Get at translation este un verb phrasal. Utilizarea verbului get în engleză. Esența verbelor phrasal

Continuăm să studiem verbele phrasal!

Verbul GET este foarte ambiguu și formează multe verbe frazale. În acest articol, vă vom prezenta câteva dintre ele.

1. Traverseaza- transmiteți ideea, expuneți clar materialul ( să comunice cu succes ideile):

În ciuda faptului că nimeni nu ne asculta, am reușit să ne dăm seama. - În ciuda faptului că nimeni nu ne-a ascultat, am reușit să ne expunem punctul de vedere.

Politicienii și vorbitorii publici trebuie să fie capabili să-și transmită ideile. - Politicienii și vorbitorii ar trebui să fie capabili să-și transmită ideile oamenilor.

2.Înțelege/înțelegi cu- te intelegi, ai o relatie buna ( a fi în relații amicale cu cineva):

Mă înțeleg bine cu socrii mei. - Sunt în relații bune cu rudele soției mele.

Nu se poate înțelege cu noul său coleg pentru că sunt oameni cu caractere diferite. - Nu se poate înțelege cu noul angajat, pentru că nu au fost de acord cu personajele.

3. A scapa cu- evitați pedeapsa pentru o infracțiune, „ieșiți din apă uscată” ( scăpa de pedeapsă pentru un act greșit sau ilegal):

Infractorul care a comis această crimă nu trebuie să scape cu ea. - Infractorul care a comis această infracțiune nu trebuie să scape de pedeapsă.

A crezut că va scăpa, dar a doua zi poliția l-a arestat. „S-a gândit că poate scăpa, dar a doua zi poliția l-a arestat.

4. Trecem la- începe, stai jos pentru ceva ( a se ocupa cu seriozitate de ceva; concentrează-te pe ceva):

După o săptămână de pauză, s-a apucat din nou de munca sa de cercetare. - După o săptămână de pauză, a început din nou cercetările.

S-au oferit să treacă la treabă. - S-au oferit să treacă la treabă.

5. Trece peste- recuperați, recuperați, „plecați” după un eveniment neplăcut ( recuperați după boală sau experiență neplăcută):

Tom a trecut peste gripă și este gata să se antreneze. - Tom și-a revenit deja de gripă și este gata să se antreneze.

Încă nu a trecut peste accident. Nu și-a revenit încă din accident.

6. Du-te la- ajunge la, trece la treburi care a fost amânată de mult timp ( începe să faci ceva care a fost amânat de ceva timp):

De ce nu te apuci de curățat podul până la urmă? - De ce nu curățați în sfârșit mansarda?

Voi verifica poșta și voi răspunde la scrisori, apoi voi trece la raport. - Voi verifica poșta și voi răspunde la scrisori, apoi voi trece la raport.

7. Vino înapoi- revenirea la starea sau poziția anterioară ( a reveni ceva la o poziție anterioară):

M-am trezit în miezul nopții și nu am putut să adorm din nou. M-am trezit în miezul nopții și nu am putut să mă întorc la somn.

Să revenim la discuția noastră. Să revenim la discuția noastră.

8. trece prin- trece cu succes examenul, testul ( a reuși sau a ajuta să reușească un examen, test):

Examenul a fost foarte dificil, așa că nu toți elevii au trecut. - Examenul a fost atât de dificil încât nu toți elevii au promovat.

Am nevoie de aceste cărți pentru a trece prin test. - Am nevoie de aceste cărți pentru a trece testul.

9. Întoarce-te- convinge, „vorbește” ( convinge pe cineva să facă sau să permită ceva pe care inițial nu își dorește):

Nici măcar nu încerca să mă faci. Nu-ți voi împrumuta bani. - Nici nu încerca să mă convingi. Nu-ți mai împrumut bani.

Tatăl ei nu îi permite să meargă la petrecere. Dar ea va încerca să-l aducă. - Tatăl ei nu o va lăsa să meargă la petrecere, dar ea va încerca să-l convingă.

