Dă sfaturi unui prieten în engleză. Cum să dai sfaturi în engleză: cuvinte și construcții utile. Folosind un verb modal
Pe lângă faptul că sunt clerical sau colocvial, sfaturile au grade diferite de persistență.
Sfat politicosîncepe cu o introducere like
Cred că - De-Ale mele
Nu cred - Nugândi
Dacă aș fi în locul tău - Ona taloc
Sfaturi persistente exprimată în fraze ca
Tu'dmai bine (nu) - Ai fi mai bine (nu)
Tutrebuie sa(n't) - Tu (nu ar trebui)
Don'tdoit - pleacă
Răspuns la sfaturi poate depinde de atitudinea față de consilier, de sfatul în sine sau de educația respondentului. Răspunsul grosier arată ca
De cear trebui săeu? "Pentru ce motiv?"
eudon'tcare - Nu-ți pasă
Tonul sfatului reflectă adesea amabilitatea consilierului. Un consilier bine crescut este întotdeauna politicos și binevoitor. Sfatul politicos este exprimat într-o afirmație și pronunțat pe o scară descendentă cu o cădere mare.
N-am putut fi de acord \ mai mult - Și nu spune
Intonația răspunsului la sfat corespunde intonației (dez)acordului.
complot | Răspuns |
Oficial | |
— Te-aș sfătui să nu pierzi timpul și să începi treaba imediat. | — Cu siguranță o voi face. |
— Cred că ar trebui să muncești mai mult. | Da, cu siguranță ar trebui. Sunt rău de o săptămână. |
— Vă sfătuiesc să călătoriți cu avionul. Este mai rapid. | Poate ai dreptate, dar urăsc decolările. |
- Ar trebui să joci tenis în mod regulat sau te vei îngrășa. | — Nu aș putea fi mai de acord. |
— Nu trebuie să le vorbiți atât de nepoliticos colegilor de clasă. | — Chiar crezi că sunt nepoliticos? Îmi pare rău. |
vernaculară | |
— Ar fi bine să-ți pui o haină caldă. | - Prefer să nu. E cald afara. |
- Dacă aș fi în locul tău, nu mi-aș fi îngrijorat atât de mult pentru el. Este un bărbat adult. | — Ar fi greșit. E destul de adolescent în felul lui. |
- Dacă aș fi în locul tău, aș schimba cartierul. | — Mi-ar plăcea, dar nu găsesc o altă cameră atât de aproape de facultate. |
universitate. 2 elevi la pauză.
Casa. Mama cu fiul.
plimbare. Cuplul cere cazare a 2 trecători.
doamna White: Scuzați-mă, domnule, pot să vă întreb dacă știți unde am putea sta? | Scuză-mă, omule, știi unde este cel mai bun loc pentru a sta aici? |
trecător 1: Dacă aș fi în locul tău, aș sta la „Elster Place”. Este un hotel de familie foarte frumos, mic și confortabil. | Aș sta la Elster Place. Acesta este un hotel de familie frumos și confortabil. |
trecător 2: Oh, nu, nu ți-aș recomanda să stai acolo. E prea aproape de autostradă - toate fumurile și praful. Aș sfătui un alt loc pe care îl cunosc. Sunt pregătit să te duc acolo sus. | Doar nu acesta. Prea aproape de autostradă cu evacuarea și praful. Aș recomanda un alt loc. Și gata să te ducă acolo. |
domnul alb: MulțumiriAlot. | Mulţumesc mult. |
"Alice in Tara Minunilor"
Glumă engleză
Este foarte posibil să prindem în capcană duhovnici, precum și mireni, cu următoarea întrebare, pentru că nu sunt întotdeauna învățați în Vechiul Testament.
„Dacă David a fost tatăl lui Solomon și Ioab a fost fiul lui Țeruia, ce rude avea Țeruia cu Ioab?”
Majoritatea oamenilor dau răspunsul că Ţeruia a fost tatăl lui Ioab, neapărat. Acesta nu este răspunsul corect. Problema este că Țeruia era o femeie. Și, desigur, David și Solomon nu au nimic de-a face cu cazul.
