști

Dacă nu utilizați un set cu cască opțional, instalați un capac pe această mufă și fixați-l cu un șurub.

Notă:Pentru stabilitate împotriva influențelor externe, acest ștecher trebuie instalat.

Instalarea unei căști opționale

Introduceți o cască externă în mufă.

Notă: Când utilizați o cască externă, rezistența la mediu se deteriorează.

3. Controale

4. Funcționarea postului de radio

Porniți radioul VECTOR VT-44H rotind controlul volumului în sensul acelor de ceasornic. Se va auzi un bip.

Reglați nivelul volumului cu butonul de control al volumului la nivelul dorit prin oprirea squelch-ului.

Selectați canalul dorit cu selectorul de canal. Dacă țineți apăsat butonul mai mult de 2 secunde, modul de scanare a canalului este activat.

Pentru a apela, țineți apăsat butonul ASV, vorbiți cu o voce normală la o distanță de aproximativ 5 cm. Eliberați butonul ASV pentru a primi.

Notă: dacă bateria este descărcată, transmisia se oprește și indicatorul clipește roșu, bateria trebuie încărcată imediat.

5. Caracteristici suplimentare

Blocarea tastaturii
Această caracteristică este concepută pentru a preveni schimbarea canalului dacă butoanele sunt apăsate accidental. Pentru a activa această funcție, trebuie să apăsați și să țineți apăsate simultan butoanele de comutare a canalului timp de 3 secunde, după un scurt bip, simbolul cheii va apărea pe afișaj - tastatura este blocată. Pentru a debloca, apăsați și mențineți apăsate din nou butoanele comutatorului.

Modul de scanare a canalelor
Această funcție este concepută pentru reacordarea rapidă sau căutarea unui canal ocupat. Pentru a reconstrui, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde. butonul pentru a crește numărul canalului, pentru a acorda în jos - butonul de scădere. când este detectat un canal ocupat, scanarea se oprește în 5 secunde. Pentru a ieși din modul, apăsați pe oricare dintre aceste butoane sau pe butonul ASV.

Modul de activare vocală - VOX
Această caracteristică este concepută pentru operarea mâinilor libere. Pentru a activa această funcție, porniți puterea stației de radio Vector VT-44 H, în timp ce țineți apăsat butonul PTT, după al doilea bip, eliberați-l. Pentru a ieși din modul, apăsați butonul PTT. Sensibilitatea VOX poate fi modificată setând canalul de afișare de la 1 la 16 (în acest caz, scala de sensibilitate) și scriind-o în memorie, pornind alimentarea în timp ce țineți apăsat butoanele PTT și Mute, apoi apăsați PTT pentru a confirma selecția nivelului de sensibilitate. .

Modul ton
Această caracteristică este pentru transmiterea tonurilor de apel. Pentru a activa această caracteristică, apăsați butonul de oprire squelch, apoi butonul PTT. După pornirea semnalului de ton, apăsați butonul de reordonare a canalului în jos - semnalul va fi difuzat în aer. Pentru a o dezactiva, apăsați butonul PTT.

Avertizare baterie descărcată
Această funcție servește pentru a avertiza că bateria este descărcată. În timpul transmisiei, dacă bateria este descărcată, radioul nu mai transmite, indicatorul clipește roșu și se aude un bip. Bateria trebuie încărcată sau înlocuită.

Monitor (eliminator de zgomot)
Dacă nu există semnal pe canalul selectat, squelch-ul oprește automat radioul și nu puteți auzi zgomotul de fundal. Pentru a opri manual squelch-ul, apăsați și mențineți apăsat butonul de oprire squelch. Când butonul este apăsat, auziți zgomotul aerului, iar indicatorul se aprinde în verde.

Modul CTCSS/DCS
Unele canale pot fi programate cu tonuri CTCSS (DCS). Această caracteristică vă va permite să primiți doar acele semnale destinate dvs. (au același ton CTCSS/DCS) și să ignorați alte radiouri și interferențe. Aceste moduri sunt opționale și pot fi activate de pe un computer personal folosind un program special.

6. Canale de lucru

Următoarele canale sunt autorizate pentru utilizare pe benzile LPD (indicații de la 1 la 69) și PMR (indicații P1 la P8).

1	433,0750 MHz	36	433,9500 MHz
2	433,1000 MHz	37	433,9750 MHz
3	433,1250 MHz	38	434.0000 MHz
4	433,1500 MHz	39	434,0250 MHz
5	433,1750 MHz	40	434,0500 MHz
6	433,2000 MHz	41	434,0750 MHz
7	433,2250 MHz	42	434,1000 MHz
8	433,2500 MHz	43	434,1250 MHz
9	433,2750 MHz	44	434,1500 MHz
10	433,3000 MHz	45	434,1750 MHz
11	433,3250 MHz	46	434,2000 MHz
12	433,3500 MHz	47	434,2250 MHz
13	433,3750 MHz	48	434,2500 MHz
14	433,4000 MHz	49	434,2750 MHz
15	433,4250 MHz	50	434,3000 MHz
16	433,4500 MHz	51	434,3250 MHz
17	433,4750 MHz	52	434,3500 MHz
18	433,5000 MHz	53	434,3750 MHz
19	433,5250 MHz	54	434,4000 MHz
20	433,5500 MHz	55	434,4250 MHz
21	433,5750 MHz	56	434,4500 MHz
22	433,6000 MHz	57	434,4750 MHz
23	433,6250 MHz	58	434,5000 MHz
24	433,6500 MHz	59	434,5250 MHz
25	433,6750 MHz	60	434,5500 MHz
26	433,7000 MHz	61	434,5750 MHz
27	433,7250 MHz	62	434,6000 MHz
28	433,7500 MHz	63	434,6250 MHz
29	433,7750 MHz	64	434,6500 MHz
30	433,8000 MHz	65	434,6750 MHz
31	433,8250 MHz	66	434,7000 MHz
32	433,8500 MHz	67	434,7250 MHz
33	433,8750 MHz	68	434,7500 MHz
34	433,9000 MHz	69	434,7750 MHz
35	433,9250 MHz
P1	446,00625 MHz	R5	446,05625 MHz
R2	446,01875 MHz	R6	446,06875 MHz
P3	446,03125 MHz	R7	446,08125 MHz
P4	446,04375 MHz	R8	446,09375 MHz

7. Caietul de sarcini

Domenii de frecvență de funcționare	LPD: 433,07500 - 434,77500 MHz. (1-69) cap. PMR: 446,00625 - 446,09375 MHz. (1-8) cap.
Puterea emițătorului	nu mai puțin de 10 mW
Tipul de modulație	FM (F3E)
Stabilitatea frecvenței	+/- 2,5 kHz
Pas de frecventa	12,5/25 kHz
CTCSS	50 (67,0 – 254,1 Hz)
DCS	210
Tensiunea de alimentare	7,2 V
Interval de temperatură de funcționare	-30°С - +70°С.
Greutatea	200 g
Putere audio	nu mai puțin de 300 mW
Sensibilitate	nu mai rău de 0,16 μV
Marimea	80x50x28mm

8. Informații de siguranță

1. Auto-reparare sau modificarea radioului VECTOR VT-44H nu este permisă.

2. Este interzisă utilizarea postului de radio în locuri interzise conform regulilor și legilor aplicabile, precum în avion, atmosfere explozive etc.

3. Evitați depozitarea radioului în locuri cu temperatura ridicata sau umezeală pentru o lungă perioadă de timp.

4. Dacă observați un miros ciudat sau fum provenind de la radio, deconectați imediat bateria și contactați centrul de service.

5. Folosiți numai adaptoare și încărcătoare originale.

6. Deconectați bateria de la postul de radio VECTOR VT-44 H în cazul unei pauze lungi de la utilizarea postului de radio.

Siguranță: Este foarte important să înțelegeți că utilizarea ORICE dispozitiv radio emitent poate fi dăunătoare sănătății dumneavoastră.

Vă mulțumim că ați achiziționat radioul portabil cu bandă dublă BAOFENG UV-5R. Stația radio Baofeng UV-5R este ușor de utilizat și vă va oferi o comunicare sigură, eficientă și fiabilă. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual inainte de folosire. Informațiile furnizate aici vă vor ajuta să obțineți cea mai bună performanță de la radioul dvs.

1. Informații de siguranță
2. Caracteristici și funcții
3. Despachetarea și verificarea conținutului
4. Accesorii opționale (vândute separat)
5. Asamblare și conectare inițială
5.1. Instalarea antenei
5.2. instalarea clemei de centură
5.3. Conectarea unei căști externe
5.4. Instalarea bateriei
6. Încărcarea bateriei
7.Informații despre baterie
7.1. Prima utilizare
7.2. Sfaturi pentru baterie
7.3. Prelungirea duratei de viață a bateriei
7.4. Stocare baterie
8. Componente și comenzi
8.1. Forma generală statii radio
8.2. Atribuirea tastelor de control
9. Ecran LCD
10. Lucrați cu postul de radio
10.1. Pornire/oprire, control volum
10.2. Selectarea frecvenței sau a memoriei
10.3. Recepție/transmisie
10.4. Moduri de operare radio
11. Descrierea funcțiilor încorporate
11.1. Squelch (meniu SQL)
11.2. Funcția VOX
11.3. Funcție inversă
11.4. Funcția ALARMĂ
11.5. Ton de 1750 Hz pentru acces la repetitor
12. Meniu, descrierea setărilor
12.1. Operarea meniului
12.2. Descrierea elementelor din meniu
13. Diagrama de tonuri CTCSS
14. Diagrama de tonuri DCS
15. Specificații
15.1. General
15.2. Transmiţător
15.3. Receptor
16. Posibile defecțiuni și modalități de a le elimina

1. INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Următoarele măsuri de precauție trebuie respectate la operarea, întreținerea și repararea acestui dispozitiv.

Reparația și întreținerea radioului Baofeng UV-5R trebuie efectuate de personal calificat într-un service specializat.
Nu faceți nicio modificare la radio!
Utilizați încărcătoare și baterii fabricate sau certificate ca înlocuitori de BAOFENG.
Opriți radioul înainte de a intra într-o zonă explozivă sau inflamabilă.
Nu utilizați radiouri cu antena deteriorată. Dacă o antenă deteriorată atinge părți ale corpului, există șanse mari de a se arde.
Nu încărcați bateria într-o zonă în care se află substanțe explozive sau inflamabile.
Pentru a evita crearea interferențelor electromagnetice sau a problemelor de compatibilitate, opriți radioul în zonele în care este necesar, în special acolo unde există semne informative care să vă reamintească să faceți acest lucru.
Opriți radioul înainte de a vă urca într-un avion. Orice utilizare a radioului trebuie să respecte reglementările companiei aeriene sau instrucțiunile echipajului.
Opriți radioul înainte de a intra într-o zonă de explozie.
Pentru vehicule cu airbag-uri: nu așezați walkie-talki-urile Baofeng UV-5R în zona de declanșare a airbag-urilor sau direct deasupra capacelor airbag-urilor.
Nu expuneți radioul la lumina directă a soarelui și nu îl așezați lângă o sursă de căldură.
Când transmiteți cu radioul, țineți-l vertical, la 3 până la 4 cm distanță de față. Țineți antena la cel puțin 4 cm distanță de corp.

