Performanță pentru copii 6+. Sherlock Holmes. Teatrul dincolo de râul Negru din Londra Domnul Sherlock Holmes este cel mai bun detectiv din lume. El poate dezlega orice caz complex și poate găsi criminalul fără să părăsească măcar celebra sa cameră de pe Baker Street. Știi cum arată camera detectivului? Este plin cu multe dispozitive complicate, lupe, microscoape și fiole cu reactivi chimici. Și toate acestea îl ajută să investigheze incidentele incredibile care au loc în Londra și în împrejurimi... Dar acum intră deja pe scenă, ceea ce înseamnă că a abordat un alt caz și așteptăm aventurile incredibile ale nobilului Sherlock Holmes și curajosul său Dr. Watson.

Comedia `Angels on the Roof` Producția `Angels on the Roof` este o comedie ciudată care va oferi publicului o poveste în care nu trebuie să-și piardă niciodată speranța în viață. personaj principal Nu am găsit un remediu mai bun pentru problemele care se adunaseră decât să merg pe acoperișul unei clădiri înalte. Dar o întâlnire neașteptată nu îi permite să facă o greșeală - dimpotrivă, i-a oferit o a doua șansă. Și va depăși dificultățile vieții nu singură, ci împreună cu alți eroi.

Trainerul de verbe neregulate în engleză vă va ajuta să memorați ortografia și semnificația acestora. Completați celulele goale. Dacă ați scris corect, cuvântul își va schimba culoarea de la roșu la verde. Reîmprospătați pagina sau faceți clic pe butonul „Începe din nou” și veți vedea comandă nouă celule goale. Antrenează-te din nou!

Verbe modale(Verbe modale) în engleză este o clasă de verbe auxiliare. Verbele modale sunt folosite pentru a exprima capacitatea, necesitatea, certitudinea, posibilitatea sau posibilitatea. Folosim verbe modale dacă vorbim de abilități sau oportunități, de a cere sau de a acorda permisiunea, a cere, a oferi etc. Verbele modale nu sunt folosite singure, ci doar cu infinitivul verbului principal ca predicat compus.

Phrasal verbs englezești cu prepoziția DOWN

Prepoziția DOWN în engleză este opusă în sensul prepoziției SUS. Sensul principal al prepoziției JOS este o mișcare în jos sau de-a lungul. Majoritatea verbelor phrasal DOWN sunt asociate cu acest sens. Prepoziția JOS poate fi folosită și ca alternativă la „TO” în „mergi la”, „mers la”. Exemplu: am coborât la cârciumă cu colegii mei.

Phrasal verbs în engleză cu DOWN, semnificațiile și exemplele lor

apleacă-te- Apleacă. Se aplecă să ridice valiza.

sufla jos- Aruncă. Tornada a doborât multe clădiri.

a taia- Taie. Nu tăiați acest copac!

Coboară- Coborâți/veniți. Când ești următoarea la Londra, coboară și vezi-ne.

Cădeți- Căzut. Am alunecat pe gheață și am căzut.

coboara- Declin, cădere / așezați-vă (despre soare). Acest lift coboară?

da-te jos- Lasa-te pe vine. Incendiu care vine! Da-te jos!

Genunchi în jos- Ajunge pe genunchi. Ea a îngenuncheat în fața focului pentru a se încălzi.

Doborî- Demola. Sue a fost doborâtă la doar câțiva metri de casa ei.

Intinde-te- Intinde-te. De ce nu te întinzi pe canapea o vreme?

misca in jos- Deplasați-vă în jos sau pe lungime. Mișcă jos toate aceste scaune. Avem nevoie de mai mult spațiu.

Fixa în cuie- Atașați. După ce a terminat de fixat cortul, a făcut un foc.

Pop down (la)- Intră, fugi. Voi încerca să cobor mâine seară după cină.

pus jos- Eliberați/coborâți la suprafață. Această cutie este foarte grea - o putem pune jos pe podea pentru un minut?

Aşezaţi-vă- Stai jos, ia loc. Vă rugăm să vă așezați și să vă simțiți confortabil.

stai jos- Demisia/chemați un martor. Judecătorul a permis martorului să demisioneze.

demisionează-Dă-te jos/demisia. Vă rugăm să coborâți de pe platformă.

dărâma- A lovit un pieton. A fost fujită în afara școlii.

Dărâma- Demola. Ei plănuiesc să dărâme clădirea veche și să construiască una nouă acolo.

renaverden | 06.07.2019 16:09:24
Astăzi am completat chestionarul, până când l-am trimis, dar l-am salvat pentru corectare și am dat peste o întrebare despre datele transmise anterior pentru o viză: întrebarea a fost indicată...

Verb frazal este o combinație a unui verb cu o prepoziție, unde principala caracteristică este că întreaga frază este o unitate semantică. Vorbirea engleză este bogată în fraze semantice care îmbogățesc limba și o fac colorată. Un rol special îl ocupă verbele phrasal cu sus, dintre care există un număr mare în engleză. Astăzi vom lua în considerare exemple strălucitoare utilizarea unităților semantice și explicarea semnificației acestora. Să vedem unde diferă sensul cuvântului frazal față de enunțul original și unde înțelegerea general acceptată a cuvântului este exprimată printr-un anumit verb.

Prepoziţia sus este folosită în sensuri diferite, dar cel mai simplu dintre ele => indicând direcția de mișcare. Sus - sus, jos - jos. Mai întâi, să ne uităm la exemple cu up =>

Ridicați => ridicați pe cineva, de exemplu, un pasager. Preluarea pasagerilor uneori este periculoasă => Preluarea pasagerilor este uneori periculoasă.

Ridică această fată drăguță. Probabil că se grăbește => Ridică această fată drăguță. Poate se grăbește.

Dar! Verbul poate avea alte sensuri =>

• a lua în arest => poliția ridică fugarul;
• să accepte în scopul plății =>a oferit să ridice fila.

Ridică-te => Ridică-te. Ridică-te și ieși afară! (Ridică-te și ieși afară!)

Mută ​​în sus => Mută ​​în sus/fă loc. Aceste rate radio încep să crească. (Aceste rating radio încep să crească)

Dar! Move poate fi folosit și cu off =>

Fata s-a îndepărtat din mulțime pentru că cineva vorbea într-un mod nepoliticos => Fata s-a îndepărtat din mulțime pentru că cineva vorbea foarte nepoliticos.

Urcă => Urcă / urcă. Ne-am hotărât să ieșim la munte seara. Suntem nebuni? (Ne-am hotărât să urcăm muntele seara. Suntem nebuni?)

Put up => Construiți un zid, un gard, o casă. Vecinii mei sunt în sat și pun un gard. (Vecinii mei din sat construiesc un gard)

Vino sus => Ridică-te. Vino să vezi toate avantajele de a fi aici. (Urcați (veniți aici) pentru a vedea toate beneficiile de a fi aici)

Pin up => Pin up. Aveam o fotografie cu trupa mea preferată fixată deasupra patului meu. (Am avut o poză cu trupa mea preferată fixată deasupra patului meu)

Cricul => Ridicați mașina cu un lift. Cum pot schimba anvelopa? – Trebuie să-ți ridici mașina. (Cum pot schimba o anvelopă? Trebuie să ridici mașina cu un lift)

Stai sus => Stai jos. Nu pot dormi noaptea, așa că mă ridic și citesc cărți. (Nu pot dormi noaptea, așa că mă așez și citesc cărți)

Dar! Există exemple în care prepoziţia sus folosit indirect:

Verbele frazale cu sus pot indica o îmbunătățire sau creștere a unei caracteristici, proprietăți, stare etc. =>

Curățare => Curățare. Ea a decis să curețe camera după întâlnire => A decis să curețe camera după întâlnire.

Boil up => Boil/''Fierbe''. Am fiert după ce mi-a spus chestia aia => am fiert când mi-a spus chestia aia.

