Dajte savjet prijatelju na engleskom. Kako dati savjet na engleskom: korisne riječi i konstrukcije. Upotreba modalnog glagola
Osim što su sveštenički ili kolokvijalni, savjeti imaju različite stepene postojanosti.
Uljudan savjet počinje uvodnim lajkom
Mislim - do-moj
Ne mislim - NeRazmisli
Da sam na tvom mestu - Natvojmjesto
Uporni savjeti izraženo u frazama poput
tidbolje (ne) - Bilo bi bolje (ne)
Vimora(n't) - Ti (ne bi trebao)
nemojturadito - ostavi
Odgovor na savjet može zavisiti od odnosa prema savjetniku, samog savjeta ili odgoja ispitanika. Grubi odgovor izgleda
zaštotrebalo bija? "Iz kog razloga?"
Inemojtbriga - Nije briga
Ton savjeta često odražava ljubaznost savjetnika. Dobro odgojen savjetnik je uvijek ljubazan i dobronamjeran. Učtivi savjeti se izražavaju afirmacijom i izgovaraju u silaznoj skali s visokim padom.
Nisam mogao da se složim \ više - I ne govori
Intonacija odgovora na savjet odgovara intonaciji (ne)slaganja.
plot | odgovori |
Zvanično | |
— Savjetovao bih vam da ne gubite vrijeme i odmah započnete posao. | — Svakako hoću. |
— Mislim da bi trebalo više raditi. | Da, svakako bih trebao. Nisam dobro već nedelju dana. |
— Savjetujem vam da putujete avionom. Brže je. | Možda si u pravu, ali ja mrzim poletanja. |
- Trebalo bi da igrate tenis redovno ili ćete se udebljati. | — Ne bih se mogao više složiti. |
— Ne smijete tako grubo razgovarati sa svojim drugovima iz razreda. | — Zar stvarno misliš da sam nepristojan? Izvini. |
narodni jezik | |
— Bolje obuci topli kaput. | - Radije ne bih. Napolju je toplo. |
- Da sam na tvom mestu, ne bih se toliko brinuo za njega. On je odrastao čovek. | — To bi bilo pogrešno. On je prilično tinejdžer na svoj način. |
- Da sam na tvom mestu, promenio bih komšiluk. | — Voleo bih, ali ne mogu da nađem drugu sobu tako blizu fakulteta. |
univerzitet. 2 učenika na odmoru.
Kuća. Majka sa sinom.
planinarenje. Par pita 2 prolaznika za smještaj.
gđa White: Oprostite, gospodine, mogu li vas pitati da li slučajno znate gdje bismo mogli odsjesti? | Izvini čovječe - znaš li gdje je najbolje boraviti ovdje? |
prolaznik 1: Da sam na tvom mjestu, ostao bih u “Elster Placeu”. To je vrlo lijep porodični hotel, mali i udoban. | Ostao bih u Elster Placeu. Ovo je lijep i udoban porodični hotel. |
prolaznik 2: Oh, ne, ne bih ti preporučio da ostaneš tamo. Preblizu je autoputu - sva isparenja i prašina. Savjetovao bih drugo mjesto koje poznajem. Spreman sam da te odvedem gore. | Samo ne ovaj. Preblizu autoputu sa izduvnim gasovima i prašinom. Preporučio bih drugo mjesto. I spreman da vas odvede tamo. |
gospodin bijeli: Hvalaapuno. | Hvala puno. |
"Alisa u zemlji čudesa"
English Joke
Sveštenike, ali i laike, sasvim je moguće uhvatiti u zamku sledećim pitanjem, jer oni nisu uvek naučeni u Starom zavetu.
"Ako je David bio Solomonov otac, a Joab sin Seruje, u kakvom je odnosu Seruja bio i Joab?"
Većina ljudi daje odgovor da je Zeruja bio Joabov otac, nužno. To nije tačan odgovor. Problem je u tome što je Zeruja bila žena. I, naravno, David i Solomon nemaju nikakve veze sa slučajem.
Ko od nas ne voli da daje savjete? Kuda ići, šta raditi, šta obući večeras - o svemu ovome možemo čuti, čak i da nismo pitali.