Cui dintre noi nu-i place să dea sfaturi? Unde să mergem, ce să facem, ce să ne îmbrăcăm în seara asta - putem auzi despre toate acestea, chiar dacă nu am întrebat.
LA Limba engleză subiectul sfatului este mai delicat. Un străin poate să nu-i placă întotdeauna că îi recomanzi ceva atunci când nu te întreabă despre asta. Atunci cum trăiesc americanii și britanicii fără sfaturi? Ei au atât de multe moduri de a-și transmite sugestiile, dorințele și recomandările, cel mai adesea într-o formă acoperită.
Sfat sau sfat?
Sfat tradus ca „sfat”, este un substantiv, recomanda- „sfatu”, verb.
Sfaturile variază:
| Bun | Bun | Sfat |
| Un grozav | Excelent | |
| Util | Util | |
| eficient | constructiv | |
| Rezonabil | sunet | |
| Valoros | Valoros | |
| Rău | Rău | |
| Gresit | Gresit |
Asta e intr-adevar sfaturi constructive iar sfatul lui Ron a fost rău. - E într-adevăr sfat util iar sfatul lui Ron a fost rău.
Amintiți-vă că engleza sfat este un substantiv nenumărat, așa că nu îl puteți folosi cu articol nedefinitși nu poate fi folosit în plural. Dacă vrei să subliniezi că există un singur sfat, folosește expresii precum un pic de sfat, un sfat, un sfat, niste sfaturi. Toate aceste combinații vor fi traduse prin „un mic sfat”, „un sfat”. Engleza are și combinații precum două sfaturi sau mai multe sfaturi dar de obicei nu spun asta. Dacă există mai multe sfaturi, puteți spune niste sfaturi(un mic pont; câteva sfaturi / câteva sfaturi).
El mi-a dat un sfat la conducerea mea. - El mi-a dat un mic sfat despre conducerea mea.
Sfatul nu poate fi dat doar. Alte verbe sunt folosite cu el:
| A da | A da cuiva | Sfat |
| Sugera | A oferi cuiva | |
| A accepta | a lua/obține | |
| cere | Pentru a cere | |
| asculta | pentru a asculta la | |
| urma | a urma | |
| Ignora | a ignora | |
| respinge | A respinge |
Verb a sfătui folosit în vorbirea vorbitorilor nativi este mult mai rar întâlnit. Nu este obișnuit în tradiția engleză să dai sfaturi direct (cu excepția situațiilor în care ți s-a cerut în mod deschis). În caz de urgență, puteți spune: sfătuiesc cu tărie... - Recomand...
sfătuiesc cu tărie tu să nu ții companie cu el. - Cu tărie tu Vă recomand nu sta cu el.
După cum am menționat mai sus, este mai bine să nu dai sfaturi direct. Pentru a fi un consilier politicos, folosește propoziții ( sugestii) și recomandări ( recomandări). Acest scop este servit de:
- Verbe a sugera(oferi), a recomanda(recomanda). Aceste verbe sunt de obicei urmate de un substantiv, un gerunziu sau propoziție subordonată cu ce. Infinitivul este folosit și cu verbul a recomanda.
El luarea recomandată un pui în acest restaurant. - El recomandat sa incerci pui în acest restaurant.
eu sugereaza asta faci cursuri de dimineață. - eu recomanda te duci la cursuri de dimineață.
El a sugerat să mergi cu autobuzul. - El sfătuit să mergi cu autobuzul.
Jane recomandat Alice să nu poarte această fustă la întâlnire. – Jane sfătuit Alice nu poartă fusta asta la o întâlnire.
- Expresii pentru a veni cu o sugestie/recomandare(fa o sugestie/recomandare), a face o sugestie/recomandare(fă o sugestie / face o recomandare).
Ea a venit cu o sugestie interesantă dar șeful ei a respins-o. - Ea este a făcut o sugestie interesantă dar şeful l-a respins.
El a facut o recomandare la tabla a directorilor privind conditiile de munca. El făcut recomandări pentru consiliul de administratie privind conditiile de munca.
- Ce alte cuvinte și expresii să folosiți pentru sfaturi, citiți articolul „”.