Bump up => Crește. Trebuie să muncesc mai mult pentru a-mi crește veniturile => Trebuie să muncesc mai mult pentru a-mi crește veniturile.

Inveseleste => Inveseleste-te. Toată lumea a încercat să mă înveselească, dar m-am simțit albastru => Toată lumea a încercat să mă înveselească, dar m-am simțit rău.

Pliază în sus => pliază în sus. Îmi îndoiesc hainele pe o canapea => Mi-am împăturit hainele pe canapea.

Uscați => Uscați. Trebuie să uscați cartofii înainte de prăjire => Trebuie să uscați cartofii înainte de a prăji.

Construiți => Creșteți/evoluați. Dacă ai nevoie să crești forța picioarelor, trebuie să faci aceste exerciții în mod regulat => Dacă vrei să crești puterea picioarelor (piciorului), trebuie să faci aceste exerciții în mod regulat.

Big up => pompa muschii / exagereaza valoarea. S-a anunțat că acest vorbitor mărește articolele unor noi cercetători => S-a anunțat că acest vorbitor exagerează munca unor noi cercetători.

Ușurează-te => Relaxează-te, calmează-te. Trebuie să stăm aici și să așteptăm ca ploile abundente să se mai ușureze => Trebuie să stăm aici și să așteptăm până se oprește ploaia.

Creșteți-vă => Îmbunătățiți, îmbunătățiți-vă. O săptămână pe această insulă o va face bine => O săptămână pe această insulă îi va face bine.

Prepoziția sus este adesea folosită cu verbele frazale atunci când trebuie să spuneți o frază cu sensul „opriți, terminați, terminați”:

End up => Sfârșește cu ceva neplanificat. A ajuns să locuiască în America, dar acum este bine => Nu mai locuiește în America, dar acum e bine.

End up este unul dintre cele mai frecvent utilizate verbe, așa că iată câteva exemple:

Trebuie să ajungem să facem lucruri atât de rele => Trebuie să încetăm să facem lucruri atât de rele.

O sa ajungi prost daca continui asa => O sa ajungi prost daca continui asa.

Ajungi prin a face lucruri atât de îngrozitoare.. => Ajungi prin a face lucruri atât de îngrozitoare..

Împachetați => Împachetați/terminați lucrul. Telefoanele noastre s-au împachetat la 5 minute după reîncărcare => Telefoanele noastre au rămas fără baterie la 5 minute după încărcare.

Umpleți => umpleți până sus. Zilele acestea am văzut un om umplând rezervorul cu ceva lichid => Zilele trecute am văzut un bărbat umplând un rezervor cu o substanță lichidă.

Mănâncă => Mănâncă totul. Fii atât de amabil să mănânci tot ce ți-am pus în farfurie => Fii atât de amabil să mănânci tot ce ți-am pus în farfurie.

Închidere => Conectare/Închidere. Dacă fabrica se va închide, vom rămâne fără nicio muncă => Dacă fabrica se va închide, vom rămâne fără nicio muncă.

Burn up => ‘’Arde’’ din temperatura ridicata. Fata ardea și nimeni nu o putea ajuta => Fata ardea de temperatură și nimeni nu o putea ajuta.

Utilizați => Folosiți tot. Am folosit tot ce ne-a rămas => Am folosit tot ce ne-a rămas.

Sober up => Sober up. Prietenii mei s-au trezit până atunci => Până atunci prietenii mei s-au trezit deja.

Despărțiți => Încheiați relația. Ne-am despărțit acum 5 ani => Ne-am despărțit acum 5 ani.

Închideți => Închideți. Închideți receptorul și fiți atât de amabili să rezolvați această problemă => Închideți telefonul și fiți atât de amabili să rezolvați această problemă.

Să fie la înălțime => Să fie la înălțimea așteptărilor. Poezia a fost la înălțimea așteptărilor soției tale? => Versetul a fost la înălțimea așteptărilor soției tale?

Verbe frazale cu jos

Break down => Nu mai lucra, sparge. Mașina s-a defectat când am vrut să adăugăm mai multă viteză => Mașina s-a defectat când am vrut să adăugăm mai multă viteză.

Calmează-te => Calmează-te. Trebuie să ne liniștim și să căutăm motivul principal pentru care s-a întâmplat așa => ​​Trebuie să ne liniștim și să căutăm motivul principal pentru care sa întâmplat așa.

Dezamăgiți => Dezamăgește, pleacă, coboară. Nu mă dezamăgi în așa fel. O să-mi fie dor de tine => Nu mă lăsa așa. Îmi va fi dor de tine.

Pune jos => reduce, suprima (cu forta), cobor (jos). Trebuie să reducem presiunea dacă vrem să evităm o explozie => Trebuie să reducem presiunea dacă vrem să evităm o explozie.

Turn down => Reduce (lumină, sunet), respinge. Trebuie să refuzăm această abordare dacă vrem să ajungem la succes => Trebuie să refuzăm această abordare dacă vrem să reușim.

Verbe frazale cu afară

A izbucnit => a izbucnit (râsete), a porni brusc, a exclama. Am izbucnit în râs pentru că nu mai puteam să fiu serios => am izbucnit în râs pentru că nu mai puteam fi serios.

Check out => Check out (de la hotel). Verificați pronunția => Verificați-vă pronunția.

Efectuați => Terminați, executați. Proiectul trebuie realizat de investitori locali => Proiectul trebuie finalizat de investitori locali.

Ieșiți => Apare. Iese că totul a fost mult mai bine ne-am gândit => S-a dovedit că totul a fost mult mai bine decât ne așteptam.

Aflați => Aflați, aflați. Trebuie să aflăm problema acestei probleme => Trebuie să aflăm cauza acestei probleme.

Definim expresia setului dintr-o combinație simplă de „verb + adverb”

Este dificil pentru persoanele care abia încep să învețe limba engleză să perceapă propozițiile după ureche și chiar mai dificil să distingă o frază stabilă de o combinație obișnuită de verb și prepoziție. Există multe expresii în engleză în care prepozițiile sus, afară, jos etc. ale frazelor persistente seamănă cu adverbe obișnuite. Trebuie să fii bun la gramatică pentru a înțelege diferența, pe care acum vom încerca să o explicăm cu exemple.

Pentru început, observăm că verbele phrasal sunt împărțite în tranzitive și intranzitive =>

Renunță => verb intranzitiv care înseamnă „a renunța”

Dar! Put off => verb tranzitiv care înseamnă „a amâna”.

Dacă renunți, nu vei ajunge niciodată la succes și faimă => Dacă renunți, nu vei obține niciodată succes și faimă.

Au fost nevoiți să amâne unele întâlniri pentru că nu aveau timp să facă față tuturor într-o săptămână => Au fost nevoiți să amâne unele întâlniri pentru că nu aveau timp să facă față tuturor într-o săptămână.

Din exemple se poate observa că adverbele scurte se disting cu greu de prepoziții. Luați măcar prepoziția elementară on, care se poate transforma cu ușurință într-un adverb =>

Prepoziție => Ei trebuie să se bazeze pe ei înșiși (Trebuie să se bazeze pe ei înșiși)

Adverb => I can't go on without him (I can't go on without him).

Pe o notă! Un adverb nu are întotdeauna nevoie de adaos. De exemplu, continuă! Poate fi singur într-o propoziție, în timp ce nu poți spune doar „conteză pe”. Ar trebui să fie cel puțin „contează pe mine”, și mai bine – „poți conta pe mine”.

Merită să ne amintim că, dacă verbul poate fi împărțit, atunci se pun adaosuri:

1. după ea;

2. între părţile sale.

Să luăm un exemplu simplu cu jos:

Îmi vei refuza oferta => Îmi vei refuza oferta.

Dar! Amintiți-vă că verbele phrasal pot avea un înțeles foarte diferit de ceea ce mulți oameni cred că ar trebui să fie logic. De exemplu =>

Continuați => continuați

Continuă! => Tine-o tot asa!

Continuam munca pe care am început-o => continui munca pe care am început-o.