2. CARACTERISTICI ȘI FUNCȚII

Receptor-transmițător (transceiver) portabil cu bandă duală cu ecran LCD
Suport de semnal
Baterie Li-Ion de mare capacitate
receptor (65 MHz - 108 MHz)
Suport pentru 105 subtonuri „ ” și 50 subtonuri „ ” configurabile de utilizator
Funcţie
Funcție de alarmă
128 de amintiri
Modulație în bandă largă/bandă îngustă
Reglarea puterii emițătorului
Culoarea iluminării de fundal a afișajului programabil și timpul de pornire
funcția „bip” de pe tastatură
Recepție simultană a două frecvențe diferite
Pas de frecvență selectabil: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 kHz
Funcția OFFSET (schimbarea frecvenței pentru lucrul cu repetoare)
Funcția de economisire a bateriei (SAVE)
Limită de timp de transmisie, configurabilă (funcția TOT)
Trei moduri
Funcția „BCLO” (Blocare canal ocupat)
Scanare subton CTCSS/DCS încorporată
Lanterna LED incorporata
Programare radio printr-un cablu special
Prag de squelch reglabil (de la 0 la 9)
Recepție simultană pe diferite benzi
Ton de sfârșit de transmisie
Blocarea tastaturii

3. DESAMBALAREA SI VERIFICAREA AMBALAJULUI

Despachetați cu grijă transceiver-ul. Asigurați-vă că verificați disponibilitatea tuturor componentelor necesare, dacă există discrepanțe, vă rugăm să informați imediat vânzătorul.

De la stânga la dreapta sunt afișate:
1. Post de radio
2. Adaptor de încărcare tip „sticlă”
3. Bateria
4. Adaptor AC pentru cupa de încărcare
5. Antena
6. Clemă pentru curea
7. Dantela la incheietura mainii
8. Instruire în limba rusă

.

4. COMPONENTE OPȚIONALE (VÂNDUTE SEPARAT)

1. Încărcător auto
2. PTT
3. Cablu de programare
4. Căști: cască cu microfon și buton de transmisie

5. MONTAJUL INIȚIAL ȘI CONECTAREA

5.1. INSTALARE ANTENE

Pentru a instala antena, înșurubați-o cu atenție pe filet, rotind-o în sensul acelor de ceasornic până se oprește.

Important!Țineți antena de bază, nu de vârf.

Important! Dacă utilizați o antenă externă, asigurați-vă că raportul acesteia este aproximativ egal sau mai mic de 1,5:1, altfel stadiul de ieșire al transceiver-ului se poate arde.

Important!În timpul transmisiei, nu țineți antena cu mâna, deoarece aceasta reduce calitatea și puterea semnalului.

Important! Nu porniți niciodată (!) transmisia fără antenă, altfel treapta de ieșire a transmițătorului se poate arde în transceiver.

5.2. INSTALARE CLIP CREAȚĂ

Dacă este necesar, instalați clema de centură a radioului în spatele carcasei folosind cele două șuruburi incluse în kit, așa cum se arată în imagine.

Important! Nu utilizați adeziv pentru a fixa șuruburile de fixare. Solvenții conținuti în adeziv pot deteriora carcasa bateriei.

5.3. CONECTAREA UNUI CASTI EXTERNE

Conectați o cască externă la mufa „SP&MIC” a dispozitivului. La conectare, introduceți mufa perpendicular pe corpul radioului Baofeng UV-5R, eliminând distorsiunile. Nu porniți transmisia în timp ce conectați căștile.

5.4. INSTALAREA ȘI DEMONTAREA BATERIEI

Când instalați bateria, asigurați-vă că aceasta este paralelă cu șasiul de aluminiu al șasiului. Partea inferioară a bateriei trebuie să fie la 1-2 cm sub marginea de jos a cadrului radioului.

Aliniați fantele bateriei cu ghidajele de pe șasiu și glisați bateria în sus până când se fixează în poziție.

Asigurați-vă că opriți dispozitivul înainte de a scoate bateria.

Apăsați zăvorul bateriei (PUSH), glisați în jos 1-2 cm, apoi deconectați-l de la carcasă.

6. ÎNCĂRCAREA BATERIEI Baofeng UV-5R

Starea de încărcare Culoarea indicatoare Standby (fără încărcare) Roșu intermitent, verde aprins Încarcare Roșu continuu aprins Complet încărcat Verde continuu aprins Eroare Roșu intermitent, verde aprins

Vă rugăm să urmați următoarea procedură de încărcare:

1. Conectați adaptorul de curent alternativ la o priză de curent alternativ.
2. Conectați adaptorul AC la carcasa de încărcare.
3. Puneți dispozitivul cu bateria sau bateria separat în carcasa de încărcare.
4. Asigurați-vă că contactele bateriei au contact bun cu contactele metalice de pe carcasa de încărcare. LED-ul roșu ar trebui să se aprindă.
5. După aproximativ 4,5 ore, LED-ul verde se va aprinde. Aceasta înseamnă că bateria este complet încărcată. Scoateți bateria din carcasa de încărcare.

7. INFORMAȚII BATERIE

7.1. PRIMA UTILIZARE

Bateriile noi sunt livrate din fabrică complet descărcate. Bateria trebuie încărcată timp de 5 ore înainte de prima utilizare. Capacitatea maximă a bateriei este atinsă după trei cicluri de încărcare completă/descărcare completă. Dacă observați că bateria a scăzut, reîncărcați-o.

Avertizare! Pentru a reduce riscul de rănire, încărcați numai bateriile specificate de producător. Alte baterii pot exploda și pot provoca răni sau daune materiale. Nu aruncați bateria în foc. Aruncați bateria în conformitate cu legile și reglementările din țara dumneavoastră. Nu aruncați bateria împreună cu deșeurile menajere. NU încercați NICIODATĂ să dezasamblați bateria.

1. Încărcați și depozitați bateria la temperaturi cuprinse între 5°C și 40°C. În caz de încălcare regim de temperatură bateria se poate scurge sau poate fi deteriorată.
2. Opriți radioul în timpul încărcării pentru a vă asigura că bateria este complet încărcată.
3. Nu deconectați adaptorul AC și nu scoateți bateria din carcasa de încărcare în timpul încărcării.
4. Nu încărcați niciodată bateria dacă are urme de umezeală pe ea. Ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată înainte de încărcare.
5. Bateriile au o durată de viață limitată. Atunci când timpul de funcționare al radioului se scurtează considerabil față de ora normală, bateria trebuie înlocuită cu una nouă.

7.3. PRELUNGIREA DURAȚEI BATERIEI

1. Performanța bateriei este redusă semnificativ la temperaturi sub 0C (zero) grade. Pe vreme rece, poate fi necesară o baterie de rezervă. Dacă bateria nu funcționează în condiții de frig, atunci va putea funcționa în continuare la temperatura camerei, așa că nu vă grăbiți să o încărcați.

2. Contactele murdare și oxidate ale bateriei pot cauza nefuncționarea sau încărcarea. Înainte de a conecta bateria, ștergeți contactele cu o cârpă moale și uscată.

7.4. DEPOZITARE BATERIE

Încărcați complet bateria înainte de depozitarea pe termen lung pentru a evita deteriorarea bateriei din cauza supradescărcării.
În timpul depozitării, reîncărcați bateria la fiecare 6 luni pentru a evita supradescărcarea.
Păstrați bateria într-un loc răcoros și uscat, la temperatura camerei, pentru a reduce autodescărcarea.

8. COMPONENTE ŞI CONTROALE Baofeng UV-5R

8.1. VEDERE GENERALĂ A STAȚIEI DE RADIO

1. Antena
2. Lanterna
3. Buton (Pornit/Oprit, Volum)
4. Ecran LCD
5. Buton CALL (radio, ALARMĂ)
6. Buton MONI (lanterna, monitor de aer (oprire temporară))
7. Buton PTT (transmitere).
8. Buton VFO/MR (canale/frecvențe)
9. Indicator LED
10. Snur pentru încheietura mâinii
11. Mufă externă pentru căști
12. A/B (selectare receptor superior/inferior)
13. BANDA (alegere)
14. Tastatură
15. Difuzor/microfon
16. Bateria
17. Contacte baterie
18. Blocare baterie

8.2. Atribuirea tastelor de control

(APEȚI PENTRU A VORBIȚI)

Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru a transmite, eliberați pentru a primi.

Apăsați tasta pentru a activa modul radio FM. Apăsați din nou pentru a opri radioul FM.

Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru a activa funcția ALARMĂ. Apăsați și mențineți apăsată tasta din nou pentru a dezactiva funcția ALARMĂ.

Apăsați tasta pentru a aprinde lanterna. Apăsați din nou - lanterna va începe să clipească uniform (nu în toate versiunile dispozitivului). Apăsați din nou - lanterna se va stinge.

Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru a dezactiva squelch-ul automat pentru a asculta frecvența.

Apăsarea tastei comută modul de funcționare al stației radio: canal / frecvență.

Apăsați tasta pentru a selecta receptorul activ (sus [A] sau inferior [B] pe ecran).

Apăsați tasta pentru a schimba intervalul de frecvență. În modul, intervalul comută între și .

Apăsarea acestei taste în momentul transmiterii emite un ton de apel de 1750 Hz (pentru operarea cu repetoare radio amatori).

Apăsarea o dată pornește/dezactivează funcția Reverse. Ținerea apăsată timp de 2 secunde începe scanarea. Apăsarea tastei în modul radio FM începe căutarea unui post FM. Apăsarea tastei din meniul de selectare a subtonurilor CTCSS/DCS pornește scanarea subtonului.

Apăsarea tastei comută puterea emițătorului: mare/scăzută. Ținerea apăsată timp de 2 secunde activează/dezactivează blocarea tastaturii.

Tasta este folosită pentru a intra în meniu, pentru a intra în modul de selectare a valorilor unui anumit parametru de meniu și, de asemenea, pentru a confirma modificarea unui parametru.

[▲] și [▼]

Modul de frecventa:
Apăsarea o dată modifică frecvența receptorului activ în sus sau în jos într-un pas specificat (vezi setarea meniului STEP).
Ținerea apăsată a tastei schimbă frecvența canalului activ într-un pas specificat în mod continuu până când tasta este eliberată.

Modul canal:
Activarea locației de memorie următoare/anterioră cu canalul salvat.

Modul meniu:
Treceți la setarea următoare/anterioră.
Schimbați setarea curentă la valoarea următoare/anterioră.

[TASTATURĂ NUMERICĂ]

Modul de frecventa:
Folosit pentru a introduce manual frecvența dorită a canalului selectat.

Modul canal:
Folosit pentru a introduce numărul unei locații de memorie cu un canal salvat.

Modul meniu:
Folosit pentru a introduce numărul de serie al opțiunii. De asemenea, puteți seta frecvențe non-standard în modul de modificare a setărilor corespunzătoare.

9. ECRAN LCD

Imaginea arată toate segmentele ecranului LCD. Fiecare segment se aprinde atunci când o anumită funcție este activată.