Verbele modale sunt cel mai comun mod de a da sfaturi. În același timp, fiecare verbe modale exprimă gradul său de perseverență:
- trebuie sa- sfaturi persistente;
- ar trebui să- sfat general;
- ar trebui- sfaturi de natura morala;
- poate sa (ar putea) - sfat-ofertă.
Tu ar trebui sună-ți mama săptămâna asta. - Tu trebuie sa suna-o pe mama saptamana asta. (morala mea este să o sun pe mama)
Noi poate sa alăturați-vă lor după cină. - Noi Poate sa alăturați-vă lor după cină.
Cu ajutor trebuie sași ar trebui să dăm sfaturi persoanelor apropiate, prietenilor, deoarece aceste verbe spun deschis ce să facă. Pentru o persoană necunoscută, un astfel de sfat va părea prea simplu. Aici este mai bine de folosit poate sa (ar putea).
Tu trebuie sa vezi acest film pe un ecran mare! - Tu pur și simplu obligat vezi acest film pe marele ecran!
El nu ar trebui mănâncă atâția hamburgeri și cartofi prăjiți. - El nu ar trebui sunt atât de mulți burgeri și cartofi prăjiți.
Dacă interlocutorul îți neglijează sfatul și vrei să-i spui că recomandarea este foarte valoroasă și cu siguranță ar trebui să o folosești, atunci ai noroc. În engleză, există o construcție specială pentru aceasta - avea mai bine(de preferință) prescurtat 'mai bine as. De obicei, implică că ceva rău s-ar putea întâmpla dacă respingi sfatul.
Tu 'mai bine as pune-ți pălăria de lână. Afară îngheață, poți răci. - Mai bine ar fi ai pus o pălărie de lână. Afară e frig, s-ar putea să răcești.
Tu 'mai bine as nu mai tachina câinele înainte să te muște. - Tu Mai bine ar fi Nu-ți mai tachina câinele înainte să te muște.
Dacă încă nu sunteți sigur cum să vă exprimați sfatul, vizionați videoclipul despre diferența dintre acestea ar trebui să, ar trebui, avea mai bine:
Dacă vrei să arăți politicos, oferă un sfat sub forma unei întrebări. Un astfel de sfat ar fi politicos și discret.
O întrebare tip sfat ar putea arăta astfel:
- De ce nu..? - De ce nu..?
- Ce zici..? - Ce ziceti.. ?
- Ai încercat..? Ai încercat..?
- Te-ai gândit la..? „Te-ai gândit la ce…?”
- Te-ai gândit..? Te-ai gândit la...?
De ce nu veniți și întâlniți această fată? Ea ți-a oferit un zâmbet. - De ce nu te se apropie și nu o întâlnesc pe fata asta? Ea ți-a zâmbit.
Te-ai gândit să renunți la munca ta de colector de bilete și să te concentrezi pe studii? - Nu te-ai gândit Renunți la slujba ta de ușier și concentrează-te pe studii?
O sentință condiționată este o altă modalitate de a oferi sfaturi politicoase. În această formă, cuvintele tale nu vor părea intruzive pentru interlocutor, ci vor suna ca o propoziție.
Te va lăsa să-i conduci mașina dacă tu il intrebi. Te va lăsa să mergi cu mașina lui dacă tu intrebi.
Dacă ai vizitat-o la spital, ar fi foarte bucuroasă. - Dacă ai vizitat-o la spital, ar fi foarte fericită.
- Dacă ați uitat „condițiile”, articolul „” vă va ajuta să vă reîmprospătați cunoștințele.
Pune-te în pielea cuiva
Continuând tema propoziții condiționale: dacă vrei să dai sfat bun, pune-te in locul unei persoane ( pune-te în pielea lor). Această formă de sfat este de două ori avantajoasă: vei impresiona atât ca persoană educată, cât și ca persoană înțelegătoare.
- Daca as fi in locul tau... - Daca as fi in locul tau...
- Dacă aș fi în pielea ta... - Dacă aș fi în locul tău (la propriu - în pielea ta) ...
- Dacă aș fi în locul tău... - Dacă aș fi în locul tău...
- Dacă mi s-a întâmplat asta... - Dacă mi s-ar întâmpla asta...
- Dacă a fost decizia mea... – Dacă am luat o decizie...