Eu duc lucrarea la care începusem => același înțeles, doar într-un alt aranjament de prepoziții.

În acest caz, frazele trebuie memorate și reținute constant.

Referință: verbele frazale de tip intranzitiv sunt INSEPARABILE, nu au obiect.

Rezumând

Există multe verbe frazale. Sunt folosite nu numai cu prepoziția sus, ci și cu multe altele. Cunoscând traducerea exactă a unui anumit compus semantic, poți comunica cu ușurință cu străinii, chiar dacă vocabularul tău nu este foarte bogat. Important! Nu confunda o legătură semantică cu alta! Dacă înlocuiți prepoziția, dar lăsați verbul la fel, atunci sensul va fi complet diferit. Amintiți-vă că uneori este dificil să înțelegeți sensul expresiilor dacă traduceți cuvintele separat. Este necesar să se traducă într-o frază complexă, întreagă. Învață și extinde-ți cunoștințele. Ține minte: învățarea este pentru cel care încearcă din greu!

Vizualizari: 204

Verbele sunt formate dintr-un verb și o particulă:
verb + adverb sau verb + prepoziție sau verb + adverb + prepoziție.
Sensul verbelor frazale este de obicei foarte diferit de sensul verbelor și prepozițiilor/adverbelor originale.

Verbele frazale sunt folosite în principal în vorbirea orală și informală. Studiul phrasal verbelor provoacă întotdeauna o mulțime de dificultăți, deoarece nu există anumite reguli în formarea phrasal verbelor, pe lângă faptul că multe phrasal verbe, pe lângă cel direct, au și un sens metaforic.

O parte a verbelor frazale este tranzitiv. Aceasta înseamnă că acestea sunt folosite numai împreună cu obiectul de vorbire, altele pot fi folosite separat de obiectul de vorbire. aceasta verbe phrasal intranzitive (verbe intranzitive).

Verbele frazale sunt, de asemenea, împărțite în separabil, dacă un obiect poate fi inserat între verb și particulă și de nedespartit.
verb separabil:
Corect: Pune-ți haina.
Corect: Pune-ți haina.
Verb inseparabil:
Corect: Urcă-te într-un autobuz
Greșit: Urcă un autobuz

Phrasal verbs în engleză cu DOWN, semnificațiile și exemplele lor

Prepoziția DOWN în engleză este opusă în sensul prepoziției

Sensul principal al prepoziției JOS este o mișcare în jos sau de-a lungul. Majoritatea verbelor phrasal DOWN sunt asociate cu acest sens. DOWN poate fi folosit și ca alternativă„TO” în „mergi la”, „mers la”. Exemplu: Am coborât la cârciumă cu colegii mei.

Bend down - Bend. Se aplecă să ridice valiza.
Blow down - suflare departe. Tornada a doborât multe clădiri.
Chop down - Chop down. Nu tăiați acest copac!
Coboară - Coboară / vino. Când ești următoarea la Londra, coboară și vezi-ne.
Fall down - Fall down. Am alunecat pe gheață și am căzut.
Coboara - C coboara, cad / a se aseza (de soare). Acest lift coboară?
Dă-te jos - Ghemiește-te. Incendiu care vine! Da-te jos!
Îngenunchează - Pune-te în genunchi. Ea a îngenuncheat în fața focului pentru a se încălzi.
Doborâți - Demolați. Sue a fost doborâtă la doar câțiva metri de casa ei.
Lie down - Întinde-te. De ce nu te întinzi pe canapea o vreme?
Move down - Deplasați-vă în jos sau de-a lungul. Mișcă jos toate aceste scaune. Avem nevoie de mai mult spațiu.
Peg down - Atașați. După ce a terminat de fixat cortul, a făcut un foc.
Pop down (la) - Intră, fugi. Voi încerca să cobor mâine seară după cină.
Pune jos - Eliberează / coboară la suprafață. Această cutie este foarte grea îl putem pune jos pe podea pentru un minut?
Așează-te - Așează-te, ia loc. Vă rugăm să vă așezați și să vă simțiți confortabil.
Stai jos - U mergi de la birou/chemați un martor. Judecătorul a permis martorului să demisioneze.
Coborâți - Coborâți / a demisiona. Vă rugăm să coborâți de pe platformă.
Run down - Doborâți un pieton. A fost fujită în afara școlii.
Demolați - Demolați. Ei plănuiesc să dărâme clădirea veche și să construiască una nouă acolo.

REDUCERE (la un nivel inferior, sumă, stare)
Negoț/Beat down - Negociază cel mai bun preț. Dacă prețul este prea scump, încercați să-l negociați.
Boil down - Simplificați. Managerul a vrut doar să știe ce înseamnă raportul pentru companie.
Doborâți - Mai ieftin / reduceți. Responsabilitatea noastră principală este să reducem nivelul șomajului.
Calm down - Calm down. Te rog, încearcă să te calmezi!
Cool down - Calm down. Încercați doar să vă răcoriți și să gândiți rațional.
Cut down - Reduce consumul / cut down, cut down. Doctorul i-a spus să reducă consumul de alcool.
Mori jos - taci, calmeaza-te. Vântul s-a stins în timpul nopții.
Draw down - Reduceți nivelul. Unele firme s-au confruntat cu problema retragându-și rezervele de numerar.
Dumb down - Simplificați. Cercetătorii au ignorat raportul înainte de a-l lansa publicului.
Coborâți - Reduceți / înecați / întâmplați, aveți loc. Nimeni nu se așteaptă ca prețurile caselor să scadă în viitorul apropiat.
Grind down - Chin, hărțuiește. Doborâtă de ani de abuz, ea nu a avut încrederea să-l părăsească.
Mark down - Reduceți prețul / puneți o notă scăzută. Au redus pantofii la 20 de lire sterline doar pentru această săptămână.
Narrow down - Restrânge selecția. Putem restrânge alegerea la alb sau negru.
Joacă mai jos - P slăbește, slăbește ceva. Purtătorul de cuvânt al armatei a încercat să minimizeze gravitatea dezastrului.
Reducere - C tăiați tăiați. Finanțarea redusă ne-a forțat să reducem proiectul.
Încetiniți - Reduceți viteza/deveniți mai puțin activ. Doctorul i-a spus să încetinească sau va avea un atac de cord.
Run down - Descarcă / pierde putere. S-a luat decizia de a lăsa industria siderurgică să se prăbușească.
Simmer down - Calmează-te. Când temperamentul se înăbușă, ar trebui să putem ajunge la un acord.
Mai încet - adăugați (sunet, temperatură etc.). Poți reduce puțin muzica?
Apă în jos - C se înmoaie, se desface se diluează cu apă. Noile legi au diluat puterea președintelui.
Uzură - Și enerva pe cineva. Au fost uzați de stresul de a hrăni cinci copii.

DEZAMĂGIRE/ Frustrat/Bolnav (a fi nefericit, lipsit de energie, entuziasm etc.)
Fii jos - a-ți pierde inima / a reduce. A fost în jos de când partenerul lui l-a părăsit.
Be down on - Tratează pe cineva rău. „Nu este corect din partea șefului să fie atât de neplăcut cu un nou angajat.
Fii jos cu - Imbolnavi-te. Kate nu are o problemă și nu mai are serviciu astăzi.
Break down - Plânge / încetează să lucreze / încheie negocierile fără succes. Când i-am dat vestea proastă, s-a stricat și a plâns.
Vino jos cu - Imbolnavi-te. Cred că vin cu gripă.
Dă-te jos - supărat. Făcând același lucru în fiecare zi, te poate doborî.
Coboara cu - Imbolnavi-te. A coborât cu o febră mare.
Dezamăgit - Supărat, supărat / dezamăgit, dezamăgit / crește hainele. Am întârziat puțin, dar nu i-am putut dezamăgi complet.
Privește de sus la - C privesc de sus pe cineva. Mulți oameni privesc cu dispreț oamenii fără adăpost.
Trage în jos - supără, distruge. Această luptă cu părinții lui chiar îl trage în jos.