10. Treci înainte- pentru a reuși în viață, școală sau carieră, pentru a fi înaintea celorlalți ( a avea succes în viața, studiile sau cariera cuiva):

După vremuri grele, afacerea lui începe să meargă înainte. - După o perioadă dificilă, afacerea lui începe să prospere.

Vreau să merg înainte în economie. - Vreau să fiu mai bun decât alții în economie.

11. Treci până la- contactati telefonic:

Toată dimineața am încercat să iau legătura cu tine, dar nu am reușit. Am încercat să te sun toată dimineața, dar nu am reușit.

Nu este ușor să ajungi să vorbești la radio. - Nu este ușor să ajungi la o emisiune în direct.

12. da-te jos- strica starea de spirit, supara (a face deprimat):

Vremea mă doboară. - Vremea asta îmi strică starea de spirit.

Știrile nu ar trebui să te doboare. Vestea nu ar trebui să te supere.

Îți este greu să înveți engleza pe cont propriu? Profesorii noștri vor fi bucuroși să vă ajute. Înscrieți-vă și începeți să învățați limba engleză prin Skype!

Și abonați-vă la comunitatea noastră din

Procesul de învățare a unei limbi este ca o reparație: nu poate fi finalizat și este mai bine să nu te oprești. Și chiar dacă înveți limba engleză cu un profesor, acesta nu este un motiv pentru a renunța la auto-studiul: capacitatea de a asimila informații trebuie dezvoltată, de exemplu, prin memorarea versurilor cântecelor străine sau a numeroaselor semnificații ale verbelor phrasal. , uneori de înțeles intuitiv.

Verbe frazale formate din verb englezesc a obține („a obține”, „a primi”) sunt foarte numeroase. Vă prezentăm pe cele mai importante dintre ele:

a trece - a afirma clar, a explica în mod convingător

a se înțelege - înțelegeți, înțelegeți

a scăpa - „ieșiți”, plecați în vacanță

eu nu voi fi capabil a scapa pana la sfarsitul anului. Sunt atât de ocupat.	Nu pot du-te și odihneștete pana la sfarsitul anului. Sunt atât de ocupat.
Fugi! înseamnă: Ieși afară! Lasa-ma in pace!

a scăpa (cu) - a scăpa de pedeapsă

a se întoarce - a se întoarce

a reveni - a reveni

a reveni (la) - re-contact (cu cineva)

a ajunge în urmă (pe) - întârziere, nerespectarea termenelor

a se descurca - "a face rost"

a ajunge la - începe (muncă, sarcină)

a intra - trece, lovi (și la figurat)

a intra în - a se implica, a se implica

a merge mai departe - continua

a se înțelege (cu) - a converge, a se înțelege (cu oamenii)

a coborî - a coborî (din vehicul)

a ieși (din) - a pleca, a ieși, a pleca

a ieși (din) - a scăpa de

a trece peste – explică convingător

a depăși - a depăși, a se recupera (de boală, anxietate etc.)

to get round to - găsi timp (pentru ceva)

Îmi pare rău, dar nu am făcut-o încă, nu am făcut-o s-a rotunjit la el.

Engleza este cu adevărat limba paraziților. Verbul get este considerat unul dintre cele mai comune verbe din limba engleză. Dar, nu numai că este folosit ca verb separat în diverse sensuri, ci este, de asemenea, combinat cu multe prepoziții pentru a forma verbe frazale, cum ar fi „scula-te”. Deci, se dovedește că verbul este unul, dar există multe sensuri. De fapt, vom vorbi astăzi despre acest verb leneș. Să începem!

timpurile verbului get

Tempsuri simple
Prezent: EU, TU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Trecut: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + GOT
Viitorul: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + VOR + OBȚI

Timpurile continue
Prezent: EU SUNT // EL, EL, EA ESTE // TU, NOI, EI + PRIMIREA
Trecut: EU, IT, HE, SHE WAS // TU, WE, They WWE + GETTING
Viitorul: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + VOR FI + PRIMIREA

Timpurile perfecte
Prezent: EU, TU, NOI, EI AU // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Trecut: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI AU + OBȚINUT
Viitorul: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + VOR + AU OBȚINUT