IN engleski jezik tema savjeta je delikatnija. Strancu se možda neće uvijek dopasti da mu nešto preporučite kada vas on o tome ne pita. Kako onda Amerikanci i Britanci žive bez savjeta? Imaju toliko načina da prenesu svoje sugestije, želje i preporuke, najčešće u prikrivenom obliku.
Savjet ili savjet?
Savjet prevedeno kao "savjet", to je imenica, savjet- "savjetovati", glagol.
Savjeti se razlikuju:
| Dobro | Dobro | Savjet |
| Odlično | Odlično | |
| Korisno | Korisno | |
| efikasan | konstruktivno | |
| Razumno | zvuk | |
| Vrijedan | Vrijedan | |
| Loše | Loše | |
| Pogrešno | Pogrešno |
To je stvarno konstruktivni savet a Ronov savjet je bio loše. - Stvarno je koristan savjet a Ronov savjet je bio loše.
Zapamtite taj engleski savjet je nebrojiva imenica, tako da je ne možete koristiti sa neodređeni član i ne može se koristiti u plural. Ako želite da naglasite da postoji samo jedan savet, koristite fraze kao što su malo saveta, jedan savet, savjet, neki savjet. Sve ove kombinacije bit će prevedene kao "mali savjet", "jedan savjet". Engleski ima i kombinacije kao npr dva saveta ili nekoliko reči saveta ali oni to obično ne kažu. Ako postoji više savjeta, možete reći neki savjet(mali savjet; par savjeta / nekoliko savjeta).
On mi je dao savjet na mojoj vožnji. - Dao mi je mali savet o mojoj vožnji.
Savjeti se ne mogu samo dati. Uz to se koriste i drugi glagoli:
| Daj | Da dam nekome | Savjet |
| Ponuda | Ponuditi nekome | |
| Prihvati | uzeti/dobiti | |
| pitaj | Da tražim | |
| slušaj | slušati | |
| pratiti | pratiti | |
| Ignoriraj | ignorisati | |
| odbiti | Da odbijem |
Glagol savjetovati koja se koristi u govoru izvornih govornika mnogo je rjeđa. U engleskoj tradiciji nije uobičajeno da se direktno daju savjeti (osim u situacijama u kojima se od vas otvoreno traži). U hitnom slučaju možete reći: Toplo savetujem... - Toplo preporučujem...
Toplo savetujem da mu ne praviš društvo. - Ja snažno ti predlažem nemoj se družiti s njim.
Kao što je već spomenuto, bolje je ne davati savjete direktno. Da biste bili ljubazan savjetnik, koristite rečenice ( sugestije) i preporuke ( preporuke). Ovoj svrsi služe:
- Glagoli da predloži(predložiti), preporučiti(preporučeno). Ovi glagoli su obično praćeni imenicom, gerundijom ili podređena rečenica s tim. Infinitiv se također koristi s glagolom preporučiti.
On preporučeno uzimanje piletina u ovom restoranu. - On preporučuje se probati piletina u ovom restoranu.
I sugerisati to idete na jutarnje kurseve. - Ja savjet ideš na jutarnje časove.
On predložio odlazak autobusom. - On savetovao da ode autobusom.
Jane preporučeno Alice da ne nosi ovu suknju za sastanak. – Jane Savjetovan Alice ne nosi ovu suknju na spoju.
- Izrazi da dam predlog/preporuka(dajte prijedlog/preporuku), da date predlog/preporuka(dajte prijedlog / dajte preporuku).
Ona došao sa zanimljivim predlogom ali je njen šef to odbio. - Ona dao zanimljiv predlog ali ga je šef odbio.
On dao preporuku to odbor direktora o uslovima rada. On dao preporuke za upravni odbor u vezi sa uslovima rada.
- Koje druge riječi i fraze koristiti za savjet, pročitajte članak "".
Modalni glagoli su najčešći način davanja savjeta. Istovremeno, svaki modalni glagol prenosi njegov stepen upornosti:
- mora- uporni savjeti;
- trebalo bi– opšti saveti;
- trebalo bi- savjet moralne prirode;
- mogu (mogao) - savjet-ponuda.