- Daca as avea problema asta... - Dacă aș avea o astfel de problemă...
Mi-aș suna imediat soția dacă mi s-ar întâmpla un lucru atât de bucuros. Mi-aș suna imediat soția dacă mi s-ar întâmpla un eveniment atât de bucuros.
Daca as avea problema asta, nu aș lăsa pe nimeni să se amestece în afacerile mele. - Daca as avea o astfel de problema Nu aș lăsa pe nimeni să se amestece în treburile mele.
Putem folosi și verbul a vrea când vrem să dăm sfaturi sau să avertizăm despre ceva. Această opțiune este exclusiv colocvială. Are același sens ca și verbul modal ar trebui săși se traduce prin „ar trebui”, „ar trebui”. De obicei, a vrea folosit la timpul prezent, mai rar în viitor.
Tu vrei să fie atent pe străzi seara. - Tu ar trebui să fii atent pe strada seara.
Vei vrei să-ți dai jos haina și să o aduci la curățătorie. - Tu necesar Scoate-ți haina și du-o la curățătorie.
- E o idee buna... - O idee buna...
- Orice ai face, nu uita... – Orice ai face, nu uita...
- ...merge mereu pentru mine. - ... întotdeauna mă ajută.
- Singura ta opțiune este... este singura ta varianta...
- Nu ai de ales decât... - Nu ai altă opțiune decât să...
- ...merita incercat. - ...merita o incercare.
- Am citit într-o carte că... – Am citit într-o carte care...
- Poate/Poate ... va funcționa cu adevărat. „Poate... chiar va funcționa.
Este o idee bună să se liniștească și să nu atace acel tip arogant. - bună idee se va calma și nu va ataca acest tip arogant.
Acest ceai de plante lucrează întotdeauna pentru capul meu. – Acest ceai de plante mereu mie ajută cu dureri de cap.
Dacă ați uitat unele dintre aspectele gramaticale, puteți oricând să vă reîmprospătați cunoștințele citind articolul corespunzător de pe blogul nostru:
- Verbe modale: ,
// 0 comentarii
V-am povestit deja despre. Astăzi vă invităm să mai memorați câteva structuri de propoziție, cu ajutorul cărora puteți formula cu ușurință sfaturile necesare și valoroase, astfel încât să pară discret și politicos.
Folosind un verb modal
Cod scurt Google
Există două verbe modale cu care de obicei dăm sfaturi altora - acestea sunt " ar trebui să" și " ar trebui)". Ambele înseamnă același lucru, dar atunci când construiți o propoziție, acordați atenție faptului că should este urmat de un verb fără „to”, iar în cazul ought această particulă este pur și simplu necesară.
- Nu ar trebui să mănânci atât de mult. Nu ar trebui să mănânci atât de mult.
- Ar trebui să-ți ajuți părinții acum când sunt bătrâni și nesănătoși. Trebuie să-ți ajuți părinții acum că sunt bătrâni și bolnavi.
- Ar trebui să te gândești înainte de a vorbi. Trebuie să te gândești înainte de a vorbi.
- Nu ar trebui să-ți pese atât de mult de copiii tăi – sunt adolescenți și pot face totul singuri. „Nu ar trebui să-ți patronezi copiii așa – ei sunt deja adolescenți și pot face totul singuri.
Dați un sfat sub forma unei întrebări
Pentru ca sfatul să sune mai puțin intruziv, dă-i forma unei întrebări, iar construcția interogativă „ De ce nu...?' sau ' Ce zici de...?'. Dar rețineți că atunci când alegem prima construcție, trebuie să folosim infinitivul fără „to” după ea, iar dacă a doua, trebuie să fie urmată de un gerunziu (un verb cu terminația -ing).
- De ce nu te împrietenești cu vecina ta? Cred că este drăguță și plăcută. De ce nu te împrietenești cu fata de alături? Cred că este drăguță și drăguță.
- Ce zici să încerci să găsești o altă modalitate de a rezolva această problemă? – ce zici să încerci să găsești o altă modalitate de a rezolva această problemă?
Pune-te în locul altuia
Dacă cineva îți cere sfatul, uneori este util să te pui mental în locul lui. Este, de asemenea, o modalitate bună de a-ți explica sfatul.