188 - Canalul curent sau frecvența sau titlul

75/25 - Subpasul de frecvență dacă este setat la 6,25 kHz

SF- Modul „CTCSS” activat

DCS- Modul „DCS” activat

+/- - Direcția de schimbare a frecvenței atunci când se lucrează printr-un repetor

S- Funcția de monitorizare a canalelor duble activată

R- Inversarea frecvenței este activată

N- Bandă „îngustă” selectată

Nivelul bateriei

Blocarea tastaturii este activată

L- Funcționare la putere redusă

[▲] [▼] - Indicator receptor selectat (sus [A]/jos [B])

145.125 - Afișajul principal, frecvența de afișare, numele elementului de meniu, valoarea setării meniului

Puterea semnalului

5T2T
DTMF- Transmisia activată a semnalelor de serviciu în aer

Există două afișaje principale pe ecran. Fiecare placă corespunde receptorului său: sus [A] sau jos [B]. Acest lucru permite fiecărui receptor să seteze o frecvență separată și să comute rapid între ele folosind butonul. De asemenea, pentru fiecare receptor, puteți seta propriile setări pentru pasul de comutare a frecvenței, puterea emițătorului, decalajul frecvenței de transmisie față de frecvența de recepție etc.

10. FUNCȚIONARE RADIO

10.1. ON/OFF, CONTROL VOLUM

Asigurați-vă că antena și bateria sunt instalate corect și că bateria este încărcată. Rotiți butonul de comandă (3) în sensul acelor de ceasornic pentru a porni radioul. Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul și în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce volumul.

10.2. SELECTAREA FRECVENȚEI SAU MEMORIEI

Chei [▲] și [▼] sunt folosite pentru a schimba secvențial frecvența într-un anumit pas sau pentru a selecta locația de memorie următoare/anterioră. De asemenea, în modul frecvență, frecvența poate fi introdusă manual folosind tastatura numerică.
Dacă valoarea introdusă este incorectă, canalul va continua să funcționeze la aceeași frecvență.
Dacă frecvența introdusă nu se potrivește cu frecvența care ar trebui să fie la pasul setat (meniu, opțiunea Nr. 1 PAS), atunci frecvența va fi setată în canal, cu pasul setat cel mai apropiat de cel introdus manual. De exemplu. Pasul este setat la 6,25 kHz. Introduceți o frecvență de 446,005 MHz. Canalul va seta automat frecvența la 446.00625 MHz, deoarece la acest pas (6,25 kHz), 446,000 MHz și 446,00625 MHz sunt corecte.
Dacă frecvența introdusă este corectă și se află într-un domeniu diferit față de cel curent, intervalul se va schimba automat.

..

10.3. RECEPȚIE / TRANSMISIE

Porniți radioul, reglați volumul (vezi paragraful 11.1). Activați receptorul superior sau inferior (butonul ), selectați valoarea necesară a frecvenței la care va avea loc sesiunea de comunicare (vezi secțiunea 11.2).
Pentru a difuza un mesaj vocal, țineți apăsat butonul în timp ce mesajul este transmis. Eliberați butonul când mesajul este terminat. Ascultă răspunsul.
La transmitere, indicatorul (9) luminează roșu, la recepție - verde, în absența unui semnal, indicatorul nu luminează.

10.4. MODURI DE OPERARE RADIO

Stația de radio Baofeng UV-5R are două moduri principale de funcționare: 1) Canal, 2) Frecvență. Comutarea modurilor se realizează cu ajutorul butonului .
În modul canal, pentru transmisie/recepție, se folosesc frecvențele stocate anterior în celulele de memorie ale dispozitivului. Câmpul digital principal afișează frecvența/numărul/numele canalului (în funcție de setarea meniului nr. 21, 22), iar numărul celulei de memorie selectată este afișat în numere mai mici în partea dreaptă. Împreună cu frecvența canalului, se salvează setările acestuia, cum ar fi: subtonuri CTCSS sau DCS pentru transmisie și recepție, puterea emițătorului, modulația, schimbarea frecvenței (pentru lucrul cu un repetor). În total, dispozitivul are 127 de celule de memorie. Chei [▲] și [▼]în acest mod, porniți celula de memorie următoare/anterioră.
În modul frecvență, frecvența de transmisie/recepție este setată manual fie prin tastele numerice ale tastaturii, fie prin apăsarea repetă a tastelor [▲] și [▼] până când se atinge valoarea dorită. În acest caz, frecvența se schimbă la valoarea setată în elementul de meniu nr. 1 (PAS). Valoarea curentă a frecvenței este afișată în câmpul principal de pe ecran.

11. DESCRIEREA FUNCȚIILOR INCORPATE

11.1. SQUELCH (MENIU SQL)

Oprește difuzorul în absența unui semnal pe frecvență. Cu un prag de squelch setat corect, veți auzi doar semnale utile, iar acest lucru va reduce semnificativ consumul de energie. Nivelul recomandat 5.

11.2. FUNCȚIA VOX

Când este activat, nu este nevoie să apăsați butonul PTT pentru a transmite. Transmisia va fi pornită automat de îndată ce microfonul „aude” vocea. Când vocea dispare, transmisia se va opri automat și dispozitivul va trece la recepție. Folosind meniul VOX, puteți seta nivelul de prag al volumului vocii la care va fi activată transmisia.

11.3. FUNCȚIE INVERSĂ

Când utilizați o împărțire a frecvenței (meniu, opțiuni nr. 25, 26), este posibil să schimbați rapid frecvența de recepție și frecvența de transmisie pornind funcția verso. Apăsați tasta [*SCANARE], afișajul va afișa R.

11.4. FUNCȚIE DE ALARMĂ

Vă permite să difuzați tonuri speciale de primejdie.

11.5. TON 1750 Hz PENTRU ACCES LA REPETATOR

Pentru comunicarea pe distanțe lungi se folosesc repetoare de amatori, care sunt activate după primirea unui semnal de ton de 1750 Hz. Apăsați și mențineți apăsat butonul , apoi faceți clic pe butonul pentru a difuza un ton de 1750 Hz.

12. MENIU, DESCRIEREA SETĂRILOR

12.1. OPERARE MENIU

Meniul radio conține 40 de elemente diferite care sunt responsabile pentru setarea modurilor de funcționare a acestuia.

1. Apăsați tasta pentru a activa meniul de setări.
2. Derulați la elementul de meniu dorit folosind tastele [▲] și [▼]
3. Apăsați din nou tasta pentru a schimba opțiunea selectată.
4. Selectați valoarea opțiunii dorite folosind tastele [▲] și [▼]
5. Salvați setarea apăsând tasta

Vă rugăm să rețineți: unele regiuni pot restricționa utilizarea unor frecvențe! Citiți cu atenție legile locale. Dacă este necesar, înregistrați transceiver-ul (stația radio) în modul prescris!
Producătorul și vânzătorul nu sunt responsabili pentru utilizarea postului de radio de către cumpărător în alte scopuri sau cu încălcarea standardelor stabilite!

Instructiunea rusa Aceasta instrucțiuni detaliate te va ajuta sa intelegi rapid radiourile si sa le folosesti cu eficienta maxima.
Modelul radio TK-3107 este produs în mai multe versiuni.

Principalele diferențe între versiunile populare:

1. Puterea transmițătorului (gamă), cele mai lungi au putere 6 wați.
2. Două modele de baterii sunt potrivite: KNB-14 subțire, slabă. KNB-15 mai gros și mai puternic.
3. Capacitatea bateriei. Se recomandă să alegeți baterii KNB-15 cu o capacitate de mai mult de 2200 mAh.
4. Tip baterie Ni Cd - economie sau NiMH- rezistent la inghet fara efect de memorie,
5. Calitate de construcție. Radiourile construite de înaltă calitate au de obicei o putere de cel puțin 6 wați și sunt echipate cu o baterie bună și puternică.

PREGĂTIREA RADIOULUI TK-3107 PENTRU MUNCĂ

Încărcarea acumulatorului

Bateria nu este încărcată din fabrică, trebuie să o încărcați înainte de utilizare.
Încărcarea inițială a bateriei după cumpărare sau depozitare pe termen lung (mai mult de 2 luni) nu atinge capacitatea normală. După repetarea ciclului de încărcare/descărcare de două sau trei ori, capacitatea se va apropia de normal.

Avertizare

• NU REÎNCARCĂ BATERIA DACĂ ESTE DEJA DESCARCĂ COMPLET. ACEST ACEST POATE SCURTĂ DURAȚA DE UTILIZARE A BATERIEI SAU DETERMINA BATERIA.
• DUPĂ ÎNCĂRCAREA BATERIA, NU O LĂSAȚI ÎN ÎNCĂRCĂTOR. ÎNCĂRCAREA BATERIEI PENTRU MAI MULT DE 5 ZILE POATE REDUCE DURAȚA DE UTILIZARE A BATERIEI.

Combinație de radiouri TK-3107 în frecvență și setări

Radioul TK-3107 este un model pur profesional. Aceasta înseamnă că toate setările sunt editate numai pe un computer folosind un program special și apoi încărcate în radio folosind un programator. În livrarea din fabrică, radioul este încărcat cu setări de bază și frecvențe de testare. Cumpărătorul trebuie să configureze și să descarce în mod independent setările necesare și frecvențele de funcționare ale acestora în radio. Sau comandați acest serviciu de la furnizor, oferindu-i frecvențele de canal de care aveți nevoie și starea setărilor. Pentru a combina radiourile TK-3107, trebuie să citiți setările de la radioul principal, reglat și să încărcați aceste setări în toate celelalte radiouri.

COMETARIU:

• Temperatura ambiantă trebuie să fie între +5 și +40°C în timpul încărcării bateriei, altfel este posibil să nu fie complet încărcată.
• Transceiver-ul trebuie să fie oprit pe toată durata de încărcare. Folosirea transceiver-ului în timpul încărcării bateriei poate împiedica încărcarea corectă.
• Dacă timpul de funcționare al bateriei scade, chiar și atunci când este complet și corect încărcat, bateria trebuie înlocuită.

Conectați cablul adaptorului de curent alternativ la priza situată pe spatele încărcătorului,

Conectați adaptorul de curent alternativ la priza de curent alternativ.

Glisați bateria sau transceiver-ul cu baterie în încărcător.

Asigurați-vă că contactele bateriei sunt în contact cu bornele încărcătorului.

LED-ul de pe încărcător se aprinde și începe încărcarea.

După încărcarea acumulatorului KNB-15A timp de 8 ore, scoateți acumulatorul sau transceiver-ul împreună cu acesta din încărcător.

• Încărcătorul nu se oprește automat după ce bateria este complet încărcată.

Deconectați adaptorul de la rețeaua de 220 V dacă cupa de încărcare nu este utilizată.

Notă: este nevoie de aproximativ 6 ore pentru a încărca complet bateria opțională KNB-14.

Instalarea/demontarea bateriei.

Durata medie de viață a bateriei KNB-15A este de 8 ore. Este calculat din 5% timp de transmisie, 5% timp de recepție și 90% timp de așteptare.

Avertizare

NU SURCURTĂȚI TERMINALELE BATERIEI ȘI NU LE CONDUCEȚI LA UN INCENDIU.
NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ SĂ DEMONTAȚI CAPACUL BATERIEI.

Aliniați cele patru caneluri pentru baterie cu ghidajele corespunzătoare de pe spatele transceiver-ului.

Glisați bateria de-a lungul spatelui transceiver-ului până când zăvorul se cuplează.