Vi trebalo bi nazovi svoju mamu ove sedmice. - Ti mora zovi mamu ove nedelje. (moj moral je da zovem mamu)
Mi mogu pridruži im se nakon večere. - Mi Može pridruži im se nakon večere.
Uz pomoć mora I trebalo bi dajemo savjete bliskim ljudima, prijateljima, jer ti glagoli otvoreno govore šta da rade. Nepoznatoj osobi takav savjet će se činiti previše direktan. Ovdje je bolje koristiti mogu (mogao).
Vi mora pogledajte ovaj film na velikom platnu! - Ti jednostavno obavezan pogledajte ovaj film na velikom platnu!
On ne bi trebalo pojesti toliko hamburgera i pomfrita. - On ne treba ima toliko hamburgera i pomfrita.
Ako sagovornik zanemari vaš savjet, a vi mu želite reći da je preporuka vrlo vrijedna i da biste je svakako trebali iskoristiti, onda ste sretni. Na engleskom postoji posebna konstrukcija za ovo - imao bolje(poželjno) skraćeno bolje bi bilo. Obično implicira da bi se nešto loše moglo dogoditi ako odbijete savjet.
Vi bolje bi bilo stavi svoj vuneni šešir. Napolju je mraz, možeš se prehladiti. - Bolje biti stavio si vuneni šešir. Napolju je hladno, mogli biste se prehladiti.
Vi bolje bi bilo prestanite zadirkivati psa prije nego što vas ugrize. - Ti bolje biti Prestanite zadirkivati svog psa prije nego što vas ugrize.
Ako još uvijek niste sigurni kako izraziti svoj savjet, pogledajte video o razlici između trebalo bi, trebalo bi, imao bolje:
Ako želite da izgledate ljubazno, ponudite savjet u obliku pitanja. Takav savjet bi bio ljubazan i nenametljiv.
Pitanje za savjet bi moglo izgledati ovako:
- Zašto ne..? - Zašto ne..?
- Kako bi bilo..? - O čemu.. ?
- Jeste li probali..? Jeste li probali..?
- Jeste li razmišljali o tome..? „Jeste li razmišljali o čemu…?”
- Jeste li razmislili..? Jeste li razmišljali o...?
Zašto ne doći i upoznati ovu djevojku? Ona ti je dala osmeh. - Zašto ne ti prići i ne upoznati ovu djevojku? Nasmiješila ti se.
Jeste li razmislili odustati od posla sakupljača karata i koncentrirati se na učenje? - Nisi mislio Da li da napustiš posao služavke i da se fokusiraš na svoje studije?
Uslovna kazna je još jedan način da se ponudi učtiv savjet. U ovom obliku, vaše riječi neće djelovati nametljivo sagovorniku, već će zvučati kao rečenica.
On će ti dozvoliti da voziš njegov auto ako pitate ga. Pustiće te da se voziš u njegovom autu Ako pitate.
Ako posjetili ste je u bolnici, bilo bi joj drago. - Ako posetili ste je u bolnici, bila bi veoma srećna.
- Ako ste zaboravili "uvjete", članak "" će vam pomoći da osvježite svoje znanje.
Stavite se u nečiju kožu
Nastavljam temu uslovne rečenice: ako želiš dati dobar savjet, stavite se na mjesto osobe ( stavite se u njihovu kožu). Ovaj oblik savjeta je dvostruko koristan: impresionirat ćete i kao dobro vaspitana osoba i kao osoba sa razumijevanjem.
- Da sam na tvom mjestu... - Da sam na tvom mjestu...
- Da sam na tvojoj koži... - Da sam na tvom mjestu (bukvalno - na tvojoj koži) ...
- Da sam na tvom mestu... - Da sam na tvom mjestu ...
- Ako mi se to desilo... - Da mi se ovo desilo ...
- Da je to bila moja odluka... – Da sam doneo odluku...
- Da imam taj problem... - Da imam takav problem ...
Odmah bih nazvao svoju ženu ako mi se desi tako radosna stvar. Odmah bih nazvao svoju ženu ako bi mi se desio tako radostan događaj.
Da imam taj problem, nikome ne bih dozvolio da se miješa u moj posao. - Da imam takav problem Nikada ne bih dozvolio da se bilo ko miješa u moje stvari.