Timpurile continue perfecte
Prezent: EU, TU, NOI, EI AU // EL, EL, EA + OBȚINE
Trecut: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + FOST OBȚINUT
Viitorul: EU, TU, IT, EL, EA, NOI, EI + VOR + FOST CAPIT

Verbul have got & has got

« obține- obțineți, primiți „este folosit și în sensul de” avea - au si poseda» în forma temporară Present Perfect. Indică faptul că cineva are un obiect, un prieten sau o rudă etc. Mai jos sunt formele verbului „au”:

Am un smartphone nou.- Am un smartphone nou.
Jennifer are un zâmbet fermecător.- Jennifer are un zâmbet fermecător.
Părinții tăi au un apartament în LA?- Părinții tăi au un apartament în LA?

Deși „have got” este folosit și în engleza americană, este cel mai frecvent folosit în engleza britanică. Este important de reținut că verbul neregulat „get” are 3 forme. Pentru canadian și american: „get - got - a primit»; pentru britanici și toți ceilalți: „get - got - a primit". Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, în America „got” este folosit tocmai în „have got”, în alte cazuri, participiul trecut „gotten” este folosit.

Verb frazal cu get

A obține +

• Jos- 1) coboară, coboară, aplecă; 2) a descuraja, a agrava.

Jessica suferă de depresie de o săptămână deja, oprește-te obtinerea a ei jos chiar mai mult. - Jessica suferă de depresie de o săptămână, nu o mai depresivă.

• Peste- 1) birui, vindeca, recupera; 2) redirecționare, încrucișare; 3) batjocoresc.

Asta nu este o bucată de tort trece peste asta, Tom! - Nu e atât de ușor să-ți revii din asta, Tom!

• La- 1) ajunge, ajunge; 2) apel; 3) a oferi, încercați să spuneți.

Nu putem înțelege ce sunt ajungand la. Nu înțelegem ce încearcă ei să spună.

• Pe- 1) viu; 2) urca (transport); 3) continua, amintește-i cuiva să facă ceva.

Sora mea mai mare merge mai departe trenul la 10 a.m. fiecare luni. - Sora mea mai mare ia trenul în fiecare luni la 10 dimineața.

• Peste tot- 1) trece peste; 2) comunica; 3) explica, clarifica

Alice vorbește fluent albaneză, dar nu traverseaza. - Alice vorbește fluent albaneză, totuși, ea nu articulează clar.

• Până la- 1) realiza; 2) stai serios pentru ceva lucru; 3) începe să facă ceea ce a evitat sau nu a putut din cauza circumstanțelor.

Toți colegii trebuie da-te jos la proiectul important. - Toți colegii sunt obligați să se așeze pentru un proiect important.

• din- 1) evita; 2) iesi, pleci, iesi din (transport); 3) a afla, a afla, a deveni cunoscut (secret / mister).

ieși de acolo chiar acum, Chris! - Pleacă de acolo acum, Chris!

• Înainte- a reuși, a avansa.

Știți vreo hack-uri despre cum să faceți treci înainte in design grafic? - Cunoşti vreunul sfaturi de ajutor pentru a excela în design grafic?

• departe- 1) a iesi afara, a se indeparta de cineva / ceva; 2) ascunde-te de cel care te urmărește; 3) relaxează-te.

Hei, fugi de la mine! Mă sperii. - Hei, dă-te jos de mine! Mă sperii.

• Mai departe cu/de-a lungul- se intelege, se intelege, sa ai relatii prietenoase / calde cu cineva.

Din păcate, nu putem se înţelege cu vecinii noștri. - Din păcate, nu ne putem înțelege cu vecinii noștri.

• În jurul- 1) deveni cunoscut, răspândit; 2) găsește o modalitate de a evita o situație dificilă sau neplăcută, astfel încât să nu fii nevoit să-i faci față.

Soția mea s-a născut într-un oraș mic, unde bârfele a ajuns în jur foarte rapid. - Soția mea s-a născut într-un orășel unde zvonurile s-au răspândit foarte repede.

• Funky- a se distra, a se distra.