Pentru a scoate bateria, trageți înapoi până când zăvorul se cuplează și glisați bateria de-a lungul transceiver-ului.

Instalarea antenei.

Antenă

Înșurubați antena în mufa de antenă de pe partea superioară a transceiver-ului rotind-o în sensul acelor de ceasornic.
Cometariu: Antena nu trebuie utilizată în alte scopuri decât cele prevăzute. Folosirea antenei în aceste moduri poate deteriora antena și poate afecta performanța transceiver-ului dumneavoastră.

Instalarea unei cleme de curea.

Dacă este necesar, înșurubați clema de centură folosind 2 șuruburi de 3x8mm.
Cometariu:

• Dacă clema de centură nu este instalată, locul de instalare poate deveni fierbinte în timpul unei transmisii lungi sau dacă transceiver-ul se află într-un mediu fierbinte.
• Trebuie să îndepărtați clema de curea înainte de a scoate bateria.

AVERTIZARE
NU UTILIZAȚI ADEZIVI PROIECTAȚI PENTRU A PREVENI SĂRBĂȚIREA ȘURUBULUI LA INSTALAREA CLIPULUI DE CREAȚĂ, deoarece POATE DETERMINA TRANSCEIVER-UL. SUBSTANȚA CONȚINUTĂ ÎN ACEȘTI AdezIVI ESTE POSIBIL SĂ EROREAZĂ CAPATUL SPATE AL TRANSCEIVER-ULUI.

• Instalarea capacului pe mufa difuzorului/microfonului

Capac pentru mufa difuzor/microfon
Dacă nu utilizați un difuzor/microfon, atașați capacul la soclu folosind șuruburile de 3x6mm.
Cometariu: Pentru a proteja transceiver-ul de pătrunderea apei, trebuie să instalațicapac de pe mufa difuzorului/microfonului furnizată împreună cu transceiver-ul.

• Instalarea difuzorului/microfonului

Introduceți mufa difuzorului/microfonului în priză.
Înșurubați suportul care acoperă ștecherul folosind un șurub de 3x6mm.

Suport care acoperă difuzorul/microfonul.
Cometariu: Când utilizați un difuzor/microfon, transceiver-ul nu este complet protejat împotriva intruziunilor apă..

CUNOAȘTERE CU RADIO TK-3107 / TK-2107

OPERAREA CU RADIO TK-3107 / TK-2107

Opriți transceiver-ul rotind butonul de volum în sensul acelor de ceasornic.

Se va auzi un bip.

Reglați sunetul apăsând lung butonul Monitor, apoi rotind butonul de volum. ·

Rotiți butonul pentru a selecta canalul dorit.

Când primiți un semnal adecvat, veți auzi un sunet din difuzor.

Pentru a apela, apăsați tasta ASV și vorbiți în microfon cu vocea normală.·

Țineți microfonul la aproximativ 3-4 cm distanță de buze.

Eliberați PTT pentru a primi.·

Cometariu:Când bateria se epuizează, transmisia se va opri și indicatorul va deveni roșu. Consultați „Avertizare de încărcare a bateriei” la pagina 6.

FUNCȚIILE AUXILIARE ALE RADIO TK-3107

• ACEA

Scopul caracteristicii TOT este de a împiedica o persoană să folosească canalul pentru o perioadă lungă de timp.
Dacă transmiteți continuu timp de 10 minute, transceiver-ul va înceta să transmită și se va auzi un ton. Pentru a o opri, eliberați tasta ASV. Pentru a relua transmisia, apăsați din nou PTT.

• Economie de baterie

Funcția de economisire a bateriei reduce cantitatea de energie utilizată atunci când nu se efectuează nicio operațiune cu transceiver (nu este primit niciun semnal, nu este apăsată nicio tastă și nu este reglat niciun buton).
Dacă canalul nu este ocupat și nu se întreprinde nicio acțiune în decurs de 10 secunde, modul de economisire a bateriei este activat. Când se primește un semnal sau se efectuează o acțiune, modul de economisire a bateriei este dezactivat.

• Avertizare baterie descărcată

Această caracteristică vă avertizează când bateria trebuie reîncărcată.
La transmitere, dacă puterea bateriei este sub valoarea necesară, indicatorul clipește roșu. Când se aude sunetul, transmisia se oprește. Înlocuiți sau reîncărcați bateria.

• Monitorizați

Când nu există semnale, squelch-ul transceiver-ului oprește automat difuzorul, astfel încât să nu auziți fundalul. Pentru a dezactiva manual squelch-ul, apăsați și mențineți apăsat butonul Monitor. Acest lucru este util atunci când doriți să reglați nivelul volumului sau când trebuie să auziți un semnal slab. Indicatorul LED se aprinde în verde când este apăsat butonul Monitor.

• Folosind coduri QT/DQT

Unele canale pot avea un ton QT/DQT preprogramat. Tonul QT/DQT este un subton care vă permite să ignorați solicitările de la alți abonați care folosesc același canal.
Când primiți un semnal care are un ton diferit de cel setat în transceiver-ul dvs., nu veți auzi acel semnal. De asemenea, semnalele pe care le transmiteți vor fi auzite numai de apelanții al căror ton QT/DQT se potrivește cu tonul setat în transceiver-ul dumneavoastră.
Cometariu: Utilizarea canalelor cu tonuri QT/DQT setate vă eliberează de întrebările nedorite, nu înseamnă că solicitările dumneavoastră vor fi confidențiale.

POSIBILE DEFECTE

Problemă	Soluţie
fara putere	Poate bateria este descărcată. Reîncărcați sau schimbați bateria. Este posibil ca bateria să nu fie instalată corect. Scoateți bateria și reinstalați.
Bateria se epuizează rapid după încărcare.	Este posibil ca bateria să fi ajuns la sfârșitul duratei de viață utilă. Înlocuiți bateria cu una nouă.
Nicio comunicare cu alți membri ai grupului dvs.	Asigurați-vă că utilizați aceeași frecvență și același cod QT ca și ceilalți membri ai grupului dvs. Alți membri ai grupului pot fi prea departe. Asigurați-vă că vă aflați în raza de comunicare a celuilalt transceiver.
Alte voci (pe lângă membrii grupului) sunt prezente pe canal	Codul QT schimbat. Asigurați-vă că schimbați codul QT pe toate transceiver-urile din grupul dvs.