Možemo koristiti i glagol željeti kada želimo dati savjet ili upozoriti na nešto. Ova opcija je isključivo kolokvijalna. Ima isto značenje kao modalni glagol trebalo bi i prevodi se kao "trebao", "trebao". obično, željeti koristi se u sadašnjem vremenu, rjeđe u budućnosti.
Vi željeti da budem oprezan na ulici uveče. - Ti trebalo bi budite oprezni na ulici uveče.
Ti ćeš željeti da skineš kaput i odneseš ga u hemijsko čišćenje. - Ti neophodno skini kaput i odnesi ga u hemijsko čišćenje.
- To je dobra ideja... - Dobra ideja...
- Sta god da radis, ne zaboravi da... – Šta god da radite, ne zaboravite...
- ...uvek radi za mene. - ...uvek mi pomaže.
- Vaša jedina opcija je...je tvoja jedina opcija...
- Nemaš izbora osim... - Nemate drugog izbora osim da ...
- ...vredi pokušati. - ...vredi pokušati.
- Pročitao sam u knjizi da... – Pročitao sam u knjizi da...
- Možda/Možda ... zaista će raditi. „Možda... zaista će upaliti.
To je dobra ideja da se smiri i ne napada tog bahatog tipa. - dobra ideja smiriće se i neće napadati ovog arogantnog tipa.
Ovaj biljni čaj uvek radi za moja glava. – Ovaj biljni čaj Uvijek meni pomaže sa glavoboljama.
Ako ste zaboravili neki od gramatičkih aspekata, uvijek možete osvježiti svoje znanje čitanjem odgovarajućeg članka na našem blogu:
- Modalni glagoli: ,
// 0 komentara
Već smo vam pričali o tome. Danas vas pozivamo da naučite napamet još nekoliko rečeničnih struktura, pomoću kojih ćete lako formulirati potrebne i vrijedne savjete na način koji izgleda nenametljivo i pristojno.
Upotreba modalnog glagola
Google kratki kod
Postoje dva modalna glagola s kojima obično dajemo savjet drugima - to su " trebalo bi" i " trebalo bi)". I jedno i drugo znače isto, ali kada gradite rečenicu, obratite pažnju na činjenicu da iza treba stoji glagol bez 'to', a u slučaju ought ova čestica je jednostavno neophodna.
- Ne bi trebalo da jedeš toliko. Ne bi trebalo da jedeš toliko.
- Trebao bi pomoći svojim roditeljima sada kada su stari i nezdravi. Morate pomoći svojim roditeljima sada kada su stari i bolesni.
- Trebalo bi da razmislite pre nego što progovorite. Morate razmisliti prije nego što progovorite.
- Ne biste trebali toliko brinuti o svojoj djeci – ona su tinejdžeri i sve mogu sami. “Ne treba tako patronizirati svoju djecu – ona su već tinejdžeri i sve mogu sama.
Dajte savjet u obliku pitanja
Kako bi savjet zvučao manje nametljivo, dajte mu oblik pitanja i upitnu konstrukciju ' Zašto ne...?' ili ' Šta kažeš na…?'. Ali zapamtite da kada biramo prvu konstrukciju, moramo koristiti infinitiv bez “to” iza nje, a ako drugu, iza nje mora biti gerund (glagol sa završetkom -ing).
- Zašto se ne sprijateljiš sa svojom komšinicom? Mislim da je fina i prijatna. Zašto se ne sprijateljiš sa devojkom iz susedstva? Mislim da je slatka i fina.
- Kako bi bilo da pokušate pronaći neki drugi način da riješite ovaj problem? – kako bi bilo da pokušate pronaći drugi način za rješavanje ovog problema?
Stavite se na mesto drugog
Ako neko traži vaš savjet, ponekad je od pomoći da se mentalno stavite u njihovu kožu. Osim ovoga dobar način objasnite svoj savjet.
- Da sam na tvom mestu, iskoristio bih ovu priliku. Da sam na tvom mestu, iskoristio bih ovu priliku.
Zapamtite da se infinitiv nakon bi i wouldnt koristi bez 'to'.