TERMINARE/LIMITARE/RESPING
Înapoi în jos - Înapoi în jos. Nu ne vom da înapoi în decizia de a face grevă.
Arde - Arde. Toată casa a ars în 20 de minute.
Strângeți - Suprimați / opriți. Guvernul închide consumul de alcool în adolescenți.
Închideți - Închideți magazinul, afacerea. Departamentul de sănătate a închis restaurantul.
Coborâți - Nu mai lucrați (în special despre computere). Bateria ar trebui să prevină defectarea sistemului computerului în cazul unei întreruperi de curent.
Ține apăsat - Ține/ nu-l lăsa să scape. Patru oameni l-au ținut jos.
Cu cuie jos - P prinde pe cineva de perete / pin to the wall. Voi bate aceste scânduri.
Fixați în jos - P strângeți, apăsați / cauta un raspuns de la cineva. Ea a stabilit cauza accidentului.
Pipe down - Calmează-te. Vă rog, vă rog, voi doi? Încerc să citesc!
Oprire - Deconectați dispozitivul de la rețea. Echipajul a oprit motorul din dreapta al aeronavei.
Frecați - Măcinați, ștergeți rugozitatea. Frecați lemnul cu șmirghel fin până devine neted.
Settle down - Se liniștește / se calmează. Ai de gând să te stabilești vreodată și să te căsătorești?
Închidere - Opriți computerul / închideți magazinul sau afacerea. Compania intenționează să închidă patru fabrici și să reducă 10.000 de locuri de muncă.
Smash down - Rupe / demola. Poliția a trebuit să doboare ușa.
Burete jos - Ștergeți cu un burete. Dați-i un burete cu o cârpă umedă - care va elimina petele de sânge.
Tie down - Cravată / cravată. Leagă orice ar putea exploda în furtună.
Track down - Urmărire / urmărire. Am reușit în sfârșit să-l dau de urmă în Manchester.
Turn down - Respinge o invitație, o ofertă. Cum ai putut refuza un job atât de fantastic?
Undă în jos - Dă-i mașinii un semn de mână să se oprească. Dacă vine o mașină, semnează-o în jos.
Wind down - Închide treptat afacerea / odihnește-te, relaxează-te. Fabrica va înceta producția înainte de a se închide anul viitor.

CRITICIAZĂ/ARAȚI DISPRESPECT
Vino pe/pe - Critica. Aceștia „vin greoi pe oameni pentru că nu și-au plătit taxele de licență.
Pune jos - Umiliți. Întotdeauna încearcă să mă doboare.
Run down - Răspunde disprețuitor. Mereu mă fugi!
Privește în jos - Confundă cu o privire. Era supărat, dar l-am privit în jos și a plecat fără să spună multe.
Vorbește jos - Reduceți valoarea. Și-a început prelegerea discutând inițiativele unei companii rivale.
Vorbește jos cu - G vorbește jos cu cineva. Mi-aș dori ca politicienii să nu vorbească cu noi ca și cum am fi idioți.

MANCA sau BEA (a avea ceva in stomac)
Dă-te jos - Înghite. El bea supă la cină pentru că încă nu poate lua mâncare solidă.
Mențineți jos - Luați mâncare, nu vomita. „Devine slab pentru că nu poate” să țină nimic.
Slip down - Mănâncă sau bea cu plăcere. Berea rece a alunecat pe un răsfăț după plimbare.
Aruncă jos - Bea repede. Am aruncat câteva băuturi jos înainte să sosească.
Wash down - Wash down. Cina a fost somon proaspăt și legume, spălate cu o sticlă de vin alb.
 

SCRIE/SCRIE RAPID
Notă - Faceți notițe. Port un caiet ca să pot nota orice idee.
Notă în jos - Luați note scurte. I-am notat numărul de telefon.
Pune jos pentru - Notează pe scurt. V-am pus jos pentru trei bilete fiecare.
Stick down - Înregistrați ceva rapid, rămâneți împreună. Doar lipiți-vă detaliile pe o bucată de hârtie și vă voi contacta.
Demontare - Înregistrare/Ștergere. Polițiștii luau numele martorilor.
Scrieți - Scrieți. O voi scrie acum, ca să nu uit.

Și la sfârșit, câteva phrasal verbe utile care pot descrie RAIN:
Bucket down - Se toarnă ca o găleată. Este absolut în jos.
Lash down - Lash down with rain. Se lovește de o oră.
Turn down - Se toarnă ca o găleată. Ploaia s-a revărsat în torenți.
Rain down on - Rain down. Grindina a plouat peste noi – unele destul de mari.

Aflați-l pe site-ul nostru.

Multe fraze verbe sunt ambigue: ridicați pui - 1) ridicați pui de pe podea, 2) „ridiați” fetele.

Verbe frazaleîn engleză (phrasal verbs) - un subiect problematic, cum ar fi sau, și problematic nu numai pentru începători. Una dintre dificultățile asociate cu acestea este ce verbe frazale să învețe mai întâi.

Ce sunt verbele frazale?

Un verb phrasal este o combinație între un verb și 1) un adverb, 2) o prepoziție, 3) un adverb și o prepoziție. Aceasta este o unitate semantică integrală, care trebuie percepută ca un singur cuvânt, și nu o combinație de cuvinte. Adesea, sensul unui verb phrasal este departe de sensul fiecărui cuvânt inclus în el separat.

1. Verb + adverb:

eu a întrebat în jur dar nimeni nu l-a văzut pe Johnny. - eu întrebă oamenii dar nimeni nu l-a văzut pe Johnny.

2. Verb + prepoziție:

Filmul este ieşind Vara asta. - Film ieşind Vara asta.

3. Verb + adverb + prepoziție:

Noi suntem așteaptă cu nerăbdare răspunsul tău. - Noi astept cu nerabdare sa raspunsul tau.

De asemenea, se spune uneori că un verb phrasal constă dintr-un verb și una sau două particule, adică prin particule o prepoziție și un adverb.

Caracteristica verbelor frazale

Este important să înțelegeți că un verb phrasal este un cuvânt și nu o combinație de două sau trei cuvinte, adică sensul său nu este egal cu suma semnificațiilor cuvintelor sale constitutive.

Să luăm un phrasal verb ieși. Individual, cuvintele înseamnă următoarele: merge- du-te, afară- afară, afară. Se poate presupune că ieșiÎnseamnă „ieși de undeva”. De fapt ieși este să mergi undeva la plimbare, să te distrezi.

Sheila se duce ieși cu prietenii ei de facultate în seara asta. – Sheila pleacă în seara asta mergi undeva cu prietenii de facultate.

În plus, ieși afară cuîntr-un anumit context, este să te întâlnești cu cineva, să fii într-o relație romantică.

Sheila este încă ma duc afara cu Daniel. – Sheila este încă se intalneste cu Daniel.

O altă dificultate cu verbele phrasal este că acestea sunt adesea ambigue (ca și cuvintele obișnuite). La verb ieși există un alt sens, care, totuși, este mai puțin frecvent în vorbirea colocvială:

Luminile ieși la unsprezece. - Ușoară se stinge la ora unsprezece.

Combinațiile „verb + prepoziție” nu sunt întotdeauna un verb frazal, există și verbe prepoziționale (), cum ar fi a depinde de – a depinde de, fie frică de – să-ți fie frică de ceva. Sensul lor poate fi de obicei ghicit din verb. Am vorbit mai multe despre prepoziții și construcțiile în care sunt folosite în acest videoclip:

De ce trebuie să știi verbele phrasal

Verbele frazale sunt foarte frecvente în vorbirea colocvială. Fără să le înțelegi, măcar pe cele de bază, nu vei înțelege bine vorbitorii nativi. Apropo, vorbitorii non-nativi de engleză evită adesea verbele phrasal, înlocuindu-le cu sinonime dintr-un singur cuvânt („continue” în loc de „go on”), astfel încât să fie mai ușor de comunicat cu ele.