OPTIM -APOLLO CB RADIO 27 MHz CB Radio Squelch spectral ajustabil ASQ Squelch reglabil SQ Tranziție rapidă la canalul 15D în modul AM Sensibilitate reglabilă a receptorului Oprire rapidă a difuzorului MUTE 4 canale de memorie nevolatilă Operare confortabilă și ergonomie Calitate superioarăși fiabilitate Protecție la inversarea polarității Comutare -5 kHz Modulație AM și FM Design modern Carcasă robustă Manual de instrucțiuni R OPTIMCOM Cuprins. 1. Introducere............................................... ................................................. 1 2. Specificații ................................................ ........... ...............3 3. Domeniul de livrare .............. ........................................................ ......3 4 . Aspect și organele de conducere ............................................................. ................ ..4 5. Instalare și conectare .......................... .............................................5 6. Instalarea antenei .... .............................................................. ............. ....................6 7. Funcțiile de bază ale radioului ......... ............................................. 7 8 . Măsuri de siguranță .................................................. ............. .................................................13 9 . Obligații de garanție ................................................ .. ............14 Atenție! Înainte de a utiliza radioul, citiți cu atenție instrucțiunile de instalare și utilizare a radioului. Producătorul și furnizorul nu sunt responsabil pentru deteriorarea aparatului radio cauzată de o funcționare necorespunzătoare. 1. Introducere. Stația de radio OPTIM-APOLLO este proiectată pentru schimburi radio bidirecționale în domeniul de frecvență 26965-27410 kHz (bandă civilă, CB, CB) cu modulație de frecvență sau amplitudine. Stația de radio este destinată funcționării atât în ​​mașină, cât și ca stație radio de bază. Caracteristicile distinctive ale postului de radio sunt: ​​1. Două moduri de putere de ieșire a emițătorului. 2. Prezența unor supresoare de zgomot spectrale reglabile și cu prag reglabil, indispensabile pentru funcționarea în oraș și în spații deschise. 1 3. Posibilitatea de a selecta funcțiile prioritare ale tastelor de control. 4. Reglarea sensibilității receptorului radio. 5. Carcasa robusta care actioneaza ca un radiator de racire. 6. Protecție împotriva conexiunii la sursa de alimentare cu polaritate inversă. 7. 4 canale de memorie nevolatile. 8. Funcția de oprire rapidă a difuzorului MUTE. 9. Ușurință în utilizare și ergonomie. 10. Meniu multifunctional pentru setarea diferitilor parametri. Nivelul scăzut de distorsiune neliniară în calea de recepție are un efect pozitiv asupra calității semnalului primit și asigură raza maximă de comunicare radio. Postul de radio este construit pe o bază de elemente moderne, care asigură fiabilitate și durabilitate ridicate. Capacitățile postului de radio pot fi realizate pe deplin numai atunci când se utilizează antene de înaltă calitate și bine reglate. Vă recomandăm să utilizați antene marca OPTIMCOM. 2 2. Caracteristici tehnice. General: Tensiune de alimentare 13,8 VDC Max. consum de curent nu mai mult de 1,8 A Tip siguranță 2A Gama de frecvență 26965-27410 kHz Tipuri de modulație F3E (FM) și A3E (AM) Dimensiuni 112mm X 143mm X 30mm Greutate 785 g Emițător: Putere de ieșire 4 W Interval de frecvență005 Instabilitate de frecvență 0005%00. Hz - 3 kHz Distorsiune armonică mai mică de 5% Receptor: Sensibilitate maximă FM la 10 dB sinad 0,25 µV AM la S/N 10 dB 0,5 µV Răspuns în frecvență 300 Hz - 3 kHz (AM, FM) Selectivitatea canalului adiacent Putere audio maximă 60 dB 2 W Consum de curent 0,4 A nominal 1,3 A maxim 3. Conținutul livrării. Radio ...............................................1 PTT cu cablu și conector ..........1 Suport de montare radio ..........1 Suport de montare PTT .............. .... .1 Set șuruburi de fixare.................1 Siguranță de rezervă 2 A.......... ......... 1 Instrucțiuni de utilizare ..................1 Ambalare. 3 buc. PCS. PCS. PCS. PCS. PCS. PCS. 4. Aspect și controale. 11 12 13 F CH DN CH UP 17 A.F./M2 9 -5K/M3 PTT 10 BAND/MI 15D /M4 18 SC/M.SC 19 1. F - tasta pentru activarea funcțiilor alternative ale tastelor de control și accesarea meniului de setări . 2. BAND / M1 - tasta pentru a schimba grila de frecvențe și a merge la primul canal de memorie. 3. A.F/M2 - tasta pentru schimbarea tipului de modulație și trecerea la al doilea canal de memorie. 4. -5K/M3 - tasta pentru a activa deplasarea frecvenței -5 kHz și a comuta la al treilea canal de memorie. 5. 15D/M4 - tasta de tranziție rapidă la canalul 15 al grilei D în modul AM și tranziție la al patrulea canal de memorie. 6. CH DN - tasta pentru comutarea canalelor în ordine descrescătoare. 7. CH UP - tasta pentru comutarea canalelor în ordine crescătoare. 8. SC/M.SC - tasta pentru a activa modul de scanare pentru canalele de lucru și canalele de memorie. 9. SQ / ASQ / MON - tasta pentru selectarea tipului de supresor de zgomot și a modului de monitorizare. 10. PTT - tasta pentru comutarea modurilor de recepție transmisie. 11. SQ-/VOL- - tasta pentru modificarea nivelului volumului și a nivelurilor supresoarelor de zgomot SQ și ASQ în ordine descrescătoare. 12. MUTE/PWR - tasta pentru a opri rapid difuzorul, a porni alimentarea și a bloca tastatura. 4 13. SQ+/VOL+ - tasta pentru modificarea nivelului volumului și a nivelurilor supresoarelor de zgomot SQ și ASQ în ordine crescătoare. 14. Indicator mod transmisie. 15. Indicator mod primire. 16. Afișare. 17. Mufă pentru conectarea unei căști externe. 18. Conector pentru conectarea unei chei de transmisie-recepție externă. 19. Microfon. 20. Difuzor. 5. Instalare și conectare. Alegeți o locație în care veți avea acces ușor la toate comenzile radio. La instalarea unității principale a postului de radio trebuie să se țină cont de faptul că locul de instalare trebuie să fie prevăzut cu un flux de aer rece. Utilizați suportul inclus și șuruburile mânerului din plastic pentru a monta radioul. Pentru a instala radioul în suport, nu utilizați șuruburi a căror lungime de lucru depășește lungimea șuruburilor standard. Utilizați suportul furnizat pentru a atașa receptorul. 1. Atașați suportul la locul unde urmează să instalați radioul. 2. Marcați și găuriți, apoi fixați suportul în locația selectată. 3. Conectați conectorul cablului antenei la conectorul standard de pe spatele transceiver-ului, marcat cu simbolul ANT. Antena trebuie mai întâi reglată la frecvența necesară (canal). 5 4. Conectați cablul de alimentare direct la baterie sau la cutia de siguranțe a vehiculului. Respectați polaritatea și conectați cablurile după următoarea schemă: fir roșu - „plus”, fir negru - „minus”. 5. Montați suportul pentru căști în locația dorită, folosind șuruburile furnizate. 6. Conectați setul cu cască la mufa corespunzătoare din partea frontală a radioului. Radioul este gata. 6. Instalarea antenei. Alegerea unei antene de înaltă calitate și eficientă concepută pentru funcționarea în banda de 27 MHz este de mare importanță. Este interzisă utilizarea unei antene de calitate scăzută sau a unei antene cu un interval de frecvență diferit. 1. Poziționați antena cât mai sus posibil pe suprafața caroseriei mașinii dumneavoastră. 2. Încercați să poziționați antena în centrul suprafeței alese. 3. Asigurați-vă că părțile carcasei antenei care urmează să fie împământate sunt împământate corespunzător (contact fiabil metal-metal fără straturi intermediare de vopsea etc.) Nu se aplică antenelor pe bază magnetică. 4. Când instalați antena, aveți grijă să nu deteriorați cablul antenei. 5. Reglați antena în conformitate cu instrucțiunile furnizate sau contactați specialiștii. Atenţie! Transmisia cu o antenă deconectată sau neacordată este inacceptabilă și vă poate deteriora radioul și vă poate anula garanția. 6 7. Principalele funcții ale postului de radio. Pe panourile frontale și laterale ale carcasei căștii microtelefonului, există taste pentru controlul funcționării stației radio. Afișajul matrice este utilizat pentru controlul vizual al parametrilor setați. Pornirea și oprirea radioului se face cu tasta MUTE/PWR situată pe panoul superior al receptorului. Postul de radio este pornit prin apăsarea scurtă a tastei. Pentru a opri radioul, apăsați și mențineți apăsată tasta MUTE/PWR din nou timp de cel puțin 2 secunde. Tasta PTT este folosită pentru a comuta modurile de transmisie și recepție. Nu comutați radioul pentru a transmite până nu au fost efectuate setările necesare. Selectarea modulației AM/FM. Utilizați tasta A.F/M2 pentru a selecta tipul de modulație. O apăsare scurtă modifică tipul de modulație, afișând setarea curentă în partea stângă a afișajului. Controlul volumului VOL+/SQ+ și VOL-/SQ- . Tastele VOL+/SQ+ și VOL-/SQ- sunt folosite pentru a regla volumul. Vă rugăm să rețineți că prioritatea funcției pentru aceste taste poate fi setată în meniul de setări. Aceasta înseamnă că puteți alege care dintre parametrii se vor modifica apăsând scurt tasta VOL + / SQ + sau VOL- / SQ-. Acesta poate fi fie un control al volumului, fie un control squelch. În mod implicit, din fabrică se stabilește prioritate controlului volumului. Pentru a reduce sau a crește volumul sunetului cu o diviziune, trebuie să apăsați scurt tasta corespunzătoare. Ținând apăsate tastele VOL+/SQ+ sau VOL-/SQ, volumul sunetului se va schimba ușor în direcția ascendentă sau descendentă. Când volumul este schimbat, nivelul setat este indicat în colțul din stânga jos al afișajului. 7 Dacă ați setat prioritatea la SQ, atunci înainte de a începe reglarea volumului, trebuie să apăsați scurt tasta F. După un timp după finalizarea reglajului, funcțiile tastei și indicația din colțul din stânga jos al afișajului vor revenirea la valorile prioritare. Citiți mai multe despre schimbarea priorității în descrierea meniului de setări. Dezactivarea rapidă a difuzorului MUTE. Pentru a dezactiva rapid sunetul difuzorului, apăsați scurt tasta MUTE/PWR situată pe panoul superior al setului cu cască. Difuzorul va fi apoi oprit și MUTE va apărea pe afișaj. Apăsați din nou tasta MUTE/PWR pentru a porni difuzorul. Comutare canale CH UP, CH DN și grile de frecvență BAND/M1. Postul de radio este echipat cu un sintetizator de frecvență care vă permite să lucrați într-una din cele 10 grile de frecvență, fiecare dintre ele conținând 40 de canale. Pentru a seta grila de frecvențe, utilizați tasta BAND/M1. O apăsare scurtă a tastei duce la o schimbare a grilei în direcția de creștere, cu indicarea simultană a grilei curente în partea stângă a afișajului. Pentru a schimba canalul de lucru, utilizați tastele CH UP și CH DN de pe panoul frontal al setului cu cască. Deplasare grilă de frecvență -5K/M3. Pentru a activa funcția de schimbare a frecvenței de 5 kHz în jos, apăsați scurt tasta -5K/M3. În acest caz, pe afișaj, în dreapta numărului canalului, simbolul E se va schimba în simbolul R, iar frecvențele tuturor canalelor se vor termina cu 0. Suprimatoare de zgomot și modul de monitorizare SQ / ASQ / MON. Trăsătură distinctivă Radio Optim Apollo este prezența a două tipuri de supresoare de zgomot reglabile: a) Suprimator de zgomot spectral reglabil cu 10 limite de reglare - AQ. b) Suprimator de zgomot cu prag reglabil cu 28 limite de reglare - SQ. 8 Diferența dintre aceste două tipuri de supresoare de zgomot este următoarea: Suprimatorul de zgomot spectral AQ reacționează numai la prezența unui semnal util de la transmițătorul corespondentului dvs. în canalul de lucru și se deschide numai la un anumit raport semnal-zgomot aer. , prin urmare, este foarte potrivit pentru funcționarea în medii urbane în prezența unor niveluri de aer și zgomot industrial în schimbare rapidă. Schimbând limitele de reglare de la 1 la 10, puteți obține performanțe de înaltă calitate a receptorului, care nu sunt atinse pentru posturile de radio echipate cu un ASQ fix. Squelch-ul SQ se deschide numai atunci când pragul setat este depășit. Nu contează dacă este un semnal util sau un zgomot terestru. Prin urmare, acest tip de supresor de zgomot este potrivit pentru funcționarea în condiții suburbane. Când ajustați SQ, reduceți treptat valoarea până când apare zgomotul, apoi creșteți valoarea SQ până când zgomotul se oprește. O creștere suplimentară a pragului SQ va duce la o scădere a sensibilității receptorului. Vă rugăm să rețineți că nivelul de zgomot și interferență radio poate varia și depinde de mulți factori. Prin urmare, în timpul funcționării radioului, poate fi necesar să reglați în mod repetat squelch-ul SQ. Pentru a selecta un mod, apăsați scurt tasta SQ/ASQ/MON În același timp, simbolurile SQ sau AQ sunt afișate în partea de sus a afișajului și se aude un ton. În modul SQ, se va auzi un bip scurt, iar în modul AQ, se vor auzi două bipuri scurte. Vă rugăm să rețineți că, la fel ca și în cazul controlului volumului, este posibilă modificarea priorității funcțiilor tastelor VOL + / SQ + și VOL- / SQ-. Tastele VOL+/SQ+ și VOL-/SQ- sunt folosite pentru a regla nivelul de squelch. Pentru a modifica valoarea SQ sau AQ atunci când volumul este prioritizat din fabrică, apăsați scurt tasta F și apoi VOL+/SQ+ sau VOL-/SQ-. 9 Aceasta va schimba VOL:xx în SQ:xx sau AQ:xx în colțul din stânga jos al afișajului. La ceva timp după terminarea ajustării, funcțiile tastelor vor reveni la valorile prioritare. Citiți mai multe despre schimbarea priorității în descrierea meniului de setări. Modul de scanare SC/M.SC. Stația de radio vă permite să scanați canale din aceeași grilă de frecvență. Pentru a activa modul, apăsați scurt tasta SC/M. SC. Aceasta va afișa pictograma SC în partea stângă a afișajului. Odată ce scanarea a început, direcția de scanare poate fi schimbată prin apăsarea tastelor SUS sau DN. Modul de scanare a memoriei vă permite să scanați 2, 3 sau 4 canale de memorie în secvența setată în meniul de configurare. Înainte de a porni scanarea pe canale de memorie, trebuie mai întâi să notați parametrii necesari descriși la articolul „Lucrul cu canalele de memorie” și să setați ordinea scanării prin canalele de memorie în elementul MSC din meniul de setări. Pentru a activa scanarea memoriei, apăsați scurt tasta F și apoi tasta SC/M.SC. Aceasta va afișa pictograma SC în partea stângă a afișajului și va începe procedura de schimbare a canalelor de memorie, cu canalul curent afișat în partea de sus a afișajului. Pentru a opri scanarea, apăsați scurt tasta PTT. Lucrul cu canale de memorie. Postul de radio este echipat cu patru canale de memorie în care pot fi stocate următoarele: tipul de modulație, puterea transmițătorului, offset grila de frecvență -5 kHz, numărul canalului și grila de frecvență selectată. Înainte de a salva setările, faceți presetările deasupra parametrilor de mai sus. Apoi apăsați scurt tasta funcțională F. În același timp, în stânga colțul de sus Afișajul va afișa F. Apoi apăsați și mențineți apăsată una dintre tastele BAND/M1, A.F/M2, -5K/M3 sau 15D/M4. De îndată ce se aude un bip scurt, tasta cu numărul canalului de memorie poate fi eliberată. Setările dvs. sunt acum stocate în canalul de memorie selectat. 10 Pentru a reapela setările de pe un canal de memorie, apăsați scurt tasta funcțională F și apoi tasta cu numărul canalului dorit. La reapelarea setărilor din memorie, afișajul va afișa numărul canalului de memorie curent și alte setări. Modul de blocare a tastaturii. Acest mod vă permite să blocați tastatura împotriva apăsării accidentale. Pentru activare, apăsați scurt tasta F și apoi tasta MUTE/PWR. Simbolul cheii va apărea pe afișaj și tastatura va fi blocată. Pentru a debloca, apăsați din nou tasta F și apoi MUTE/PWR. Când este blocat, sunt disponibile doar tastele de comutare a modului PTT și butonul de pornire MUTE/PWR. Descrierea meniului de setări. Meniul de control radio este format din 10 elemente. Pentru a intra în meniul de control, apăsați tasta F timp de cel puțin 2 secunde. Pentru a schimba elementele de meniu și pentru a seta modurile în fiecare articol, utilizați tastele CH UP și CH DN. Pentru a intra și a ieși din elementele de meniu, apăsați scurt tasta F. Elementele de meniu sunt descrise mai jos. POUT - setarea puterii de ieșire a transmițătorului. Are două moduri: HI - putere crescută, LO - redusă. COL - selectarea culorii iluminării de fundal a afișajului dintre trei culori posibile. BEEP - activarea/dezactivarea semnalului sonor la apăsarea tastelor. AUTO ON - activarea funcției de pornire automată a postului radio după aplicarea tensiunii de alimentare. Pentru a activa modul, trebuie să setați valoarea la ON. CH-VFO - modul de afișare a frecvenței sau canalului de lucru. CH - afișajul arată numărul canalului, grila de frecvență și valoarea deplasării de frecvență R sau E. PRO - afișajul arată frecvența de funcționare a canalului setat. 11 MSC - mod de selectare a secvenței canalelor de memorie pentru scanare. Pentru a selecta 2,3 sau 4 canale de memorie pentru scanare, introduceți elementul MSC apăsând scurt tasta F. După aceea, apăsând tastele BAND/M1, A.F /M2, -5K/M3 sau 15D/M4, setați canalul dorit secvenţă. Tasta CH DN este folosită pentru a șterge secvența. În timpul procesului de instalare, afișajul va afișa canalele selectate pentru modul de scanare a memoriei de la stânga la dreapta. Pentru a ieși din element, apăsați din nou tasta F. Acum, când este activată scanarea prin canalele de memorie, scanarea va fi efectuată numai prin canalele selectate. VOL-SQ - setarea priorității de reglare pentru tastele SQ- / VOL și SQ + / VOL +. Acest mod vă permite să selectați care dintre moduri, controlul volumului sau controlul squelch, va fi cel principal atunci când apăsați tastele SQ- / VOL- și SQ + / VOL + și care va fi secundar, activat după apăsarea tastei F Pentru a seta prioritatea controlului volumului, setați valoarea la VOL și pentru a seta prioritatea pentru reglarea squelch-ului - SQ. NBANL - activați sau dezactivați funcția de suprimare a supratensiunii. Funcționarea acestui mod este clar vizibilă atunci când utilizați radioul în modul AM. Se recomandă folosirea acestuia în caz de interferențe puternice din partea sistemului de aprindere al mașinii. RFG - reglarea sensibilității receptorului în trepte de 6 dB. Se recomandă utilizarea la utilizarea stației de radio în condiții staționare atunci când lucrați cu o antenă de bază. Sensibilitatea maximă a receptorului este setată la OFF. Valorile rămase reduc sensibilitatea receptorului în trepte de 6 dB. Se recomandă alegerea unei valori la care nivelul de interferență pe scara SRF să nu depășească 1-3 puncte. BRI - reglarea contrastului afișajului. Ajustarea este la latitudinea utilizatorului și este necesară pentru a îmbunătăți lizibilitatea caracterelor de pe afișaj. 12 Resetare generală RESET. Dacă funcțiile postului de radio nu funcționează corect, se recomandă să resetați toate setările la setările din fabrică. Pentru a face acest lucru, cu postul de radio oprit, trebuie să țineți apăsată tasta SQ / ASQ / MON și apoi să porniți alimentarea cu tasta MUTE / PWR. După apariția inscripției RES, tasta SQ/ASQ/MON poate fi eliberată. Apoi porniți din nou radioul cu tasta MUTE/PWR. 8. Măsuri de securitate. Nu este permis: 1. Instalați postul de radio în locuri în care umezeala poate pătrunde în interiorul corpului postului de radio. 2. Operați postul de radio cu o antenă defectă sau inadecvată pentru acest interval de frecvență. 3. Aplicați o forță excesivă asupra comenzilor și conectorilor externi. 4. Conectați stația radio la o sursă de alimentare cu o tensiune în afara limitelor de 13,8 V ± 10%. 5. Conectați stația radio la rețeaua de bord a mașinii cu o tensiune de 24 V fără a utiliza un convertor de tensiune special. 6. Deschideți carcasa postului de radio și faceți modificări în unitățile produsului. 7. Conectați un PTT neoriginal, precum și atingeți contactele PTT-ului și conectorul antenei cu străine, metal, obiecte și mâini. Scurtcircuit și electricitatea statică pot deteriora radioul. 8. Deformați corpul și faceți găuri suplimentare. 9. Scoateți siguranța originală sau utilizați o siguranță cu o putere mai mare de 2 A. Încălcarea instrucțiunilor de utilizare și a măsurilor de siguranță va deteriora radioul și va anula garanția. 13 9. Obligații de garanție Perioada de garanție a produsului, stabilită de producător, sub rezerva respectării regulilor de funcționare și a măsurilor de siguranță, este de 12 luni de la data vânzării. În cazul unor defecțiuni din cauza încălcării regulilor de funcționare și a măsurilor de siguranță, precum și a deteriorării sigiliului de garanție sau a plăcuței cu numărul de serie, producătorul și furnizorul au dreptul de a refuza service-ul în garanție. Garanția nu acoperă elementele etajului de ieșire al emițătorului stației radio. 14 15