Pogodi
Prijedlog ili preporuka je još jedan odličan način da date savjet na nenametljiv način. Možete koristiti riječi ' predložiti' ili ' preporučeno’ u kombinaciji sa neizostavnim bi. Imajte na umu da ih prati glagol koji završava na -ing.
- Ja (ne) preporučujem da pijete više vode. Ja bih (ne) savjetovao da pijete više vode.
- Ja bih (ne) preporučio da jedete zeleno povrće. Ja bih (ne) preporučio da jedete zeleno povrće.
Dajte svom savjetu jači oblik
Ponekad vam je potreban savjet da zvuči uvjerljivo i kategorično, kako bi osoba kojoj je namijenjen shvatila da je zaista važan. A za ovo nam je potreban izraz ' bolje ti je (ne)…' nakon čega slijedi infinitiv bez 'to':
- Bolje je da se posavetujete sa lekarom pre nego što uzmete ovaj lek. - Bolje je da se posavetujete sa svojim lekarom pre uzimanja ovog leka.
- Bolje da ne jedeš toliko uveče. Ne bi trebalo da jedete toliko uveče.
(Više o konstrukciji „imali ste bolje“ pročitajte
SAVJET
prijevod:
1. m. (javni organ)
Sovjeti narodnih poslanika - Sovjeti narodnih poslanika
Vrhovni savet Ruska Federacija- Vrhovni sovjet Ruske Federacije
regionalni savet - regionalni sovjetski
okružno vijeće - Wikiwand district Soviet
gradsko vijeće - grad/grad Sovjetski
Sovjet radničkih, seljačkih i crvenoarmejskih poslanika ist.- Sovjet radnika, seljaka i crvenoarmejaca
2. m. (administrativno ili javno tijelo)Vijeće ministara - Wikiwand Vijeće ministara
Vijeće sigurnosti
3. m.(uputstvo) savjet, savjet; ( advokat) mišljenje
po njegovom savetu, po njegovom savetu
dao mi je dobar savet
dao mi je mnogo savjeta
slijediti nekoga. savjet - slijediti / uzeti* smb."s savjet
poslušaj moj savjet - poslušaj moj savjet
4. m. (sastanak)ratno vijeće - ratno vijeće
porodično vijeće- domaći / porodični savjet
držati savjet (sa tv.) - uzeti * savjet (sa)
Rusko-engleski rječnik pod općim vodstvom prof. A.I. Smirnitsky
Rusko-latinski rječnik
Consilium; consulta; pohvala; instrukcije; praeceptum; suasio; concilium;
Vijeće staraca - senatus, -us m;
Dajte savjet - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);
Prema nekome savjet - consulta alicujus; admonitus istius; aliquo suggerente;
Potražite savjet od Pitijskog Apolona / Proročišta - konzulera Apollinema Pythium / orakuluma;
Mogu li pitati za savjet? - Licet consulere?
Davati loš savjet je ab re consulere;
Rusko-bjeloruski rječnik 1
I muža.(javni organ) Savjet, -taj muž., drago mi je, -dy supruge.
Vijeća narodnih poslanika- Vijeća narodnih poslanika
Vrhovni savet- Varkhouny Savet
Vijeće Unije ist. - Savet Sayuza
Vijeće nacionalnosti- Savet Nacionalista
mjesna vijeća- mesne napojnice
gradsko vijeće- gradsko vijeće
okružno vijeće- okružni savjet
regionalno vijeće- ablasny savjet
Seosko veće- ruralno vijeće
Radničko-seljačko vijeće i vojničkih zamenika ist. - Radničko vijeće, poslanika Salyana i Saldata
Kongres Sovjeta ist. - Z "jahanje Savetaŭ
Sva vlast Sovjetima!- wuxia ulada Savets!