Cineva să pornească boombox-ul, pentru că este timpul deveni funky! - Cineva pornește boombox-ul pentru că este timpul să te distrezi!

• Sus- ridică-te, ridică-te a se îmbrăca, a pieptăna, a machia, a îndrepta frumusețea.

Shane plănuiește scoală-te devreme și lovește câțiva plimbări. - Shane plănuiește să se trezească devreme și să împuște niște plimbări.

Setați expresii cu get + adjectiv/participiu

Traducerea verbului „GET” în expresii engleze

A obține +

• Pleacă cu crima- iesi uscat din apa, ramai nepedepsit.

Sunt în stare să-ți frânge inima și scapă cu crima. - Pot să-ți rupi inima și să scapi de ea.

• O deriva- simte/prind ceea ce interlocutorul conduce/la care conduce; înțelege indiciu.

Nu putem obține deriva ta.- Nu înțelegem la ce duceți.

• O încărcătură de picioare- așează-te și relaxează-te.

Nu-ți face griji, doar ia o sarcină de pe picioare. - Nu-ți face griji, stai jos și relaxează-te.

• Real- coboară din cer pe pământ, aruncă o privire sobră asupra lucrurilor.

Este timpul să devin reale, prietenul meu lipsit de artă. „Este timpul să cobor pe pământ, prietenul meu ingenu.

• Nodul- a fi ales, a fi printre aleși, a primi undă verde.

William a primit din cap pentru post. - William a fost numit la post.

• Pe cazul cuiva- a fi supărat, a fi nemulțumit.

Părinții nu sunt în stare intra în cazul copiilor lor. - Părinții nu pot fi supărați pe copiii lor.

• Un deget- să prindă, să prindă un punct de sprijin, să-și consolideze pozițiile în organizație.

De îndată ce Nicky capătă un punct de sprijinîn firma londoneze, se va simți mult mai bine. - De îndată ce Nicky va ajunge la firma londoneză, se va simți mult mai bine.

• Plumb afară- mai vioi, mutati, implicati-va in munca; intra in actiune

Peter, e mai bine scoate plumbul! — Peter, ar fi bine să te muți!

• Capra cuiva- a obține, a enerva în mod deliberat.

Adam este întotdeauna imi iau capra! „Adam mă enervează mereu!”

• Nasul cuiva slăbit- a fi jignit.

Acum nu scoate-ți nasul din articulație, Miere . Nu a vrut să spună. - Dragă, nu te supăra. Nu a vrut să spună.

• Acționează împreună- a se concentra, a aduna, a se pregăti bine, a-și aduna gândurile, a-și aranja treburile.

Dacă aș fi Helen, aș face-o aduna-mi actulși mergi în Hong Kong. - Dacă aș fi Helen, m-aș strânge și m-aș duce în Hong Kong.

• În acţiune- contribuie, fii implicat, alătură-te.

Te duci pentru a intra în acțiuneși lansați un nou proiect? - Aveți de gând să vă alăturați și să lansați proiectul?

• Mesajul/imaginea- să înțeleagă ce s-a vrut să spună; înțelegeți singuri sensul celor spuse; să înțeleagă sensul a ceea ce încercau să transmită; afla ce este ce.

Nu am un mare simț al umorului, așa că nu am avut obține poza.- Nu am un mare simț al umorului, așa că nu am înțeles ce se întâmplă.

• față- câștiga respectul.

Este nevoie de mult timp pentru a ia fata. - Este nevoie de mult timp pentru a câștiga respect.

• Marfa pe cineva- dezvăluie informații compromițătoare.

Ioan a primit marfa pe soția ei și au decis să divorțeze. - John și-a prins soția înșelând, așa că au decis să divorțeze.

• Aceasta- intelegi, intelegi.

Nu, eu nu ia-l, Omule. - Nu, nu ajung din urmă, omule.