Manual de utilizare

statii radio

MEGAJET 400 TURBO

Introducere ................................................ . ............................. 2

Scurt specificații si distinctiv

particularități................................................. ......................... 3

Caracteristici și funcții cheie................................................... ................. 4

Comenzi și afișaje ………………………………. 5

Instalarea stației de radio în mașină ................................................ ... 7

Instalarea și configurarea antenei auto ................................. 8

Ce este important de reținut atunci când instalați și utilizați

antena mașinii ………………………………………….... 11

Reguli de utilizare a postului de radio.................................................. ... 13

Factori care afectează gama de comunicare CB ................ paisprezece

Garanție ……….………………………. 16

INTRODUCERE

Stația de radio MEGAJET 400 TURBO aparține clasei de echipamente radio civile accesibile pentru aplicații profesionale.

Ecran LCD mare, ușor de citit

Modul de scanare

Mod de urmărire dublă

Indicarea nivelului semnalului „S”, „RF” și nivelul de modulație

Microfon de înaltă calitate montat în față

Comutatorul CB-PA asigură utilizarea ca amplificator de transmisie

Mufe pentru difuzor extern și difuzor (PA)

Buclă blocată de fază de precizie (PLL)

2. SPECIFICAȚII TEHNICE GENERAL

Gama de frecvente
Sărituri de frecvență	Sintetizator cu faza
	blocare frecvență (PLL)
Instabilitatea frecvenței
Domeniul de funcționare temp.
Tensiunea de alimentare
Dimensiuni	150(L)x40(Î)x148(L) mm
RECEPTOR
Sistem de receptie	dublu superheterodin
	conversie de frecvență
Frecvențe intermediare	Primul IF: 10,695 MHz
	Al doilea IF: 455 kHz
Sensibilitate	0,5uV pentru 20dB SINAD în modul model FM
	0,5µV pentru 20dB SINAD în modul model AM
Puterea de ieșire a frecvenței audio la 10% THD	2,0 W pe sarcină 8 ohmi
Distorsiuni neliniare permise	mai puțin de 8% la 1kHz
Selectivitatea imaginii	65 dB (tipic)
Selectivitatea canalului adiacent	65 dB (tipic)
Consum curent
TRANSMIŢĂTOR
putere de iesire	8 W la alimentare de 13,2 V
Modulare
	FM: 1,8 kHz +/-0,2 kHz
Gama de frecvență de intrare	400 Hz până la 2,5 kHz
impedanta de iesire	50 ohmi dezechilibrat
Raportul semnal-zgomot
Consum curent

CARACTERISTICI ȘI FUNCȚII PRINCIPALE

ECRAN LCD

Panoul de afișare al postului de radio JC - 2204 este centrul de informare și comandă al postului de radio.

Panoul redă:

1. Numărul canalului de lucru

2. Indică

A. Nivelul semnalului primit (când este afișat SRF)

B. Nivelul relativ al puterii de ieșire (când este afișat SRF)

C. Nivel de modulație (când este afișat MOD)

3. Indică modul SCANARE

4. Indică modul Dual Watch (DM)

5. Indică modul de transmisie (TX)

6. Indică tipul de modulație (AM, FM)

3. COMENZI ŞI AFIŞARE

Selector de canal

Control squelch/PA (difuzare).

Controlul volumului cu comutator de alimentare

Comutator MOD/SRF

Buton pentru activarea modului „Supraveghere dublă”.

Buton pentru activarea modului „Scanare”.

Comutator AM/FM

Conexiune pentru microfon

COMENZI, CONECTOARE. FUNCȚIILE ȘI UTILIZAREA LOR

COMUTATOR/CONTROL VOLUM (OPRIT/CONTROL VOLUM)

Oprește alimentarea CB și setează volumul semnalului primit.

MODURI PRINCIPALE

Modul RESETCPU. Folosit pentru a șterge memoria procesorului și a restabili setările din fabrică.

Ținând apăsat butonul CH9 VOL/OFF.

Mod 40 / 240.Ținând apăsat două butoane AMFMși RO porni radioul VOL/OFF. Comutarea rețelei se realizează cu ajutorul butonului CH9.

ButonRU. Comută rețeaua rusă și europeană pe indicatorul pentru Rusia -5

Scrieți în memorie.

Selectați canalul dorit pe care doriți să-l „rețineți” într-una dintre cele patru locații de memorie. Apăsați și eliberați butonul FS.

Apoi apăsați și mențineți apăsată locația de memorie selectată M1~M4. La sfârșitul scrierii în memorie, se va auzi un semnal de confirmare - un bip.

Amintiți-vă din memorie.

Apăsați și eliberați butonul FS.

Apoi apăsați scurt butonul locației de memorie dorite M1~M4.

CONTROLUL SQUELCH

Când este rotit în sensul acelor de ceasornic, reduce zgomotul receptorului atunci când nu este primit niciun semnal, oferind standby silențios. Controlul squelch funcționează numai în modul de primire și nu afectează volumul semnalului primit. La instalare, regulatorul este rotit în sensul acelor de ceasornic până când zgomotul din difuzor dispare. Semnalul primit dezactivează automat modul de anulare a zgomotului. Instalarea squelch-ului în poziție greșită nu va primi semnale slabe (acestea vor fi suprimate ca zgomot).