În general, pentru a vorbi, pentru a exprima gânduri, multe verbe phrasal sunt opționale. Da, fac vorbirea mai plină de viață, „mai colocvială”, mai scurtă, dar adesea pot fi înlocuite cu sinonime sau ocolite prin exprimarea lui într-un alt mod. Verbele frazale trebuie cunoscute în primul rând pentru a înțelege vorbirea vie.

Cum să înveți verbele phrasal

Verbele frazale, ca orice cuvânt, pot fi predate în moduri diferite: etc. - aceasta este mai degrabă o chestiune de preferință personală, și nu eficacitatea uneia sau alteia tehnici. Cel mai important lucru este verbele frazale trebuie memorate având în vedere contextul lor.

Există cuvinte, să zicem, numele articolelor de uz casnic, care sunt perfect amintite fără context. Cuptor cu microunde în orice context cuptor cu microunde. Acest truc nu va funcționa cu phrasal verbs, semnificația lor este clară doar în context și, în plus, sunt mult mai bine amintite atunci când există un exemplu în fața ochilor tăi. De aceea am pregătit o listă de phrasal verbs cu exemple - exemplele vă vor ajuta să le înțelegeți și să vă amintiți mai bine.

Un alt sfat pentru memorarea phrasal verbs: nu-ți fie frică de ele. Da, sunt multe dintre ele, dar se găsesc adesea în vorbire (mai des în vorbire decât în ​​texte), așa că dacă vizionați, ascultați programe, vorbiți, atunci veți învăța rapid verbele principale datorită utilizării lor.

Lista: phrasal verbs cu exemple și traducere + flashcards

Lista pe care o propun se bazează pe bunul simț și pe experiența personală - acestea sunt verbele phrasal pe care mi se pare cel mai util să le cunosc. Mai jos veți găsi și un scurt extras din această listă de doar 30 de cuvinte. Abrevieri cuivași smt reprezintă cineva(cineva) și ceva(ceva). Am scris articole mai detaliate despre unele verbe cu phrasal verbs, idiomuri, expresii utile, veți găsi link-uri mai jos.

În plus, vă recomand tutoriale video și exerciții în Puzzle English. Există o serie de lecții despre phrasal verbs, iar în exerciții trebuie să aduni propoziții alegând cuvintele potrivite.

Exerciții Phrasal verb pe limba engleză Puzzle

Cere

• întreabă pe cineva afară- cere o întâlnire

Ioan a întrebat Nancy afară a (pentru) cina. – Ioane a invitat Nancy pentru prânz.

A făcut acel tânăr drăguț te intreb afara? Acest tânăr plăcut te-am invitat la o întâlnire?

• intreaba in jur- a pune oameni, a pune o întrebare mai multor persoane

eu a întrebat în jur dar nimeni nu știa cum să găsească acel hotel. - eu întrebă oamenii dar nimeni nu știe cum să găsească acest hotel.

Ce? Îmi pare rău, nu ți-am văzut pisica. Intreaba in jur. - Ce? Îmi pare rău, nu ți-am văzut pisica. Întreabă oamenii.

Fi

• fi după- să încerce să găsească ceva

Ce sunteți tu după in camera aia? Nu e nimic acolo. - Ce tu încercand sa gasescîn această cameră? Nu e nimic aici.

Nu știu ce este este după. - Nu stiu ce el are nevoie.

• fi plecat (pe undeva)- a lipsi, a fi altundeva

Al lui Johnson erau plecați toată săptămâna trecută în Mexic. – Familia Johnson toată săptămâna trecută a fost plecat in Mexic.

• fi activat/dezactivat– fi pornit, oprit (despre dispozitiv)

Este robotul încă pe?– Robotul este nemișcat inclus?

Luminile sunt oprite in clădire. – Lumină în clădire inchis.

A sufla

• aruncă în aer- exploda

Mașinile nu aruncă în aer cum fac ei în filme. - Mașinile nu sunt exploda, ca in filme.

Pauză

• despartire- parte (din iubiți)

Jack și Helen s-a despărțit in cele din urma. – Jack și Helen în sfârșit s-a despărțit.

• pană avarie (de exemplu, despre o mașină)

Poți să-mi dai o plimbare? mașina mea s-a stricat. - Poți să mă dai cu mașina? Mașina mea s-a stricat.

• spargere- spargere

Politia a intratși toți arestați. – Polițiști a intratși toți au fost arestați.

• izbucni- evadare, evadare

Filmul este despre un tip care a izbucnit de închisoare. - Un film despre un tip scăpat din închisoare.

aduce

• aduce- adu pe cineva cu tine

El adus cu el fiul său la meciul de fotbal. - El adus cu el fiu la un meci de fotbal.

• adu- adu ceva cuiva, ia ceva cu tine

Jack adus peste un nou joc video și l-am jucat împreună. – Jack adus cu el joc video nou și l-am jucat împreună.

• a menționa- 1) menționați ceva într-o conversație, ridicați un subiect, 2) educați, creșteți copii

Nu am vrut a menționa afaceri la prânz. - Nu am vrut menționează afaceri la cină.

Bunica lui adus-l sus.- A lui ridicat bunica.

apel

• apel (smb) înapoi- sună din nou

Am fost la zece interviuri de angajare, știi ce au spus toate? Bine apel tu înapoi. „Am fost la zece interviuri, știi ce mi-au spus toate? Noi pentru tine sună din nou.

• suna prin- a vizita o vreme

Am vrut să suna prinîn drum spre casă. - Am vrut Intrați la tine în drum spre casă.

Calm

• calm (smb) jos liniștește-te, liniștește-te pe cineva

Calma, totul va fi bine. - ia-o usor totul va fi bine.

Asistenta s-a apropiat de fetiță și a liniştit-o. Asistenta s-a apropiat de fetiță și a liniştit-o.

cip

• cip în- arunca banii

O să comand o pizza, hai cip în. - Voi comanda pizza, hai hai sa pliem.

Ei fiecare cioplit zece dolari pentru a cumpăra un cadou. - Toți cioplit 10 USD fiecare pentru a cumpăra un cadou.

Numara

• conta pe (baza pe)- bazează-te pe cineva

Poti conta pe prietene, se ține mereu de cuvânt. - Poti se bazează pe prietenul meu, se ține mereu de cuvânt.

Verifica

• check in/out- check-in, check out din hotel

Noi verificate în sâmbătă, iar noi verifică marți. - Noi a se stabili(la hotel) sâmbătă, și hai sa ne mutam marți.

• Verifica cu= a fi de acord cu cineva, a obține aprobare

El trebuie Verifica cu soția lui să se asigure că nu au alte planuri. - El are nevoie consulta (de acord) cu soția lui pentru a se asigura că nu au alte planuri.

Vino

• da peste (dacă peste)- să dai peste ceva, pe cineva, întâlnit întâmplător

eu a dat peste fosta mea soție în magazin alimentar. - Din greșeală a dat peste fostei sale soții de la magazinul alimentar.

• întoarce-te- întoarce-te

El a plecat. Dar el a promis întoarce-te. - El a plecat. Dar el a promis întoarcere.

• vin până la smb\smt- abordați cineva sau ceva

Ea a venit la mineși m-a întrebat dacă sunt pierdut. - Ea este a venit la mineși m-a întrebat dacă sunt pierdut.

• vin cu smt- veniți cu o soluție, găsiți o idee

Și apoi, dintr-o dată, Mary a venit cu planul ei genial. – Și apoi, dintr-o dată, Mary a venit cu planul tău genial.

Doar Vino cu ceva. - Doar Vino cu ceva (soluție).

• vine din- fi de undeva

Unde vine din? – Unde tu?

Ea vine din Spania. - Ea este din Spania.

• iesi- a cadea

vopsea veche are iesi peretele. – Vopsea veche a cazut din perete.