Traducerea verbului "GET" în expresii

ocupa o pozitie importanta in Limba engleză. Unul dintre cele mai frecvent utilizate este verbul phrasal get, a cărui utilizare este observată în diferite domenii ale vieții umane. Verbul este folosit atât în ​​vorbirea colocvială, cât și în stilul jurnalistic. Luați în considerare caracteristicile utilizării acestui verb frazal în propoziții, punctul exemple strălucitoare cu traducerea. Amintiți-vă: prin saturarea discursului cu verbe phrasal, îl faceți mai bogat și mai colorat și, de asemenea, creați impresia unei persoane inteligente, alfabetizate și bine citite.

Get în engleză

Phrasal verbs în engleză sunt combinații de verbe cu prepoziții și adverbe. Gramatica engleză presupune trei moduri de a forma astfel de combinații:

1. Verb+adverb
2. verb + prepoziție
3. Verb + adverb + prepoziție.

Important! Phrasal verbs - o singură unitate semantică! Nu poate fi împărțit și tradus separat. Și încă ceva: nu încercați să traduceți unitatea semantică cu ajutorul unui traducător. El va traduce fraza în părți, și nu în întregime. Verbele frazale nu sunt folosite în acest fel. Sensul va fi greșit. Ele trebuie traduse exclusiv cu ajutorul unui dicționar frazeologic.

Astfel de verbe sunt utilizate pe scară largă într-un mediu colocvial și rareori într-unul oficial, unde pot fi înlocuite cu cuvântul folosit corect. Este important să ne amintim că nu toate verbele pot deveni phrasal. Verbele pot fi folosite simplu cu prepoziții, fără a forma un singur întreg semantic. Dar verbele frazale sunt doar o mică parte din toate Opțiuni, de ex., trage, uite, mergi, ia, aduce, ia.

Particularitatea verbelor frazale este că la o rădăcină (verbul în sine) poate fi atașat un număr diferit de prepoziții sau adverbe. În acest caz, semnificația va fi complet diferită. Pentru începători, acest subiect va fi dificil, deoarece există ceva de învățat, dar dacă începi treptat, atunci multe perle ale vocabularului englezesc pot fi învățate în câteva săptămâni.

Verbul get în engleză are multe semnificații. Luați în considerare semnificațiile principale ale acestui verb frazal. În același timp, rețineți că verbul get se referă la verbe neregulate => get-got-gotten. Verbele frazale pot fi folosite în timpuri diferite- prezent continuu (present continuius), trecut continuu, prezentul simplu, în trecut simplu etc.

1. Luați, primiți, primiți

Trebuie să obținem mai multe fructe și mai puțin zahăr. Fructele sunt bune pentru sănătatea noastră.

1. Dobândiți, cumpărați

Am primit această pisică acum trei săptămâni.

1. prinde o boală, se infectează

Sora mea a luat această rujeolă la școală. Acest lucru este rău pentru noi toți.

1. Înțelegeți (numai în limba vorbită!)

Nu pot să te prind deloc.

1. sosi, sosi

Când am ajuns în acest loc, era deja dimineață.

1. Aduce

Te rog, ai fi atât de amabil să-mi aduci o bucată de tort?

1. Apel

Du-te aici la poliție!

Mai jos este un tabel care arată cele trei grupuri principale de verbe cu get =>

Pe o notă! Verbele frazale ale verbului get colorează perfect vorbirea colocvială, o fac bogată și „gustoasă”, dar... în stilul oficial ar trebui să existe puține astfel de verbe. Este mai bine să cauți o alternativă la ele.

Verbul frazal obține: valori cu traducere

treci înainte (în ceva)- a reuși, a avansa

• Ea a ajuns înainte în acea afacere. Mă bucur. Cu siguranță => Ea a avansat în această chestiune. Mă bucur. Exact.

deplasa-te- misca misca

• Are deja vreo sută, deși se pricepe foarte bine => Are aproape o sută de ani, dar, în ciuda acestui fapt, se mișcă foarte bine.

obține de mai sus pe sine- a fi vanitos, a intra

• Bunicul ei s-a descurcat când a fost proclamat cel mai bun muncitor => Bunicul ei a devenit arogant după ce a fost anunțat cel mai bun muncitor.