II muža.(sastanak) narada, -dy supruge.porodično vijeće- porodična zabava
zadrži savet- Sretno
III (kolegijalno tijelo) vijeće, -taj muž.Vijeće ministara- Vijeće ministara
Vijeće narodnih komesara ist. - Vijeće narodnih kamisara
Savjet za rad i odbranu ist. - Savet pratsy i abarons
Savjet za međusobnu ekonomsku pomoć ist. - Savet Ekanamichnay Uzaemadapamogi
Nastavno-naučno vijeće Instituta- studenti Savjeta Instituta
vojnog saveta- ratno vijeće
pedagoško vijeće- pedagoški savjeti
IV muža.(indikacija) parada, -dy supruge.drago mi je, -dy supruge.
pitaj nekoga za savjet- zvarnuzza da kago-nebudz za paraday
po savetu lekara- na paradze uracha
živi u ljubavi i savjetima usta - život ljubavi i dobrote
Da živite srećno do kraja života- bilo koji način (dobro)
Rusko-moderni grčki rječnik
1. (instrukcija) ἡ συμβουλή:
\~ doktori ἡ ἱατρική συμβουλή· prijateljski \~ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίν smb.· follow \~am ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·
2. (sastanak) συμβούλιο(ν):
vojni \~ τό πολεμικό συμβούλιο obiteljski
3. (administrativno ili javno tijelo) τό συμβούλιο(ν):
Vijeće ministara τό ϋπουργικό(ν) συμβούλιο(ν) World\~ Peace τό Παγκόσμιο(ν) Συμβούλιο(ν) εηορυβούλιο(ν) ων "Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·
4. (orgulje pod kontrolom vlade u SSSR) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο(ν):
Vrhovni sovjet SSSR-a Vijeće Saveza τό Σοβιέτ τής Ένωσης Vijeće nacionalnosti τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων τό Σοβιέτ τής Ένωσης Vijeće narodnosti τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων τό Σοβιέτ τής Ένωσης τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων τό Σοβιέτ τής Ένωσης Vijeće narodnih poslanika τό Σοβιέτ τών ών" regionalni \~ τό Σοβιέτ τής περιοχής· lokalni έδριο των Σοβιέτ· ◊ \~ yes4 ljubav μονοιασμένοι κι κι ἀγαπημένοι.
Rusko-grčki rječnik (Salnova)
I savjet Ι m ( uputstvo ) η συμβουλή; dati \~ συμβουλεύω; pratiti \~ am ακολουθώ τις συμβουλές; pitaj \~ A ζητώ συμβουλή II savjet II m 1) ( organ državne vlasti u SSSR-u ) το σοβιέτ· Vrhovni sovjet SSSR-a το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Vijeće Unije το Σοβιέτ της Ένωσης; Vijeće nacionalnosti το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Vijeća narodnih poslanika τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) ( savjetodavno tijelo ) το συμβούλιο; Vijeće ministara το υπουργικό συμβούλιο; Vijeće sigurnosti Ujedinjenih nacija το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Svjetsko vijeće za mir το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
Rusko-kazahski rječnik
ist. m 1 . (sastanak) kenes, alka; - porodica savjet ui-ishi kenesi; 2 . (javna vlast) savjet; - ist. Vrhovni sovjet SSSR-a SSRO-sada Zhogargy Sovetí; 3 . (kolegijalno tijelo) savjet veterani ardagerler alqasy; - savjet starješine aksaqaldar alqasy; - ist. savjet ministri Ministar Sovjetskog Saveza; - vojni savjet Askeri savjeti; - naučnik savjet institut institutetyn gylymi kenesi; 4 . (uputstvo, uputstvo) kenes, akyl; - kontaktirajte nekoga za savjet bireumen kenesu, bireuden akyl surau; - dati dobro savjet zhaksy kenes beru, tura akyl aitu
Rusko-kirgiški rječnik
(javni organ) savjet;
Savjeti poslanika radnog naroda Emgekchiler deputatarynin Sovetteri;
Vrhovni savet Zhogorku savet;
Vijeće Saveza Saveza Sovjetskih Saveza;
Vijeće nacionalnosti Uluttar Soviet;
lokalni saveti zhergiliktuu sovetter;
seosko vijeće aiyl sovi (vijeće aiyldyk);
gradsko vijeće shaardyk vijeće;
okružno vijeće okružno vijeće;
regionalno vijeće regionalno vijeće;
Sovjet radničkih, seljačkih i crvenoarmejskih poslanika ist. Zhumushchu, Dyikan Zhana Kyzyl Army deputataryn Soviet;
Kongres Sovjeta Sovetterdin Departure;
Sva vlast Sovjetima! bardyk biylik Sovetterge!