• ieși- 1) ieși (despre un film, carte) 2) deschide (despre un secret)

Când este noua ta carte ieşind? - Când ieşind noua ta carte?

A ieșit afară acea poza era falsa. - A dezvăluit, că poza era falsă.

• vin la tine- a veni la cineva (de obicei acasă)

Părinții mei au plecat într-o călătorie de afaceri, vin la tine. - Părinții mei au plecat într-o călătorie de afaceri, vino la mine.

• Haide!- o expresie cu semnificațiile: 1) hai! (vezi) 2) hai să mergem! Grăbiţi-vă! 3) oprește-te deja! (destul de bine pentru tine, haide)

Haide, băieți, puteți face asta! - hai sa, baieti, puteti!

Haide, trebuie sa ne grabim. - A mers, trebuie sa ne grabim.

Oh Haide, tată, știu că nu există Moș Crăciun. - Papanicolau, suficient de bine pentru tineȘtiu că nu există Moș Crăciun.

• vino în jur- 1) vizitați, intrați, 2) recuperați după pierderea cunoștinței

Locuiesc chiar peste drum vino în jur cândva. - Locuiesc peste drum Intrați oarecum.

Era inconștient, dar doctorul l-a făcut vino în jur. Era inconștient, dar dr. l-a adus la.

A tăia

• tăiat pe smt- 1) reduce, reduce consumul de ceva

Va trebui a reduce apă dacă vrem să rezistăm până sosește ajutorul. - Va trebui reduce consumul apă dacă vrem să rezistăm până sosește ajutorul.

Guvernul urmează să a reduce cheltuielile de apărare. - Guvernul pleacă reducere de costuriîn apărare.

• tăiați smt– 1) taie ceva, 2) izolează

De ce ai făcut-o a tăia mânecile oprit?- De ce tu a tăia calea mâneci?

Pe această insulă, suntem a tăia calea din restul lumea. Suntem pe această insulă a tăia calea din restul lumii.

• tăiați smt- taie ceva

Ea elimina poza lui din revistă. - Ea este elimina fotografia lui dintr-o revistă.

• tăiat în (fața cuiva)- tăiați pe mașină, treceți ascuțit în fața altei mașini

Fordul verde tăiat în fața noastră de parcă ar fi stăpânul drumului! – Fordul Verde taie-ne parca ar fi felul lui!

Afacere

• se ocupă cu smt/smb- face afaceri

eu prefer sa a avea de-a face cu același reprezentant de fiecare dată. - Prefer de fiecare dată face afaceri cu acelasi reprezentant.

rochie

• îmbracă-te (ca smb/smt)- a se imbraca, a se imbraca frumos sau strict, a schimba hainele in cineva, in ceva

Nu trebuie îmbracă-te pentru a merge la mall, blugi și un tricou o amendă. - Nu ai nevoie îmbracă-te pentru un mall, blugii și un tricou vor fi de folos.

Ellie îmbrăcat în vrăjitoare pentru Halloween. – Ellie îmbrăcat în vrăjitoare de Halloween.

Sfârşit

• sfârșesc- ajunge într-un loc sau într-o situație

Așa eu a ajuns in acest mic oras. - Așa eu a ajuns să fie in acest oras.

După o carieră atât de strălucită, el a ajuns vand masini second hand. – După o carieră atât de strălucită, el a devenit în cele din urmă dealer auto second hand.

toamna

• cădea jos- toamna

pisica mea cazut de la balcon, dar e ok. - Pisica mea căzut de la balcon, dar e ok.

• indragosteste-te- a se îndrăgosti

Mike îndrăgostit Jane. – Mike indragostitîn Jane.

• cad pentru smt- Cumpărați într-un truc, credeți în înșelăciune

E o poveste stupidă, soția mea niciodată nu se va indragosteste-te.- Aceasta este o poveste stupidă, soția mea. niciodată așa o sa cumpar.

• Se dărâmă- Se dărâmă

Dacă vorbim despre o persoană, atunci se destramă - este greu să experimentezi ceva

Cum ai de gând să-ți vinzi casa? este se destramă. Cum ai de gând să-ți vinzi casa? El este se destramă.

După ce mi-am pierdut locul de muncă, am fost se destramă. - După ce mi-am pierdut locul de muncă, eu nu era el însuși(foarte îngrijorat).

• rămâne în urmă- rămâne în urmă

Fiți în urmă atât fizic, în timp ce vă mișcați, cât și la figurat, de exemplu, în urma programului.

Unul dintre turiști rămas în urmăși s-a pierdut. - Unul dintre turiști rămas în urmăși s-a pierdut.

Trebuie să ne grăbim, suntem căzând în urmă programul. Trebuie să ne grăbim, noi rămânând în urmă din diagramă.

Completati

• completare/completare- Completează formularul)

Vor fi multe hârtii, va trebui să citiți, completați, semnează sute de documente. – Vor fi multe hârtii, va trebui să citiți, completati, semnează sute de documente.

• afla / da seama- află, află

Nu știu cum funcționează, dar haideți da-i seama. — Nu știu cum funcționează, dar haideți afla(să ne dăm seama).

Cum ai făcut afla unde sa ma gasesti? - Ce mai faci a dat seama unde sa ma gasesti?

obține

• a se înțelege cu- te înțelegi cu cineva, fii în relații bune

La școală, nu am făcut-o a se înțelege cu colegii mei. - La scoala I nu s-a înțeles cu colegii de clasă.

• trece prin- sună

Te-am sunat de două ori, dar nu am putut trece prin. Te-am sunat de două ori, dar nu am putut apel.

• Intră- urcă în mașină.

Hei, trebuie să ne grăbim! Intră! Hei, trebuie să ne grăbim! Urcă în mașină!

Nu a văzut camionul venind când eram noi a intra în mașina lui. Nu a văzut camionul venind când s-a asezat în mașină.

• urca- urcați într-un tren, avion, navă, autobuz

Mi-e teamă, noi s-a pus trenul greșit. - Mă tem că noi s-a asezat nu in acel tren.

• coborî- 1) coborâți din transport (mașină, tren, autobuz etc.), 2) coborâți, îndepărtați din ceva

Sunt coborând aici, ne vedem mai târziu! - Sunt aici plec Ne vedem!

obține picioarele tale oprit masa mea! - la pachet picioarele tale de la masa mea!

• ridică-te/jos- se ridică, se ridică \ căde, se aplecă

Boxerul s-a ridicatși a continuat să lupte. – Boxer Trandafirși a continuat lupta.

Când ceva a explodat eu a coborât, dar a fost doar un foc de artificii. - Când ceva a explodat, eu aplecat dar erau doar artificii.

• scapă (cu smt)- pleaca cu ceva

Cum să a scapa cu crimă. - Cum scăpa de pedeapsă pentru crimă.

• trece peste- 1) trece peste un obstacol, 2) face față unei probleme, boli

Pisica este atât de grasă încât nu poate trece peste un gard. Această pisică este atât de grasă încât nu poți a urca peste peste gard.

Dacă ai o problemă, trebuie trece peste aceasta. - Dacă ai o problemă, trebuie să te descurci cu ea. afacere.

Da

• renunță– 1) renunță, 2) nu mai faci ceva

Luptă și nu cedati niciodata. - lupta si nu renunță.

eu a renuntat fumat. - eu aruncat(încetat) de fumat.

• da smt departe- 1) dați un secret, secret, 2) dați, distribuiți (gratuit)

Cineva a dat micul tău secret departe.- Cineva spuse despre micul tău secret.

Sunt dăruind niște lucruri nevândute. - Sunt distribui unele articole nevândute.

• a da inapoi- a se intoarce

Mi-ai luat telefonul! Da aceasta înapoi!- Mi-ai luat telefonul! întoarcere a lui!

• da afară– distribuie, de obicei gratuit și unui număr mare de persoane

Nu poți pur și simplu da afară bomboanele, sunt câte un dolar fiecare. - Nu poți pur și simplu distribui dulciuri, costă un dolar bucata.

merge

• continua (cu smt)- continuă să faci ceva

Continua, te rog, te ascult. - continua te rog, te ascult.