te intelegi (in ceva)- trăiesc, avansați, faceți față, reușiți

• Cum s-a înțeles în viața ei => Cum s-a înțeles în viață?

te intelegi fara ceva- Fă fără ceva

• Cum ar putea să se înțeleagă fără mâncare și să supraviețuiască? => Cum s-ar descurca fără hrană și să supraviețuiască?

te înțelegi cu cineva/te înțelegi cu cineva- a se intelege cu cineva

• Surorile ei nu se înțeleg cu fata aceea tânără. Ciudat, nu-i așa? => Surorile ei nu se înțeleg cu fata aceea tânără. Ciudat, nu-i așa?

ajunge la ceva- implică, implică

• Nu înțeleg care a fost motivul acelei mânii și la ce ajungea tatăl, dar nu mi-a plăcut deloc situația => nu mi-a plăcut deloc situația.

ajunge la ceva- ajunge, ajunge la

• Compania era dornică să ajungă la miezul problemei => Compania dorea cu adevărat să ajungă la miezul problemei.

a lua după cineva/ceva- urmarire; certa, sta peste sufletul cuiva

• Jane mă urmărește mereu cum să fac totul mult mai bine
• Mary este după (prezent continuu) Anthony. Acesta este jocul lor preferat => Mary îl urmărește pe Anthony. Acesta este jocul lor preferat.

adu pe cineva prin preajmă- a vizita, a vizita, a aduce (smth.) a vizita

• Lasă-ne pe noii noștri prieteni să ne vedem vechii prieteni => Să-i aducem pe noii noștri prieteni pentru a-i întâlni pe vechii noștri prieteni.

deplasați-vă- răspândire, deveni cunoscut

• Aceste știri parcurg (prezent continuu) atât de repede nu pot urma ideea principală a fiecăreia dintre ele. Ce putem face? Trăim într-un oraș mic => Știrile acelea călătoresc atât de repede încât nu pot înțelege esenția fiecăreia. Ce poti face? Trăim într-un oraș mic.

deplasați-vă (verb frazal) evita, eluda (legea), înșela, păcăli

• Există vreo metodă de a ocoli? Dacă nu, trebuie să le spunem tot adevărul => Există vreo modalitate de a evita acest lucru? Dacă nu, trebuie să le spunem tot adevărul.
• Sunt nerăbdător să găsesc o modalitate de a ocoli cumva aceste specificații => Chiar vreau să găsesc o modalitate de a ocoli cumva acele specificații.

deplasează-te (rundă) catre ceva- găsește timp pentru ceva, deranjează, mergi la niște afaceri

• Îmi doream foarte mult să coac prăjiturile acelea, dar jur că nu pot să mă ocup de el => Vreau foarte mult să coac acele prăjituri, dar jur că nu găsesc timpul.
• Am vrut să vă vizităm, dar nu ne-am descurcat => Am vrut să vă vizităm, dar nu am găsit timp să facem acest lucru.

obține de-a lungul- (colocvial) a pleca, a ieși

• Nu crezi că este timpul să ne înțelegem? Este prea târziu să mai rămânem aici => Nu crezi că acum este momentul să pleci de aici? E prea târziu să stai aici.

fugi- scapă, pleacă, ieși din situație

• A fost vinovat și a încercat cumva să scape, dar a fost prins de polițist => A fost vinovat și a vrut să scape cumva, dar a fost prins de un polițist.

fugi- Ieși afară, fii în vacanță

• Au vrut să plece câteva zile pentru a vizita India, dar a fost mai degrabă imposibil => Au vrut să iasă câteva zile pentru a merge în India, dar a fost mai mult imposibil decât real.

ocoleşte- convinge; răspândire (de zvonuri)

• Îi vei cere pe Mary să vină. Am ocolit-o ieri => Ar trebui să o rogi pe Mary să vină. Am convins-o ieri.

treci bine a face față, a face față, a trăi

• Am decis să ne descurcăm ca restul vecinilor noștri dar a fost imposibil => Am decis să supraviețuim ca vecinii noștri, dar a fost imposibil.
• Părinții noștri s-au descurcat chiar și atunci când nu aveau deloc bani => Părinții noștri s-au descurcat chiar și atunci când nu aveau deloc bani.