1. (sastanak) vijeće, keneš, akil;
vojni savet sogushtuk savet;
porodično vijeće ui-bulo kenesh;
pridržavajte se savjeta akyldashuu, keneshuu;
2. (kolegijalno tijelo) vijeće;
Vijeće ministara Vijeća ministara;
Vijeće narodnih komesara ist. El Commissarlar Soveti;
Savjet za rad i odbranu ist. Emgek Zhana Korgoo Soveti;
Naučno vijeće Instituta Institutetun Ilimii Sovieti.
(instrukcija, instrukcija) kenesh, akyl;
kontaktiraj nekoga. za savjet birögö kenesh (akyl) surap kayryluu;
dati dobar savjet jakshy kenesh beruu;
prema nekome vijeće biröönün akylyn kirip, biröönün keneshi boyuncha;
po savjetu doktora Vrachtyna kenesha boyuncha;
pita al kenesh (akyl) surait za savjet.
Veliki rusko-francuski rječnik
I m.
(Savjet) (javna vlast u bivši SSSR ) Sovjetski (-jɛt) m
Vrhovni sovjet SSSR-a - Sovjetski Suprême de l "U.R.S.S.
Sovjeti narodnih poslanika - Wikiwand Soviets de députés du peuple
Gradsko vijeće - Sovjetski de ville
Sovjetski de localité rurale
II m.(kolegijalno tijelo) conseil m
Vijeće sigurnosti - Conseil de Securite
naučni savet - Conseil scientifique
pedagoško vijeće - Conseil pédagogique
III m.1) (uputstvo, uputstvo) conseil m , avis m
medicinski savjet
poslušati nečiji savjet - suivre le conseil de qn
na savjet - par le(s) conseil(s), par un avis de
2) (sastanak) conseil m
ratno vijeće - conseil de guerre
porodično vijeće
zadrži savjet - délibérer vi, conférer vi (avec qn)
Rusko-krimsko-tatarski rječnik (ćirilica)
1) (instrukcija) tevsie, mesleat, nasiat, ogyut, kenyesh
dati savjet - tevsie (mesleat, nasiat, ogyut) bermek
2) (sastanak) mushavere, kenyesh
3) (orgulje) šura
seosko vijeće - kasaba shurasy
Vrhovni savet - Yukary Shura
Rusko-krimsko-tatarski rječnik (latinski)
1) (uputa) tevsiye, mesleat, nasiat, ögüt, kenñeş
dati savjet - tevsiye (mesleat, nasiat, ögüt) bermek
2) (sastanak) muşavere, kenñeş
3) (orgulje) şura
seosko vijeće - qasaba şurası
Vrhovno vijeće - Yuqarı Şura
Kratki rusko-španski rječnik
m.
1) (Savjet) (organ državne vlasti, sovjet) Sovjetski m
Vrhovni sovjet SSSR-a - Wikiwand Soviet Supremo de la URSS
Vijeće Unije - Sovjetski de la Union
Vijeće nacionalnosti - Sovjetski de las Nacionalidades
Kongres Sovjeta - Congreso de los Soviets
2) (državni, upravni, javni organ) consejo m
Vijeće ministara - Consejo de Ministros
Vijeće sigurnosti - Consejo de Seguridad
akademsko vijeće instituta - claustro de científicos de un instituto
3) (sastanak) consejo m
ratno vijeće - consejo de guerra
porodično vijeće
držati savjet - celebrar consejo
4) (uputstvo, uputstvo) consejo m, asesoramiento m, aviso m
savjet liječnika - consulta médica; consejo medico
po njegovom savjetu - según su consejo
poslušaj nečiji savjet - segúr el consejo de
dati savjet - dar (un) consejo
savjet da ljubav - amor y ventura ( voto a los desposados)
Rusko-čuvaški rječnik
Svima nam je ponekad potrebno koristan savjet. Postoji nekoliko riječi i konstrukcija na engleskom koje koristimo da bismo savjetovali drugu osobu.