SEMNAL INDICATOR/IEȘIRE RF/MODULAȚIE

MEGAJET 400 TURBO are un indicator cu 10 segmente pentru puterea semnalului primit „S” și puterea transmițătorului „RF” pe panoul LCD.

Dacă sunteți în modul de primire și primiți un semnal, indicatorul „S” arată nivelul (puterea) semnalului primit.

Indicatorul are 10 segmente. Recepția unui semnal de recepție foarte slab este indicată de strălucirea a 1-2 segmente, iar un semnal puternic este indicat de strălucirea a 9-10 segmente.

În modul de transmisie, pe afișaj apare „RF”. MEGAJET 400 TURBO are un indicator de nivel de modulație cu 10 segmente pe panoul LCD. La transmitere, după apăsarea tastei PTT, afișajul arată inscripția „MOD”, iar indicatorul de modulație arată adâncimea modulației.

SUPRAVEGHERE DUBLĂ (CEAS)

Această caracteristică este echivalentă cu a avea 2 receptoare în MEGAJET 400 TURBO. Este posibil să lucrați în modul monitor pe două canale diferite din 40 posibile. Canalul pe care comunicați și monitorizați cel mai des se numește canalul PRINCIPAL. Un alt canal care poate fi observat imediat se numește canal SUB (secundar). Să presupunem că doriți să operați pe canalul 19 (ca canal PRINCIPAL) și să puteți primi informații pe canalul 9 (canal SUB).

COMETARIU: Canalul PRINCIPAL este întotdeauna setat primul.

Porniți dispozitivul, setați volumul și reducerea zgomotului

Folosiți selectorul de canal pentru a vă acorda la canalul 19.

Apăsați butonul DUAL WATCH (pe afișaj va apărea DW)

Folosiți selectorul pentru a seta canalul 9.

După 3 secunde, numerele 19 și 9 vor apărea alternativ pe afișaj, indicând faptul că dispozitivul funcționează în modul monitor pe două canale.

Oricare două canale pot fi selectate pentru supraveghere duală. Când transmiteți, puteți elibera PTT-ul. Postul dvs. va transmite pe canalele PRINCIPALE sau SUB NUMAI dacă oricare dintre ele primește un semnal.

Pentru a dezactiva modul ceas dublu, apăsați butonul „CEAS DUBLĂ”.

SCANARE

MEGAJET 400 TURBO are o funcție de scanare. Radioul va scana pe toate cele 40 de canale. Pe canalul BUSY, stația se oprește.

În 7 secunde de la încheierea comunicării, stația rămâne acordată la acest canal, apoi revine la modul de scanare.

Pentru a activa acest mod, porniți alimentarea și setați
volumul sunetului dorit.
Reglați „REDUCEREA ZGOMOTULUI” (SQUELCH). Când eliberați butonul SCAN, scanarea începe. Pe ecranul LCD va apărea „SCANARE” și aparatul va începe scanarea. Pentru a opri scanarea, apăsați butonul SCAN sau PTT. În același timp, scanarea se oprește și transmisia începe pe acest canal.

COMUTATOR CB-PA

Activarea modului CB conectează difuzorul CB, care este doar pentru uz interior; în modul PA, difuzarea externă este posibilă folosind un traductor acustic.

JACK pentru difuzor extern

Vă permite să conectați un difuzor extern în timp ce dezactivați difuzorul intern. Conexiunea se face la mufa „EXTERNAL SPEAKER” de pe panoul din spate al transceiver-ului.

PRIZA "PA"

Un emițător acustic poate fi conectat la priza PA. În același timp, este posibil să difuzați informații către alte vehicule și pietoni folosind microfonul postului dvs. de radio CB.

MICROFON PTT - PTT

Apăsați butonul pentru a transmite, eliberați când primiți.

4. INSTALAREA RADIOULUI ÎN VEHICUL

Radioul este conceput pentru a fi utilizat în vehicule cu o baterie de 12 volți și un minus împământat.

Înainte de a instala radioul, verificați dacă vehiculul dumneavoastră îndeplinește această cerință.

Un suport de montare și un suport pentru microfon sunt proiectate pentru a monta radioul într-o mașină.

UNDE SE INSTALAZĂ RADIO-UL CB?

Stația de radio este instalată în mașină într-un astfel de loc încât utilizarea sa să nu creeze inconveniente și să nu distragă atenția șoferului de la conducere. Cel mai bun loc în acest scop este sub tabloul de bord al mașinii.

Atenție: Asigurați-vă că atunci când alegeți o locație pentru instalarea stației radio, aceasta nu interferează cu șoferul și nu împiedică accesul la comenzile vehiculului. Respectați cerințele de siguranță la pozarea cablurilor de conectare. Dacă radioul sau cablurile de conectare sunt într-o poziție incomodă, este posibil să pierdeți controlul vehiculului.

LUCRĂRI MECANICE ÎN TIMPUL MONTĂRII.

Pasul 1. Fiind atent, utilizați suportul de montare ca șablon pentru a marca orificiile de montare de sub tabloul de bord. Pentru a marca locațiile de găurire, utilizați o punte sau un alt instrument ascuțit conceput pentru marcarea pe metal.

Pasul 2: găuriți două găuri de 3 mm pentru fiecare șurub de montare al plăcii de montare. Fixați suportul de sub tabloul de bord cu șuruburile autofiletante furnizate (vezi fig. 1). Fiți deosebit de atenți când faceți găuri pentru a nu deteriora cablajele și dispozitivele electronice situate sub panou.

Fig.1. Montarea radioului cu un suport de montare.

INSTALARE RADIO

Pasul 1. Introduceți radioul în suportul de montare până când se aliniază cu urechile (vezi Figura 2). Setați unghiul optim al corpului radio pentru un acces ușor.

Pasul 2: Atașați zăvoarele radioului, asigurându-vă că există spațiu pentru conectarea cablurilor externe la spatele radioului.

Orez. 2. Montarea postului de radio cu cleme.

CONECTAREA UNUI DIFERENT EXTERN

(nu este inclus in livrare)

Pe peretele din spate al postului de radio există o priză pentru conectarea unui difuzor extern "EXT-SP". Introduceți mufa de la difuzorul extern în el. Difuzorul încorporat este oprit.

CONEXIUNEA PUTERII.

Pasul 1: Deconectați cablurile de alimentare de la bornele bateriei pentru a preveni scurtcircuitele care pot apărea la pornirea radioului.

Pasul 2: Conectați în siguranță firul negru „negativ” de la radio direct la caroseria vehiculului. Pentru performanțe optime, radioul dumneavoastră necesită un contact bun metal-corp.

Pasul 3. Conectați firul roșu „pozitiv” de la radio cu suport de siguranță încorporat la cutia de siguranțe („brichetă” sau direct la borna pozitivă a bateriei). Blocul de siguranțe este de obicei cel mai convenabil punct pentru conectarea radioului. Puteți conecta cablul de alimentare la contactele contactului, caz în care radioul se va opri automat când contactul este oprit, ceea ce va preveni descărcarea accidentală a bateriei.

Pasul 4: Reconectați cablurile de alimentare la bornele bateriei. Conectați mufa cablului de alimentare la conectorul cablului radio.

5. INSTALAREA ŞI MONTAREA ANTENEI VEHICULUI

În banda CB, antenele cu polarizare verticală sunt cele mai utilizate. Acest lucru se datorează faptului că este dificil să plasați o antenă eficientă cu polarizare orizontală pe o mașină, iar comunicarea CBS este folosită în principal pentru obiectele mobile. Din aceleași motive, se folosesc antene cu un model de radiație circular de tip „GP” (Ground Plane).

În general, există două tipuri de antene pentru radiourile CB mobile - un bici de dimensiune completă cu 1/4 de undă (2,75 m) și o antenă bici potrivită scurtată (de la 0,5 la 1,9 m). Datorită lungimii mari a antenelor de dimensiuni normale de pe vehicule, se folosesc în principal antene scurtate, cu o lungime de cel puțin 1,2 m, în diferite modele cu montare printr-un orificiu din acoperiș, pe un suport pentru o flanșă de scurgere sau pe un magnetic. baza (vezi Fig. 3).

Orez. 3. Locații tipice de instalare pentru antenele auto.

Antenele cu bază magnetică au avantajul de a fi ușor de depozitat în interiorul mașinii atunci când sunt parcate, iar puterea magnetului menține mașina în siguranță atunci când se agită și se conduce la viteze mari.

Modelul antenei depinde de locația antenei. La instalarea antenei în mijlocul acoperișului, modelul de radiație se apropie circular. Dacă antena este instalată pe marginea dreaptă a acoperișului, atunci câștigul maxim al acesteia va fi direcționat spre stânga axei vehiculului. Când amplasați antena pe portbagajul din spate, diagrama acesteia va fi îndreptată înainte.

Iată câteva reguli de bază de luat în considerare atunci când alegeți un loc de instalare a antenei:

1. Instalați antena în cel mai înalt punct al vehiculului.

2. Cu cât este mai mare antena deasupra acoperișului, cu atât mai bine.

3. Instalați antena în centrul suprafeței pe care ați ales-o pentru instalare.

4. Dirijați cablul antenei cât mai departe posibil de surse de interferență, cum ar fi firele de aprindere, dispozitivele electromagnetice etc.

5. Asigurați-vă că conectați în siguranță ecranul cablului de plumb la corpul de metal din locația antenei.

6. Dacă antena este echipată cu un cablu standard, este inacceptabil să-i schimbi lungimea.

7. Aveți grijă să nu deteriorați cablul.

Pe fig. Figura 3 prezintă cinci locații tipice de instalare pentru o antenă de mașină: (1) bara de protecție spate, (2) capacul portbagajului din spate, (3) scurgere de apă, (4) capotă, (5) plafon.

Pentru consiliere calificată cu privire la alegerea tipului de antenă și a locației de instalare a acesteia, contactați compania dumneavoastră de vânzări.

INSTALARE ANTENE.

Urmați cu atenție instrucțiunile de instalare ale producătorului antenei.

Atenţie! Nu porniți niciodată radioul cu antena deconectată sau cu un cablu de antenă deteriorat. Rezultatul poate fi defectarea postului de radio.

6. LUCRURI DE REȚINUT CÂND INSTALATI ȘI UTILIZAȚI ANTENA VEHICULUI DVS.

Antena auto instalată trebuie să fie reglată la rezonanță la frecvența medie a gamei. Pentru a regla și a monitoriza periodic antena și cablul antenei, se folosește un contor SWR, care este conectat la circuitul dintre stația de radio și cablul antenei folosind un cablu adaptor de lungime minimă separat. Sunt configurabile diferite tipuri de antene căi diferite deci va rog sa cititi manualul. De regulă, reglarea unei antene care are un contact galvanic fiabil (sau capacitiv - prin întreaga zonă a magnetului) cu o suprafață subiacentă conductoare (zona acoperișului cabinei) în punctul de localizare este efectuată. prin reducerea sau creșterea lungimii știftului. Încercați să obțineți un SWR minim (în mod ideal unul) în mijlocul secțiunii de frecvență alese (de exemplu, între cele două canale cel mai frecvent utilizate). Și dacă, în același timp, la marginile intervalului „de lucru” puteți obține un SWR de cel mult 1,5, atunci alegerea dvs. de canale este corectă și antena este reglată perfect.