- Dacă aș fi în locul tău, aș profita de această șansă. Dacă aș fi în locul tău, aș profita de această ocazie.
Amintiți-vă că after would și wouldn’t infinitivul este folosit fără „to”.
Ghiceste
Sugestia sau recomandarea este o altă modalitate excelentă de a oferi sfaturi într-un mod neintruziv. Puteți folosi cuvintele „ sugera' sau ' recomanda’ combinat cu indispensabilul ar. Rețineți că acestea sunt urmate de un verb care se termină în -ing.
- Aș sugera (nu) să beți mai multă apă. Aș (nu) sfătui să bei mai multă apă.
- Aș recomanda (nu) să consumați legume verzi. Aș recomanda (nu) să consumați legume verzi.
Dă sfatului tău o formă mai puternică
Uneori ai nevoie de un sfat care să sune convingător și categoric, astfel încât persoana căreia i se adresează să înțeleagă că este cu adevărat important. Și pentru asta avem nevoie de expresia „ ai fi mai bine (nu)...' urmat de un infinitiv fără 'to':
- Ar fi bine să consultați un medic înainte de a lua acest medicament. - Este mai bine să vă consultați medicul înainte de a lua acest medicament.
- Ar fi bine să nu mănânci atât de mult seara. Nu ar trebui să mănânci atât de mult seara.
(Pentru mai multe despre constructul „ar fi mai bine”, citiți
SFAT
Traducere:
1. m. (autoritate publică)
Sovietele Deputaților Poporului - Sovietele Deputaților Poporului
Consiliul Suprem Federația Rusă- Sovietul Suprem al Federației Ruse
consiliu regional – sovietic regional
consiliu de district - district Soviet
consiliu orășenesc - oraș / oraș sovietic
Sovietul deputaților muncitorilor, țăranilor și armatei roșii ist.- Sovietul Muncitorilor, Țăranilor” și Adjuncții Armatelor Roșii
2. m. (organism administrativ sau public)Consiliul de Miniștri - Council of Ministers
Consiliul de Securitate
3. m.(instrucție) sfat, sfat; ( avocat) opinie
după sfatul lui, după sfatul lui
mi-a dat un sfat bun
mi-a dat multe sfaturi
urmează pe cineva. advice - follow / take* smb."s advice
ia-mi sfatul - ia-mi sfatul
4. m. (întâlnire)consiliu de război - consiliu de război
consiliu de familie- consiliu casnic/de familie
ține un sfat (cu televizor.) - ia * sfat (cu)
Dicționar rus-englez sub îndrumarea generală a prof. A.I. Smirnitsky
Dicţionar latin-rus
Consilium; consulta; recomandare; instrucțiuni; praeceptum; suasio; concilium;
Sfatul bătrânilor - senatus, -us m;
Da un sfat - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);
Potrivit cuiva advice - consulta alicujus; admonitus istius; aliquo suggerente;
Cere sfat de la Pythian Apollo / Oracle - consulere Apollinem Pythium / oraculum;
Pot să cer un sfat? - Licet consulere?
A da un sfat prost este ab re consulere;
Dicționar rus-belarus 1
eu soțul.(autoritatea publică) Consiliul, - acel soț., bucuros, -dy soții.
Consiliile Deputaţilor Populari- Consiliile Deputaţilor Populari
Consiliul Suprem- Varkhouny Savet
Consiliul Uniunii ist. - Savet Sayuza
Consiliul Naţionalităţilor- Nationalist Savet
consilii locale- vârfuri de carne
consiliul orășenesc- Consiliul municipal
consiliul raional- sfaturi raionale
consiliu regional- sfaturi ablasny
Sfatul satului- consiliul rural
Consiliul Muncitorilor, Țăranilor și adjuncţii soldaţilor ist. - Consiliul Muncitorilor, deputații Salyans și Saldats
Congresul Sovietelor ist. - Z "călărit pe Savetaў
Toată puterea sovieticilor!- wuxia ўlada Savets!