U članku ćemo pogledati 4 glavna dizajna i naučiti kako davati savjete na engleskom.
Glagol should je preveden kao "treba/treba". Kada kažemo treba, radnja ne mora biti izvedena. To je više preporuka šta učiniti.
Koristimo ga kada nekome damo savjet ili tražimo savjet.
Na primjer: trebali biste početi trčati ujutro.
Reći da neko nešto treba da uradi, jednostavno rečeno treba posle glumac. Obrazovna shema će biti sljedeća:
Osoba o kojoj je riječ + treba + akcija
| I | ||
| Vi | ||
| Mi | plesati | |
| Oni | trebalo bi | pisati |
| Ona | kuvati | |
| On | ||
| To |
Na primjer:
Vi trebalo bi potražite ovu riječ u rječniku.
Trebali biste potražiti ovu riječ u rječniku.
Oni trebalo bi ostani danas kod kuce.
Danas bi trebali ostati kod kuće.
Pažnja: zbunjen u Engleska pravila? Saznajte u Moskvi kako je lako razumjeti gramatiku engleskog jezika.
Glagol must se prevodi kao "mora / mora". Koristimo Must kada dajemo jake savjete. Pogotovo kada smatramo da je ovo odlična ideja i da će donijeti zadovoljstvo ili korist osobi koju savjetujete.
Na primjer: Morate ići na ovo predavanje.
Glagol must je samostalan i ne zahtijeva pomoćne glagole. Dakle, kada kažemo da neko treba nešto da uradi, struktura rečenice bi bila:
Dotični + mora + akcija
| I | ||
| Vi | ||
| Mi | plesati | |
| Oni | mora | pisati |
| Ona | kuvati | |
| On | ||
| To |
I mora završite ovaj posao do sljedećeg utorka.
Moram da završim ovaj posao do sledećeg utorka.
Vi mora naporno radite ako želite da uspete.
Morate naporno raditi ako želite uspjeti.
Glagol ought to je preveden kao „treba / treba“. Ovaj glagol je po značenju veoma sličan glagolu treba.
Koristimo ga kada kažemo da neko nešto treba da uradi ili da se nešto desi jer je to moralno ispravno ili pravedno. To se posebno odnosi na situacije međuljudskih odnosa.
Na primjer: Trebali biste ga upoznati i razgovarati.
Glagol ought to je nezavisan, stoga ne zahtijeva pomoćne glagole. Kao što ste već primijetili, ought ide bez greške u kombinaciji sa česticom to. Kada želimo dati neku vrstu izjave, onda će shema rečenica biti sljedeća:
Onaj o kome je riječ + treba + djelovati
| I | ||
| Vi | ||
| Mi | plesati | |
| Oni | trebalo bi | pisati |
| Ona | kuvati | |
| On | ||
| To |
Vi trebalo bi nazovi je.
Trebao bi je nazvati.
On trebalo bi dati primjer ostalima.
On treba da postane primjer drugima.
Izraz imao bolje je preveden kao "bolji". Također je po značenju slično kao treba, a često ih možemo zamijeniti u rečenici. Najčešće koristimo imao bolje kada govorimo o konkretnoj situaciji.
Trebalo bi: Trebalo bi da isključite računar prije odlaska.
Trebalo bi da isključite računar prije odlaska.
Imao bolje: Bolje da isključite kompjuter, pregrijao se.
Bolje da isključite kompjuter, pregrijao se.
Koristimo had better u sljedećim situacijama:
1. Kada nekome dajemo savjet, odnosno kažemo da treba na neki način postupiti ili nešto treba učiniti
Na primjer: Bolje da je nazoveš kasnije.
2. Kada nekome prijetimo ili upozoravamo da će biti problema ako osoba nešto ne učini.
Na primjer: Bolje da dođete kući na vrijeme.
Da biste izgradili rečenicu, samo trebate staviti potrebnu radnju (u početnom obliku) nakon što je izraz bio bolji.
Obrazovna shema afirmativni prijedlog bit će kako slijedi:
Dotični + je imao bolju + akciju
Koristite ovu tabelu da napravite potvrdne rečenice.
| I | ||
| Vi | ||
| Mi | pitaj |