ajunge la- intră, intră

• Unde mi-au ajuns cheile? Vreau să iau un lucru de acasă => Unde mi-au dus cheile? Vreau să iau un lucru de acasă.

traverseaza – utilizare-> afirmă clar, transmite, transmite

• Apreciem foarte mult ideile dvs., dar acestea nu au ajuns cu adevărat la îndemână => Apreciem foarte mult ideile dvs., dar ele nu prea au ajuns.
• Am decis să discutăm aceste subiecte, dar colegii noștri nu ne-au împărtășit gândurile => Am decis să trecem prin aceste subiecte în mod clar, dar colegii noștri nu ne-au împărtășit gândurile.

urca- intră într-un vehicul

• În timp ce mă urcam pe bicicletă, sora mea a decis să fugă => În timp ce mă urcam pe bicicletă, sora mea a decis să fugă.

a ajunge până la- ajunge din urmă, ajunge, ajunge

• Nu am reusit sa termin testul. Ma ridicam pana la ultima cand a sunat soneria => nu am avut timp sa termin testul. Tocmai ajungeam la ultima când a sunat soneria.

scoală-te- se îmbracă, se îmbracă, se machiază pe cineva

• Am decis sa ma ridic intr-o rochie foarte frumoasa dar toti prietenii mei au venit in blugi si camasi => Am decis sa ma ridic intr-o rochie foarte frumoasa, dar toti prietenii mei au venit in blugi si camasi.

trece peste (frasal verb) - a depăși dificultățile;a face față; a intelege

• Chiar trebuie să trec peste toate astea, dar cum? => Chiar trebuie să supraviețuiesc tuturor acestor lucruri, dar cum?

gprin(verb frazal) - una dintre cele mai populare și utilizate frecvent. Să ne uităm la asta în detaliu =>

trece prin- finisare, complet; trece (examen), supraviețui

• Dacă vrei să treci de test, trebuie să studiezi foarte mult => Dacă vrei să treci acest test, trebuie să studiezi foarte mult.
• Mi-a fost greu să trec peste acel divorț, dar prietenii mei m-au susținut => Mi-a fost greu să trec peste acel divorț, dar prietenii mei m-au susținut.

ajunge la cineva- a lua legatura

• Încerc să fac legătura cu sora mea. Ea locuiește în America. Dar recepția este foarte proastă => încerc să o contactez pe sora mea. Ea locuiește în America. Dar conexiunea este foarte proastă.

ajunge la ceva- ajunge la ceva, atinge ceva

• Dacă vrem să trecem la sărbătoare, trebuie să ne arătăm ca niște tipi foarte talentați => Dacă vrem să trecem la sărbătoare, trebuie să ne arătăm ca niște băieți foarte talentați.

trece cu bine- ai de-a face cu cineva sau ceva

• Voi ajunge cu tine de îndată ce te voi găsi! => Mă voi ocupa de tine imediat ce te voi găsi!
• trec (prezent continuu) cu toate aceste oferte => eu mă ocup de toate aceste oferte.

phrasal verb iesi - a pleca, a pleca, a pleca

• Ai mare nevoie să ieși! => Chiar trebuie să cobori!

Notă! Există verbe phrasal, între frecvențele compuse din care poți pune și alte cuvinte, și sunt acelea care se folosesc în ansamblu și nu le poți dilua cu alți membri ai propoziției, pentru că întreg sensul propoziției se schimbă.

Rezumând

Utilizarea verbului get este o nuanță importantă în vorbirea engleză. Acest phrasal verb get este unul dintre cele mai frecvent utilizate atât în ​​mediul colocvial, cât și în genul jurnalistic. Este folosit în momente diferite, dar există o mulțime de exemple în prezentul continuu. Există o mulțime de opțiuni, iar învățarea lor pe toate deodată este destul de dificilă. Vă recomandăm să împărțiți subiectul în mai multe blocuri și să „mâncați elefantul puțin câte puțin”, adică să învățați puțin. În plus, trebuie să faceți în mod regulat exerciții pe phrasal verbs.