II soțul.(întâlnire) narada, -dy soții.consiliu de familie- petrecere de familie
păstrează sfatul- mult noroc
III (corp colegial) consiliu, - acel soț.Consiliul de Ministri- Consiliul de Ministri
Consiliul Comisarilor Poporului ist. - Consiliul Camiselor Populare
Consiliul Muncii și Apărării ist. - Savet pratsy și abarons
Consiliul de Asistență Economică Reciprocă ist. - Savet Ekanamichnay Uzaemadapamogi
Consiliul Academic al Institutului- studenţii Consiliului Institutului
consiliu militar- consiliu de război
consiliu pedagogic- sfaturi pedagogice
IV soțul.(indicație) paradă, -dy soții.bucuros, -dy soții.
cere un sfat cuiva- zvarnuzza da kago-nebudz pentru paraday
la sfatul unui medic- pe paradze ўracha
trăiește în dragoste și sfaturi gură - viață de iubire și bunătate
Fie ca tu să trăiești fericit pentru totdeauna- oricum (bine)
Dicționar rusă-greacă modernă
1. (instrucțiune) ἡ συμβουλή:
\~ doctors ἡ ἱατρική συμβουλή· prietenos \~ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· follow smb. \~am ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·
2. (întâlnire) συμβούλιο(ν):
militar \~ τό πολεμικό συμβούλιο familial
3. (organism administrativ sau public) τό συμβούλιο(ν):
Consiliul de Miniștri τό ϋπουργικό (ν) συμβούλιο (ν) · Lumea τ ~ lumea ταγκόσμιο (ν) συμβούλιο (ν) είρήνης τό συμβούλων "
4. (organ controlat de guvernîn URSS) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο(ν):
Верховный Совет СССР τό Άνώτατο(ν) Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των сикС5р βουλευτών" областной \~ τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные \~ы τά τοπικά Σοβιέτ· городской \~ τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский \~ τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \~ да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.
Dicţionar rus-grec (Salnova)
eu sfat Ι m ( instrucție ) η συμβουλή; a da \~ συμβουλεύω; a urma \~ a.m ακολουθώ τις συμβουλές; cere \~ A ζητώ συμβουλή II sfat II m 1) ( organ al puterii de stat în URSS ) το σοβιέτ· Sovietul Suprem al URSS το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Consiliul Uniunii το Σοβιέτ της Ένωσης; Consiliul Naţionalităţilor το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Consiliile Deputaţilor Populari τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) ( organism consultativ ) το συμβούλιο; Consiliul de Ministri το υπουργικό συμβούλιο; Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Consiliul Mondial al Pacii το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
Dicționar rus-kazah
ist. m 1 . (întâlnire) kenes, alca; - familie sfat ui-ishi kenesi; 2 . (autoritate publica) sfat; - ist. Sovietul Suprem al URSS SSRO-acum Zhogargy Sovetі; 3 . (organism colegial) sfat veterani ardagerler alqasy; - sfat bătrâni aksaqaldar alqasy; - ist. sfat miniștri ministrul sovietic; - militar sfat sfat Askeri; - om de stiinta sfat institute institutetyn gylymi kenesi; 4 . (instrucție, instrucție) kenes, akil; - contactați pe cineva pentru sfat bireumen kenesu, bireuden akyl surau; - da un bun sfat zhaksy kenes beru, tura akyl aitu
Dicționar rusă-chirgâz
(autoritate publică) consiliu;
Consiliile Deputaților Muncitorilor Emgekchiler deputatarynin Soveteri;
Consiliul Suprem Consiliul Zhogorku;
Consiliul Uniunii Uniunii Sovietice;
Consiliul Naționalităților Uluttar Soviet;
consiliile locale zhergiliktuu sovetter;
consiliu satesc aiyl sovi (sfatul aiyldyk);
consiliul orășenesc consiliul shaardyk;
consiliu districtual districtduk consiliu;
consiliu regional consiliu regional;
Sovietul Deputaților Muncitorilor, Țăranilor și Armatei Roșii ist. Zhumushchu, Dyikan Zhana Kyzyl armata sovietic deputataryn;
Congresul Sovietelor Sovetterdin Plecare;
Toată puterea sovieticilor! bardyk biylik Sovetterge!