Atentie, posibile consecinte! Nu porniți niciodată stația de radio pentru transmisie, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp, cu o antenă neacordată sau o antenă „dezacordată”, când contactul electric fiabil al mantalei cablului și „masa” antenei cu suprafața conductivă subiacentă. la locul antenei se pierde (SWR mai mult de 2,5). Într-o astfel de situație, pe suprafața exterioară a mantalei cablului antenei și pe toate suprafețele conductoare electric ale corpului are loc o redistribuire spațială imprevizibilă a liniilor de forță din apropierea câmpului electromagnetic și, cel mai neplăcut, apar curenți de suprafață de înaltă frecvență de magnitudine considerabilă. în interiorul interiorului mașinii. Nu mai ești primit nici măcar de corespondenți strâns distanțați, iar tangenta arde ușor palma. Nivelul acestor tensiuni de înaltă frecvență este deosebit de semnificativ pe așa-numitele „concentratoare” - conductori spațiali a căror lungime electrică (lungimea fizică împărțită la factorul de scurtare) este apropiată sau multiplu de un sfert din lungimea de undă. Asemenea „hub-uri” aparente sunt cablaje care atârnă lejer sub bord, cabluri conectate de la încărcătoarele de telefoane mobile și cablul spiralat al PTT-ului unui post de radio. Prin intermediul acestor conductori, curenții de înaltă frecvență acționează în mod neintenționat asupra elementelor circuit electric instrumentele și radioul însuși din interior și poate provoca daune ireversibile. Cele mai sensibile la astfel de efecte sunt (în ordine descrescătoare) microprocesorul central al postului de radio (deteriorări ireversibile), unitatea ștergătoarelor de parbriz (defecțiune pe termen scurt), cipurile de memorie ale radiourilor auto și, rar, telefoanele mobile (deteriorări ireversibile). ), sistemul de control al motorului (defecțiune pe termen scurt). Remarcăm, totuși, că astfel de defecțiuni și avarii în timpul funcționării inadmisibile a postului de radio pe o sarcină inconsecventă (antenă „detunizată”), conform statisticilor, au apărut în principal numai în cazuri de aplicare. echipament adițional de mare putere. (Pentru cei care își asumă sau operează deja un astfel de echipament „auxiliar”, vă informăm că, chiar și cu o antenă complet reparabilă și reglată, dar cu un cablu de alimentare negativ rupt pentru acest echipament sau cu o zonă de secțiune transversală insuficientă de \u200b \u200bacest fir, există, de asemenea, o redistribuire neconcepțională a liniilor electrice ale câmpurilor electromagnetice apropiate cu consecințele corespunzătoare).

Un alt factor periculos în cazul unei încălcări a integrității contactului dintre „pământul” antenei și suprafața subiacentă și mantaua cablului de la locația antenei, ceea ce duce adesea la o defecțiune și/sau o deteriorare ireversibilă a microprocesorului. al postului dvs. de radio (chiar dacă este oprit), este diferența de potențial electric static dintre caroseria mașinii și pinul lung al antenei. Pe lângă deteriorarea razei de comunicare, în dinamica postului de radio se aud foșnet și trosnet atunci când mașina se mișcă. Tensiunea statică se formează din cauza frecării pe fluxul de aer-praf și pe suprafața drumului. Intensitatea acumulării și distribuției „staticului” depinde nu numai de viteza de mișcare, de tipurile de materiale ale anvelopelor și drumurilor auto sau de condițiile meteorologice generale. O influență notabilă este exercitată de gradientul de umiditate la niveluri - suprafața drumului, roți, caroserie și știftul antenei. Ca urmare, se poate forma periodic o diferență semnificativă de potențiale statice între pinul antenei și corp cu apariția unei descărcări de scântei (ca în timpul unei lovituri de fulger) în circuitul pin antenei - stație radio - caroserie.

Astfel, la prima detectare a semnelor de deteriorare a calității antenei, trebuie să verificați imediat integritatea tuturor conexiunilor și contactelor sau să contactați un specialist.

Trebuie remarcat faptul că inspecțiile periodice cu control SWR și îngrijire minimă de rutină pentru calitatea conexiunilor, în special în perioadele de schimbare a anotimpurilor, vor proteja complet un șofer atent de situații neplăcute „negaranție” și costuri inutile.

7. CONDIȚII DE UTILIZARE A STAȚIEI DE RADIO

Nu transmiteți transceiver-ul fără antenă sau sarcină de testare!

După instalare corectă Transceiver-ul și antena dumneavoastră CB sunt pregătite pentru șase operațiuni pentru a asigura comunicații eficiente și de înaltă calitate.

Porniți mufa microfonului de pe panoul frontal și verificați conexiunea

Asigurați-vă că antena este bine conectată la mufa de antenă

Verificați setarea pragului de squelch (ar trebui să fie setată la „ora 9”)

Porniți alimentarea și rotiți controlul volumului la volumul dorit al sunetului.

Rotiți butonul selector de canal în sensul acelor de ceasornic (sus) sau în sens invers acelor de ceasornic (jos) pentru a seta canalul de comunicare dorit

Când transmiteți, apăsați PTT de pe microfon, când primiți, eliberați PTT

8. FACTORI CARE AFECTEAZĂ GAMA DE COMUNICARE CB

Banda de frecvență de 27 MHz alocată pentru comunicațiile radio civile are aceleași proprietăți de propagare a undelor radio ca și banda de televiziune VHF. Undele radio CB călătoresc ca un fascicul de lumină în linie dreaptă de la o antenă de transmisie la o antenă de recepție. Raza de comunicare depinde de mulți factori: înălțimea de instalare a antenelor deasupra nivelului mediului, înălțimea geodezică și terenul, tipul de antene utilizate și calitatea acordării acestora, polarizarea radiației (orizontală sau verticală), transmițătorul puterea, nivelul de interferență la punctul de recepție, prezența obstacolelor pe calea de comunicație, tipul de modulație utilizat și condițiile meteorologice.

Înrăutățirea semnificativă a condițiilor de comunicare CB este prezența unui autoturism în tuneluri, sub treceri, în parcări închise sau în curțile înguste ale clădirilor înalte. În condițiile unui oraș și a unui teren accidentat, semnalul către antena de recepție vine în mai multe moduri diferite și constă din componente cu diferite faze, astfel încât nivelul semnalului se poate schimba de sute de ori atunci când antena de recepție este deplasată cu doar 1-2 metri. . Acest efect este deosebit de important de luat în considerare atunci când conectați vehiculul de bază. Uneori este suficient să miști ușor mașina, astfel încât semnalul să crească cu câteva puncte.

În practică, intervalul de comunicare cu modulație AM sau FM și puterea emițătorului de 4-10 W este de aproximativ:

mașină - mașină - 10-15 km,

mașină - bază - 15-20 km,

baza - baza - 30-60 km.

Comunicarea undelor de sol suficient de sigure în gama CB, chiar și în condiții favorabile, este limitată la o rază de acțiune de 75 km.

Dacă simțiți o scădere semnificativă a razei de comunicare, verificați calitatea și fiabilitatea conexiunii antenei și a stației radio CB. Este posibil să aveți nevoie de sfaturi de specialitate în această problemă.

ZGOMOT ȘI INTERFERENȚE

Nivelul de zgomot și interferență la punctul de recepție afectează foarte mult domeniul de comunicare. Cea mai puternică interferență se observă în apropierea liniilor electrice, a rețelelor de contact ale trenurilor electrice, tramvaielor și troleibuzelor. Recepția într-o mașină poate fi foarte afectată de interferența și zgomotul cauzat de funcționarea sistemelor și ansamblurilor auto.

Un receptor CB este un dispozitiv extrem de sensibil capabil să primească și să amplifice semnale și zgomot foarte slabe, mai ales dacă sursa acestor semnale se află la o distanță de câteva zeci de centimetri. Orice zgomot care se aude în difuzorul radioului este aproape sigur de la o sursă din afara radioului, deoarece acest radio este conceput pentru a suprima și a minimiza nivelul propriului zgomot (suprimator de zgomot de joasă frecvență și limitator de zgomot).

REDUCEREA ZGOMOTULUI

În primul rând, verificați dacă există interferențe pe circuitele de alimentare. Pentru a face acest lucru, comparați nivelul de zgomot al receptorului cu antena oprită înainte și după oprirea motorului. Același nivel de zgomot înseamnă că nu există interferențe în circuitele de alimentare.

Cea mai intensă sursă de zgomot extern este sistemul de aprindere al unei mașini în care este instalat un radio CB. Dacă credeți că aceasta este o cauză posibilă, opriți pur și simplu motorul și lăsați cheia în poziția „indicatoare pornite”. În acest caz, radioul este furnizat cu energie, dar sistemul de aprindere nu funcționează. Dacă zgomotul este redus semnificativ, atunci sistemul de aprindere al vehiculului dumneavoastră este sursa zgomotului.

Pentru a le reduce, este necesar să reglați motorul și să înlocuiți lumânările și firele vechi. Puteți utiliza fire izolate cu silicon de înaltă tensiune și capace de bujii cu rezistențe de suprimare a zgomotului, precum și un fir suplimentar care conectează hota la corp. Aceste măsuri vor reduce nivelul de zgomot de la sistemul de aprindere a motorului.

Avertisment: Nu reparați sau modificați sistemul de aprindere decât dacă aveți experiență în repararea vehiculelor. Pentru a face acest lucru, este mai corect să contactați o stație de service.

Scânteia periilor unui alternator de mașină poate produce interferențe care seamănă cu un sunet de urlet de diferite înălțimi în dinamică. Această interferență este cauzată de contaminarea periilor comutatorului și este eliminată prin ștergerea suprafețelor de contact cu o cârpă curată sau cu accesorii speciale de curățare a contactelor.

Regulatorul de tensiune poate provoca un bâzâit neplăcut în difuzorul radioului din cauza vibrațiilor contactelor releului. Pentru a suprima această interferență, instalați un filtru sub forma unui cablu coaxial cu condensatori între baterie și bornele regulatorului de tensiune.

De asemenea, întrerupătorul de aprindere trebuie să mențină contactele și suprafețele periei curate pentru a reduce efectul interferenței asupra conexiunii CB.

Uneori, dispozitivele electromecanice din mașină pot interfera cu comunicarea CB: motorul ventilatorului, geamurile electrice, motorul ștergătoarelor, care sunt blocate pentru a suprima interferențele de către condensatorii coaxiali (consultați mecanicul auto).

Chiar și roțile și anvelopele pot fi o sursă de interferență pentru comunicațiile CB atunci când conduceți pe o autostradă uscată. Zgomotul electrostatic al roții este suprimat prin instalarea colectoarelor cu arc pentru a elimina sarcina statică dintre axele roților și carterul motorului. Sarcina statică a anvelopei este redusă prin utilizarea unei pulberi antistatice speciale în interiorul fiecărei anvelope.

Zgomot corona antenei - cel mai frecvent atunci când se utilizează antene ascuțite în timpul sau înaintea unei furtuni. Singura cale de ieșire este să conduci prin furtună sau să aștepți.