După o scurtă pauză, Jane a continuat cu povestea ei. – După o scurtă pauză, Jane a continuat povestea ta.

• ieși- mergi undeva sa te distrezi, plimba-te

eu ieși cu prietenii mei în fiecare vineri seara. - eu mergi undeva cu prietenii în fiecare vineri seara.

• ieși cu cineva- întâlniți cu cineva, fiți într-o relație romantică

Esti inca ma duc afara cu bob? - Esti inca întâlnire cu Bob?

• mergi cu- abordați, combinați, mergeți la ceva (despre haine, mâncare)

Acești pantofi nu merge bine cu pantalonii tai. – Acești pantofi sunt răi se potrivesc cu pantalonii tăi.

Ce vin merge cu peşte? – Ce fel de vin se potrivește la peste?

• intoarce-te la- întoarce-te la ceva

Noi s-a întors la lucrează după o scurtă pauză. - Noi întorsînapoi la muncă după o scurtă pauză.

• coboara\ sus- descrește crește

Vă așteptați la prețuri coboara? În mod normal, doar ei dute sus. Te astepti la preturi toamna? De obicei sunt doar cresc.

• du-te fără smt- te înțelegi fără ceva

De data asta va trebui du-te fără ajutorul meu. - De data asta va trebui treci bine fara ajutorul meu.

mână

• înmânează- distribuie unui grup de oameni

înmânează invitatiile tuturor. - Dă afară toate invitatiile.

• preda– predare (de exemplu, teme)

Trebuie să preda eseul tău până luni. - Trebuie trece eseu până luni.

Se dezvolta

• creştere- să crească, să devină adult

Cand eu creştere, Vreau să fiu doctor. - Vreau să devin doctor când creştere.

• cresc înapoi- crește înapoi, crește înapoi

Nu-ți face griji pentru tunsoare, așa va fi cresc înapoi. Nu-ți face griji pentru tunsoare, păr cresc înapoi.

• cresc din smt să crească din ceva, să devină prea mare sau prea bătrân pentru asta

Copiii mei a crescut din haine Cumpărasem cu doar câteva luni în urmă. - Copiii mei crescut din haine pe care l-am cumparat acum cateva luni.

eu a crescut de desene animate. - Eu sunt deja prea batran pentru desene animate.

atârna

• stai- stai, nu te inima

stai Acolo! Venim să te salvăm. - Stai așa! Vom ajuta.

• pierde timpul- iesi cu cineva, petrece timpul

Eu voi pierde timpul cu prietenii mei azi. - Azi merg pierde timpul cu prietenii.

• închideÎnchideți telefonul, terminați conversația la telefon

Aștepta! Nu închide!- Aștepta! Nu închide!

Notă: ridicați - ridicați telefonul.

tine

• stai așa- 1) vă rog să așteptați, 2) nu renunțați, așteptați

Stai așa, Mi-am uitat telefonul. - Aștepta, Mi-am uitat telefonul.

Stai așa, băieți, vine ajutorul. - stai așa Băieți, ajutorul este pe drum.

• ține-l împotriva cuiva- ține ranchiună față de cineva

M-a mințit, dar eu nu ține-o împotriva lui. M-a mințit, dar eu Nu îi țin ranchiună pentru asta.

• retineti-va- reține fizic

O armată de șapte națiuni nu ar putea retine-ma. – Armata celor șapte popoare (țări) nu a putut retineti-va.

Grabă

• Grăbiţi-vă- grabeste-te

Trebuie să Grăbiţi-vă, suntem aproape în întârziere. - Ai nevoie grabă, aproape întârziam.

a pastra

• a continua (pe) făcând smt- continuă să faci ceva

În loc de „a face”, poți lua un alt verb.

Continuați să amestecați pana da in clocot. - continuă să amesteci pana da in clocot.

Continuă, continuă. – Du-te(sa mergem sa mergem)

• păstrați smt de la smb- ține ceva secret de la cineva

Nu poţi a pastra moartea ta din familia ta. - Nu se poate ascunde boala mea din familii.

• ține smt/smb afară- nu lăsa să se apropie, intră, nu lași

Tu ar trebui a pastra cainele tau afară a gazonului meu. - te simti mai bine A pastra cainele tau departe din gazonul meu.

a pastra mainile tale afară de mine! - Ține mâinile tale de la mine departe!

Lăsa

• lasa pe cineva jos- dezamăgire

Nu-ți face griji, te poți baza pe mine, nu o voi face lăsa tu jos. Nu-ți face griji, te poți baza pe mine. eu nu sunt tu lasă-mă jos.

• lasa pe cineva sa intre- lasa inauntru, sari

tip, lasa-ma inauntru, e frig acolo! - Baieti, lăsa să intre eu, e frig acolo!

Buturuga

• deconectare– autentificare / deconectare din cont (pe Internet), autentificare / deconectare

Cum pot Autentificare daca mi-am uitat parola? - Ca mine Autentificare daca mi-am uitat parola?

deconectați-vă mai întâi, apoi Autentificare din nou și verificați dacă jocul lucrări. - ieși dintr-un cont Intrați din nou și verificați dacă jocul funcționează.

uite

• cauta- căutare

eu sunt căuta un oficiu postal. - eu căuta Oficiu postal.

• astept cu nerabdare sa- așteaptă cu nerăbdare ceva

Noi așteaptă cu nerăbdare următoarea ta vizită. - suntem cu așteaptă cu nerăbdare următoarea ta vizită.

Noi așteaptă cu nerăbdare vizitându-te. - Noi astept cu nerabdare sa când te vizităm.

• ai grijă- Priviți, priviți

Poti tu ai grijă lucrurile mele, te rog? Ma intorc imediat. - Ai putea ai grijă lucrurile mele, te rog? Ma intorc imediat.

• priveşte în sus găsiți informații (de obicei într-o carte)

Nu cunosc acest cuvânt uite aceasta susîn dicționar. - Nu cunosc cuvântul ăsta. uiteîn dicționar.

• atenţie- să-ți fie frică de ceva

Folosit în mod obișnuit ca o exclamație „Atenție!” - "Ai grijă!"

atenţie! Vine cineva! - Ai grija! Vine cineva!

Face

• alcătuiește smt- Gândește-te, fii de acord cu ceva

A trebuit să inventa o poveste despre motivul pentru care am întârziat. - A trebuit să Compune povestea de ce am întârziat.

Ți-am spus că ea făcut aceasta sus!- Ți-am spus că ea este toate astea inventat!

• face din- sărută pasional și pentru o lungă perioadă de timp

Jack și-a luat iubita sarutare cu prietenul lui. Jack și-a găsit iubita sărutând cu prietenul lui.

mutare

• muta în)- se mută într-o casă nouă

Noi mutat înăuntru ieri și nu cunosc pe nimeni aici. - Noi mutat aici ieri și nu cunoaștem pe nimeni aici.

intentionez sa muta în locul prietenului meu. - Intentionez sa muta la prieten.

• îndepărtați-vă (la)- a pleca undeva, a se muta din casă

Soţii Patterson au mutat, dar vă pot da noua lor adresă. – Patterson s-a mutat(mutat), dar vă pot da noua lor adresă.

M-am născut în Germania, dar noi mutat la Anglia, când eram copil. – M-am născut în Germania, dar noi mutat la Anglia când eram copil.

• mergi mai departe- treci de la un lucru la altul, mergi mai departe

Cred că am vorbit destul despre asta, haideți mergi mai departe. Cred că am vorbit destul despre asta, haideți mai departe(sa trecem la alt subiect).

Vreau să-mi schimb locul de muncă mergi mai departe. - Vreau să schimb locul de muncă, am nevoie mergi mai departe.

Trece

• a muri, deceda- Du-te în altă lume, mori

Trecerea este sinonimul formal, cel mai politicos și mai atent pentru moarte.