1. (întâlnire) consiliu, kenesh, akyl;
consiliu militar sogushtuk consiliu;
consiliu de familie ui-bulo kenesh;
ține sfatul lui akyldashuu, keneshuu;
2. (organ colegial) consiliu;
Consiliul de Miniștri Consiliul de Miniștri;
Consiliul Comisarilor Poporului ist. El Commissarlar Soveti;
Consiliul Muncii și Apărării ist. Emgek Zhana Korgoo Soveti;
Consiliul științific al Institutului Institutului Ilimii Sovieti.
(instruction, instruction) kenesh, akyl;
contactați pe cineva. pentru sfatul lui birögö kenesh (akyl) surap kayryluu;
da-i sfaturi bune lui jakshy kenesh beruu;
conform cuiva la consiliul din biröönün akylyn kirip, biröönün keneshi boyuncha;
la sfatul medicului vrachtyn kenesh boyuncha;
el cere sfatul lui al kenesh (akyl) surait.
Large Dicţionar Rus-Francez
eu m.
(Sfat) (autoritatea publică în fosta URSS ) sovietic (-jɛt) m
Soviet Suprem al URSS - Soviet Suprem de l "U.R.S.S.
Sovietele deputaților poporului - Soviets de députés du peuple
Consiliul Local - Soviet de ville
Soviet de localité rurale
II m.(organism colegial) consiliu m
Consiliul de Securitate - Conseil de Securitate
consiliu științific - Conseil scientifique
consiliu pedagogic - Conseil pédagogique
III m.1) (instrucție, instrucție) conseil m , avis m
sfat medical
urmați sfatul cuiva - suivre le conseil de qn
on advice - par le(s) conseil(s), par un avis de
2) (întâlnire) consiliu m
consiliu de război - conseil de guerre
consiliu de familie
keep advice - délibérer vi, conférer vi (avec qn)
Dicţionar rus-tătar din Crimeea (chirilic)
1) (instruire) tevsie, mesleat, nasiat, ogyut, kenyesh
da un sfat - tevsie (mesleat, nasiat, ogyut) bermek
2) (întâlnire) mushavere, kenyesh
3) (organ) shura
consiliu satesc - kasaba shurasy
Consiliul Suprem - Yukary Shura
Dicţionar rus-tătar din Crimeea (latin)
1) (instruire) tevsiye, mesleat, nasiat, ögüt, kenñeş
da un sfat - tevsiye (mesleat, nasiat, ögüt) bermek
2) (întâlnire) muşavere, kenñeş
3) (organ) şura
consiliu satesc - qasaba şurası
Consiliul Suprem - Yuqarı Şura
Dicţionar scurt spaniol-rus
m.
1) (Sfat) (organ al puterii de stat, sovietic) sovietic m
Sovietul Suprem al URSS - Soviet Supremo de la URSS
Consiliul Uniunii - Soviet de la Union
Consiliul Naționalităților - Soviet de las Nacionalidades
Congresul Sovietelor - Congreso de los Soviets
2) (de stat, administrativ, organism public) consiliu m
Consiliul de Miniștri - Consejo de Ministros
Consiliul de Securitate - Consejo de Seguridad
consiliul academic al institutului - claustro de científicos de un instituto
3) (întâlnire) consiliu m
consiliu de război - consejo de guerra
consiliu de familie
keep advice - celebra consiliu
4) (instrucție, instrucție) consiliu m, consiliere m, aviz m
sfatul medicului - consulta medicala; consiliu medico
la sfatul lui - según su consejo
urmați sfatul cuiva - segúr el consejo de
give advice - dar (un) consejo
sfat da dragoste - amor y ventura ( vot a los desposados)
Dicționar rusă-ciuvaș
Cu toții avem nevoie uneori sfat util. Există mai multe cuvinte și construcții în engleză pe care le folosim pentru a da sfaturi unei alte persoane.
În articol, ne vom uita la 4 modele principale și vom învăța cum să oferim sfaturi în limba engleză.
Verbul ar trebui tradus ca „ar trebui/ar trebui”. Când spunem ar trebui, acțiunea nu trebuie efectuată. Este mai degrabă o recomandare despre ce să faci.
Îl folosim atunci când dăm sfaturi cuiva sau cerem sfaturi.