Amintiți-vă că sarcinile trebuie selectate în funcție de nivelul dumneavoastră de pregătire. Începătorii sunt sfătuiți să învețe 2-3 opțiuni cu exemple și traducere. Cei care se simt mai încrezători pot prelua mai multe sarcini. În orice caz, exercițiile trebuie traduse. Deci nu vă veți pierde în marea cunoașterii și nu vă veți învăța cum să distingeți corect un verb frazal de altul.

Succes și noi realizări!

Vizualizari: 241

Buna baieti! Verbul get este foarte des folosit în engleză, în special în vorbirea colocvială. Se spune adesea că acesta este unul dintre cele mai ambigue verbe din engleză: poate fi folosit în sensuri diferite, și face parte, de asemenea, din verbele frazale și setați expresii. Datorită acestei versatilități, verbul get ajută foarte mult în conversație, facilitând construirea propozițiilor.

Semnificațiile principale ale verbului obține:

• get: Obțin de obicei note bune la școală - La școală, de obicei obțin note bune.
• devenit (despre starea omului sau a naturii): He got ill after a long walk in the rain - După o lungă plimbare sub ploaie, s-a îmbolnăvit („s-a îmbolnăvit”). Se face mai frig în octombrie. Se face mai frig în octombrie.
• ajunge la: Cum ajungi de obicei la birou? conduc acolo. Cum ajungi de obicei la birou? - Cu mașina.
• înțelegeți, realizați: nu am înțeles tot ce a spus - nu am înțeles totul din ceea ce a spus.

a trece - a afirma clar, a explica în mod convingător

a se înțelege - înțelegeți, înțelegeți

a scăpa - „ieșiți”, plecați în vacanță

a se întoarce - a se întoarce

a reveni - a reveni

a reveni (la) - re-contact (cu cineva)

a ajunge în urmă (pe) - întârziere, nerespectarea termenelor

a se descurca - "a face rost"

a ajunge la - începe (muncă, sarcină)

a intra - trece, cădea (și la figurat)

a intra în - a intra, a se implica

a merge mai departe - continua

a se înțelege (cu) - a converge, a se înțelege (cu oamenii)

a coborî - a coborî (din vehicul)

a ieși (din) - a pleca, a ieși, a pleca

a ieși (din) - a scăpa de

a trece peste – explică convingător

a depăși - a depăși, a se recupera (de boală, anxietate etc.)

to get round to - găsi timp (pentru ceva)

to get through (to) - contact prin telefon

Exerciții cu răspunsuri

Exercitiul 1. Trebuie să alegeți opțiunea corectă.

1. Urăsc să mă port/opresc/să mă ridic devreme iarna când este încă întuneric.
2. Copiii nu trebuie să urce / în / ieși din mașinile străinilor.
3. I-a luat mult timp să treacă peste / de / în boală.
4. Profesorul le-a rugat să urce / să intre / să iasă din muncă în liniște.
5. Am încercat să sun, dar nu am putut ajunge la biroul ei.
6. Veștile proaste chiar l-au ridicat/coborât.
7. Vom merge / prin / împreună la un pahar în weekend?
8. Nu am vrut să te pun în/în/în necazuri.
9. Este ora două: trebuie să mă întorc / pe / înapoi la birou.
10. Helen a coborât / a coborât / cu bicicleta ei și a plecat.
11. Nu sunt sigur că m-am înțeles foarte bine. Nu cred că au înțeles cu adevărat.

Exercițiul 2. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Exercițiul 3. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Raspunsuri:

Exercitiul 1.

1. sus, 2) înăuntru, 3) peste, 4) pe, 5) în, 6) jos, 7) împreună, 8) în, 9) înapoi, 10) pe, 11) peste

Exercițiul 2. 1 - g, 2 - b, 3 - f, 4 - h, 5 - e, 6 - d, 7 - a, 8 - c

Exercițiul 3. 1-f, 2-g, 3-a, 4-e, 5-h, 6-d, 7-b, 8-c

A OBȚINE. Toate utilizările