Bunicul meu a murit cand aveam zece ani. - Bunicul meu ne-a părăsit cand aveam zece ani.

• trece pe lângă- a trece, a trece pe lângă și a nu opri

Eram trecand pe langa Primăria, când Ann l-a văzut pe Harry pe stradă. - Noi a trecut de Primăria când Ann l-a văzut pe Harry pe stradă.

• leșina- să-și piardă cunoștința

Era cald în biserică și o bătrână leșinat. Era cald în biserică și bătrâna leșinat.

Notă: vino în jurul tău - vino în fire.

A plati

• plătiți pe cineva înapoi- rambursarea unei datorii

Morgan mi-a cumpărat un bilet, dar nu am făcut-o plătit-l înapoi inca. Morgan mi-a cumpărat un bilet, dar nu am făcut-o întors el banii.

• plata- plata

Efortul tău va fi plata. - munca ta va plăti.

Alege

• ridica- 1) ridică de la podea, 2) ridică telefonul, 3) „elimină”, „se agață” (despre cunoștință)

Tocmai ai scăpat o țigară pe pământ? Ridic-o! Tocmai ai aruncat o țigară pe pământ? Ridic-o!

Mă sună șeful meu, nu ridic-o. Acesta este șeful meu. nu ridica telefonul.

„A venit acasă cu o fată pe care o avea ridicatîntr-un bar.” – „Vrei să spui că a avut ales-l sus?"„A venit acasă cu o fată care cuplatîn bar”. „Vrei să spui care dintre ele cuplat?”

Joaca

• joacă împreună (cu smb)- Joacă împreună

Jim jucat împreună cu Ron, când a spus că este producător de filme. — Jim jucat împreună Ron când a spus că este producător de filme.

Nu-ți face griji, doar jucați împreună Bine? - Nu-ți face griji, doar jucați împreună Bun?

• joacă în jurul (prosti)- prosti

Nu sunteți băieți prea mari pentru? jucându-se în jur? - Nu sunteţi prea mari să? prost?

Profesorul era supărat pentru că eram noi a se prosti. Profesorul s-a supărat pentru că noi prostit.

Trage

• trage pe dreapta- opriți mașina pe marginea drumului

Noi tras pe dreapta pentru a ne verifica anvelopele. - Noi oprit la drum pentru a verifica rotile.

• trageți-vă împreună- revinoti

Haide, revinoti, trebuie să muncim. - Haide deja. ne adunăm împreună, trebuie să muncim.

A pune

• îmbracă- îmbracă

A pune pălăria ta pe. – îmbracă pălărie.

Îmbracă centurile tale de siguranță. - Închideți-vă(puneți) centurile de siguranță.

Alerga

• fugi- fugi

Spune-mi povestea aceea amuzantă cum ești fugi de la un câine. – Spune-le această poveste amuzantă, cum faci a fugit de la un câine.

• candideaza pentru- a alerga după ceva

Mi-am pierdut portofelul când eram alergând pentru un autobuz. - Mi-am pierdut portofelul când alergat pentru cu autobuzul.

• alerga peste \ dai peste smb (dai peste)- dau din greșeală pe cineva

Ron a alergat peste profesoara lui, domnișoara Smith, în parc când trebuia să fie la școală. – Ron a te împiedica de la profesoara lui, domnișoara Smith, în parc când trebuia să fie la școală.

• a alerga de jur imprejur- fii foarte ocupat, fă multe lucruri

După alergand in jur toată ziua, James este prea obosit pentru a se juca cu copiii săi. - după el s-a ocupat de afaceri toată ziua, James este prea obosit să se joace cu copiii.

• alerga pe smt- a lucra la ceva (despre o sursă de energie)

Face acest autobuz alerga mai departe gaz sau electricitate? - Acest autobuz lucreaza pentru benzina sau electricitate?

• alerga peste smt\smb- deplasați-vă cu mașina

Căprioara era a fugit peste de o mașină. – căprioare mutat mașină.

a stabilit

• setați smt- 1) aranja, organizează, 2) înlocuiește

Poti tu înființat o întâlnire cu el? - Poti aranjaîntâlnire cu el?

Poliția are a stabilit-l sus. I-au pus niște droguri în buzunar. – Polițiști încadrat. I-au pus droguri în buzunar.

Notă: cuvântul „poliție” în sensul „ofițerilor de poliție” este plural, nu singurul, motiv pentru care este „poliția are” și nu „poliția are”.

spectacol

• se dă mare- lauda, ​​arata

I-a cumpărat cea mai scumpă chitară se dă mare prietenilor lui. A cumpărat cea mai scumpă chitară, astfel încât apucaîn fața prietenilor.

• apare- să apară, să sosească

Prezentați-vă - de obicei apare pe neașteptate sau târziu, ca „prezentare” în rusă. Adesea folosit când cineva era așteptat, dar nu a venit niciodată.

Îl așteptăm de o oră, dar el nu a apărut. Îl așteptăm de o oră, dar el nu a venit.

El a apărut in mijlocul noptii. - El a apărut in mijlocul noptii.

Dormi

• dormi peste- petrece noaptea la casa cuiva

E prea târziu să te întorci acasă, tu de ce nu dormi peste? E prea târziu să mergi acasă, tu de ce nu faci asta stai peste noapte?

Pot sa dormi peste la Casa prietenului meu? - Pot petrece noaptea la casa unui prieten?

Încet

• încetini- reduce viteza

Mașina încetini trecând pe lângă noi. - Mașină încetinit trecând pe lângă noi.

Taci

• taci (smt/smb) sus- taci, taci

Hei, taci, nu aud nimic. - Hei, taci, nu aud nimic.

Cineva închide această alarmă sus.- oricine taci deja această alarmă.

semn

Nu ar trebui să scrii cel mai bun eseu vreodată, dar trebuie să o facă a iesi in evidenta. Nu trebuie să scrii cel mai bun eseu din toate timpurile, dar trebuie să fie ceva diferă.

Ghidul turistic purta o jachetă portocalie, astfel încât el s-au remarcatîntr-o mulțime. – Ghidul purta o vestă portocalie a iesi in evidenta in multime.

Băț

• ține la smt- ține-te de ceva

Nu poți pierde în greutate dacă nu o faci ține de dieta. Nu vei putea slăbi dacă nu o faci ține de diete.

Studierea verbelor phrasal este întotdeauna incitantă: este dificil de prezis cât de departe va merge verbul phrasal copil de verbul strămoș. Și dacă te concentrezi pe aspectele distractive și neașteptate ale acesteia, atunci învățarea va fi o bucurie, iar progresul nu va întârzia să apară. Aici vedea!

Astazi noi considera, format din phrasal verb englezesc A se uita(„uite, uite, uite”).

a avea grijă - ai grijă, ai grijă

a privi înainte - priviți spre viitor, fiți prudent

a se uita la - 1) fugi prin ochi, trece peste

a privi - 2) explorați posibilitatea, luați în considerare opțiuni

a privi înapoi - a privi înapoi (și la figurat)

a privi în jos - tratați cu dispreț, priviți în jos

a căuta - a căuta

to look forward to - aştept cu nerăbdare, aştept cu nerăbdare

a cerceta - studiază, explorează, iau în considerare posibilitatea

a privi - 1) se uită în gol, „privind”

a privi - 2) a considera (în sens literal), a privi, a considera

a privi afară - a se uita afară, a se uita afară

Când mergi la expoziție, ai grijă de Howard. El va fi cu siguranță acolo.	Când mergi la expoziție, caută-l pe Howard. El va fi cu siguranță acolo.
Există, de asemenea, o avertizare uite afară! - Cu grija!

a se uita la - îngrijire

a privi - explora, inspecta

a privi în jur - inspectați (loc, clădire)

a privi prin - „a alerga prin”, vizualizare rapidă

a căuta în sus - 1) a căuta, a găsi

a privi în sus - 2) respect, admira (smth.), egal (smth).

este admirabil. Ea este persoana la care apreciez.