De exemplu: Ar trebui să începeți să alergați dimineața.
Pentru a spune că cineva ar trebui să facă ceva, pur și simplu punem ar trebui după actor. Schema de invatamant va fi urmatoarea:
Persoana în cauză + ar trebui + acțiune
| eu | ||
| Tu | ||
| Noi | dans | |
| ei | ar trebui să | scrie |
| Ea | bucătar | |
| El | ||
| Aceasta |
De exemplu:
Tu ar trebui să caută acest cuvânt într-un dicționar.
Ar trebui să cauți acest cuvânt în dicționar.
ei ar trebui să stai azi acasa.
Ar trebui să stea acasă astăzi.
Atenţie: Confuz în Reguli engleze? Aflați la Moscova cât de ușor este să înțelegeți gramatica limbii engleze.
Verbul trebuie, se traduce prin „trebuie/trebuie”. Folosim Must atunci când oferim sfaturi puternice. Mai ales când credem că aceasta este o idee grozavă și va aduce plăcere sau beneficii persoanei pe care o sfătuiți.
De exemplu: Trebuie să mergeți la această prelegere.
Verbul must este independent și nu necesită verbe auxiliare. Deci, când spunem că cineva ar trebui să facă ceva, structura propoziției ar fi:
Cel în cauză + trebuie + acțiune
| eu | ||
| Tu | ||
| Noi | dans | |
| ei | trebuie sa | scrie |
| Ea | bucătar | |
| El | ||
| Aceasta |
eu trebuie sa terminați această lucrare până marțea viitoare.
Trebuie să termin această lucrare până marțea viitoare.
Tu trebuie sa muncește din greu dacă vrei să reușești.
Trebuie să muncești din greu dacă vrei să reușești.
Verbul ar trebui să este tradus ca „ar trebui / ar trebui”. Acest verb este foarte asemănător ca sens cu verbul ar trebui.
O folosim atunci când spunem că cineva ar trebui să facă ceva sau ar trebui să se întâmple ceva pentru că este corect sau just din punct de vedere moral. Acest lucru este valabil mai ales în situațiile de relații între oameni.
De exemplu: Ar trebui să-l întâlnești și să vorbești.
Verbul ought to este independent, prin urmare nu necesită verbe auxiliare. După cum ați observat deja, ar trebui să fie fără greșeală în combinație cu particulele to. Când vrem să facem un fel de afirmație, atunci schema de propoziție va fi următoarea:
Cel în cauză + ar trebui să + acționeze
| eu | ||
| Tu | ||
| Noi | dans | |
| ei | ar trebui | scrie |
| Ea | bucătar | |
| El | ||
| Aceasta |
Tu ar trebui sună-o.
Ar trebui să o suni.
El ar trebui da un exemplu pentru ceilalti.
El ar trebui să devină un exemplu pentru alții.
Expresia had better este tradusă prin „mai bine”. Este, de asemenea, similar ca sens cu ar trebui și adesea le putem înlocui într-o propoziție. Cel mai adesea folosim avut mai bine atunci când vorbim despre o situație specifică.
Ar trebui să: Ar trebui să opriți computerul înainte de a pleca.
Ar trebui să opriți computerul înainte de a pleca.
Ar fi mai bine: Ar fi bine să închideți computerul, este supraîncălzit.
Ar fi bine să închideți computerul, este supraîncălzit.
Am folosit mai bine în următoarele situații:
1. Cand dam sfaturi cuiva, adica spunem ca ar trebui sa actionam intr-un fel sau trebuie sa facem ceva
De exemplu: Ar fi bine să o suni mai târziu.
2. Când amenințăm pe cineva sau avertizăm că vor fi probleme dacă persoana respectivă nu face ceva.
De exemplu: Ar fi bine să vii acasă la timp.
Pentru a construi o propoziție, trebuie doar să puneți acțiunea necesară (în forma inițială) după ce expresia a avut mai bine.
Schema de formare a unei propoziții afirmative va fi următoarea:
Cel în cauză + a avut mai bine + acțiune
Utilizați acest tabel pentru a face propoziții afirmative.
| eu | ||
| Tu | ||
| Noi | cere |